Blue Archive the Animation 1x1

Directed by

There are only five students in the whole school. Abydos High School, surrounded by desert, is on the verge of closure. To fight against this, the 5 of them are busy working as a "task force." One day, Shiroko, a student, meets an adult. He was a "Sensei" dispatched by the Federal Student Council.

Request examples:

!req Blue Archive the Animation 1x1 [02:32]
!req Blue Archive the Animation 1x1 [Blue Archive the Animation 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Blue Archive the Animation 1x1 [10-11]; !req Blue Archive the Animation 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. It was my choice,

2. and my fault...

3. This entire situation happened because of me.

4. After witnessing the results of the path I chose,

5. I finally realized that you were right all along.

6. You explained it to me once,

7. what it meant to be a responsible person.

8. I couldn't understand your words back then,

9. but I do now.

10. It's not about what you've experienced,

11. but the choices you've made.

12. And there are choices only you can make.

13. An adult's responsibilities and obligations...

14. I'll trust them... and you.

15. Please lead the way down this twisted path

16. to a different end.

17. Someone must make the choices

18. that lead us to that future.

19. So, Sensei...

20. Please.

21. It's a refreshing morning.

22. The General Student Council is in chaos

23. after the student council president's sudden disappearance.

24. It seems the chaos that overtook the city of Kivotos

25. is finally settling down.

26. Just this, please!

27. The next stop is Abydos High School.

28. Oh! This is my stop!

29. Are you serious, Shiroko?

30. You rode from the Abydos industrial district and back on a bicycle?

31. That must be hundreds of kilometers!

32. I didn't check how far it was.

33. It was a pleasant ride though. Not too long.

34. Shiroko sure is something.

35. How was your weekend, Serika?

36. M-Mine? I was just...

37. I did some reading at the library!

38. You were at the library this weekend, Serika?

39. I was there as well!

40. I-Is that so? I didn't see you!

41. Anyways! What were you reading about, Ayane?

42. I was researching a DOHC problem

43. I ran into during building repairs.

44. Ah! Let me explain what DOHC is.

45. The term is short for a type of engine called a Dual Overhead Camshaft.

46. I thought it'd be useful information to have.

47. What about you, Hoshino?

48. I did what any old-timer does over the weekend.

49. Somehow, I'm not surprised.

50. I'm glad everyone had a pleasant weekend.

51. What about you, Nonomi?

52. What did I do over the weekend?

53. I went shopping!

54. I bought some new snacks,

55. a few daily necessities,

56. as well as forty dumbbells or so!

57. (Abydos Foreclosure Task Force Daily Meeting) Let's begin our daily meeting.

58. To start, we'll review current events.

59. Kivotos, the Academy City, is composed of many different school districts.

60. The General Student Council, led by the student council president,

61. maintains balance between the districts.

62. But just a few days ago, the student council president went missing.

63. It's most likely due to her disappearance that

64. so many districts have been experiencing conflict.

65. Speaking of the General Student Council...

66. Um, what was it called again?

67. That peace treaty between Trinity General School

68. and Gehenna Academy?

69. The Eden Treaty?

70. Yes, exactly!

71. Has that been signed yet?

72. The student council president was the one facilitating the peace talks,

73. so it's unclear what will happen.

74. I see...

75. Oh, right! Ayane!

76. The owner of Shiba Seki Ramen says

77. that the Kata-Kata Helmet Gang is up to no good again.

78. The ramen there is delicious.

79. Do you go there a lot, Shiroko?

80. Is that a problem?

81. N-No! It's nothing...

82. Anyway,

83. it's getting harder to maintain security in Abydos.

84. How troublesome...

85. We've requested aid from the General Student Council several times now, but...

86. With the student council president missing,

87. they're likely too busy to deal with us.

88. It's not like we have all the time in the world either.

89. Thank you very much for using Kaiser Loans.

90. At the current rate,

91. your debt will be paid off in 309 years and 2 months!

92. We will see you again next month!

93. 309 years and 2 months?

94. There's truly no end to it.

95. Then, see you tomorrow.

96. - Goodbye! - Bye-bye!

97. That took long enough.

98. Hey, hey!

99. I must've heard you wrong.

100. Are you little girls

101. trying to tell me that my hairstyle is old-fashioned?

102. Just bask in the coolness of my 'do!

103. You're the coolest, Boss!

104. You're so charming, Boss!

105. - Exactly! - Yes, correct!

106. Is it wrong of us to call something old-fashioned, old-fashioned? Huh?

107. H-How dare you keep saying that word?

108. Minions, punish them!

109. Are you still talking big?

110. Your stupid bullets

111. could never

112. ever hurt us!

113. He's still alive.

114. Is he sunbathing?

115. Heatstroke?

116. Water...

117. - Please... - Here.

118. It's an energy drink.

119. Want some?

120. Wow! I'm revived!

121. Thank you so much.

122. Did you abduct this man, Shiroko?

123. It finally happened... Shiroko committed a crime!

124. Chill out, everyone!

125. What's important is covering her tracks before people find out!

126. It's not like that at all.

127. He said he was trying to get to our school.

128. What?

129. So, he's a visitor?

130. Exactly.

131. - I see. - Right...

132. I knew Abydos was a desert district,

133. but it was so hot I got heatstroke while walking out in the sun,

134. and the next thing I knew I was passed out.

135. Well... If it's okay with you,

136. can we ask what your name is?

137. Oh! Of course.

138. I'm Sensei, from Schale, the Federal Investigation Club.

139. It's nice to meet you.

140. Does that mean he's from the General Student Council?

141. Right.

142. Our requests for aid have finally been answered!

143. That's great, Ayane!

144. Yes! Our persistence really paid off!

145. We'll finally be able to restock on supplies!

146. Okay, everyone,

147. let's get to business.

148. What's this?

149. It's for all of you.

150. Thank you so, so much!

151. We'll finally have more ammunition and supplies!

152. Hoshino's going to want to hear about this.

153. She's probably napping in her usual spot.

154. I'll drag her back here!

155. - By the way, Sensei. - Hm?

156. We haven't introduced ourselves yet.

157. That was Kuromi Serika, a first-year student.

158. My name is Izayoi Nonomi! I'm in my second year!

159. Nice to meet you!

160. I'm Okusora Ayane, a first-year student.

161. Sunaookami Shiroko. Second-year.

162. Well, I met you first, so you knew that.

163. Ah. Not that I think that makes me more important than anyone else.

164. There's one more member.

165. The current president of the Foreclosure Task Force,

166. Takanashi Hoshino.

167. The five of us make up

168. the Abydos Foreclosure Task Force.

169. Nice to meet you.

170. Nice to meet you too.

171. Oh geez, Serika.

172. Be more gentle with this old-timer, please.

173. What nonsense are you spouting?

174. You're the president, and you need to act more like one!

175. Oh... Takanashi Hoshino here.

176. Pleasure to meet you.

177. I'm Sensei, from Schale!

178. The pleasure's all mine.

179. - Hey, Sensei. - Hm?

180. I'll take you on a tour.

181. The desertification in Abydos is worse than I thought.

182. Is it?

183. It's been like this

184. ever since I enrolled.

185. I haven't seen any other students here.

186. Is it just the five of you?

187. Yes.

188. The truth is,

189. this school is in severe debt,

190. and so everyone left. Except us.

191. The Foreclosure Task Force has been taking on whatever jobs we can

192. and repaying the debt bit by bit.

193. That must be difficult for you.

194. The gym needed to be cleaned a little while ago...

195. But Ayane was sick, so the four of us had to do it.

196. It was pretty hard. There was more trash than we expected.

197. We still finished in the end though.

198. And then Ayane scolded all of us.

199. She was mad?

200. What's this room for?

201. It's not used for anything right now.

202. But this is your room from now on, Sensei.

203. - Really? For me? - Mhm.

204. The regular office is overrun with sand.

205. Is this too small for you?

206. It's more than enough. Thank you.

207. Okay.

208. Shiroko, why do you want to protect this school?

209. Gunshots?

210. A message for Abydos High School!

211. Today's the day we're finally going to conquer your territory!

212. Huh? The Kata-Kata Helmet Gang?

213. Now? Of all times?

214. Oh geez. I really just wanted to have a nice, peaceful nap.

215. I'll drive them away like I always do!

216. Everyone! Let's go protect our school!

217. Stay here, Sensei.

218. Shiroko?

219. Watch out!

220. Thank you, Arona.

221. You're welcome, Sensei!

222. Here, Shiroko.

223. Thanks.

224. How tiresome.

225. We're rather low on ammo. What a pickle.

226. If only our new supplies were here...

227. I see no problem.

228. Shiroko! Wait!

229. Give it up already!

230. We know you're low on ammunition!

231. Huh? How'd they know that?

232. Don't worry, Ayane.

233. They're no match for us anyway.

234. - Shiroko's creating cover for us. - Yes!

235. We'll never hand over Abydos High School to the likes of you!

236. Shiroko?

237. Shiroko! Nonomi!

238. Hoshino!

239. Everyone! Retreat for now! We'll regroup!

240. They're running around like chickens with their heads cut off!

241. We were right! They're down to their last bullets!

242. It'll be a fight to the finish!

243. Just how I like it! We'll take them all down in one go!

244. Sensei, if this continues much longer, the Abydos students will...

245. Let's go!

246. Is everyone okay?

247. We're fine. We can still fight.

248. We can't let them pin us down like this! We need to spread out.

249. Hey, hey. Are you guys seriously still trying?

250. You don't stand a single chance against us!

251. Take this!

252. We can't handle much more of this!

253. Damn it! How did we get cornered by those losers?

254. Everyone!

255. Huh? Who's that?

256. Why is it important to you to protect this school?

257. Sensei.

258. Why?

259. Because...

260. this school

261. is where we belong.

262. Is that how everyone feels?

263. Of course!

264. Who the hell is this, swooping in like some hero?

265. You can call me Sensei.

266. Sensei?

267. I'm here to help my students.

268. Sorry, but I have to ask you to leave this school's property.

269. You think you can talk down to me like that?

270. I'll shoot you to pieces!

271. Let's go, everyone.

272. Nonomi, lay down suppressive fire!

273. Roger!

274. Serika, take aim!

275. Damn it! Where are they?

276. Just stay calm?

277. I would've done that even if you didn't tell me!

278. Nice job, Nonomi, Serika!

279. What's happening?

280. Don't think that you?

281. This old-timer can't look bad in front of her youngins!

282. Coordinates confirmed.

283. Catch, Shiroko!

284. Nice timing, Ayane.

285. Don't underestimate me!

286. Hey, get a grip!

287. Eek! How embarrassing!

288. Hey!

289. Don't come any closer!

290. Deliver the final blow, Shiroko!

291. I said stay back!

292. W-W-W-W-Wait! I-I surrender!

293. It's over.

294. Ow, ow! That hurts!

295. Please, no! Augh! It hurts!

296. Then leave. Now.

297. Okay, okay! I'm leaving! I'm gone!

298. We'll get revenge one day!

299. We won, Shiroko!

300. Well done!

301. We really managed to turn the tide there.

302. All thanks to Sensei's help.

303. Not at all. I didn't do anything.

304. It's my job as a teacher

305. to help my students in their time of need.

306. Hmph. We would've beat them on our own anyway.

307. Bashful as always, Serika. Don't be so stubborn!

308. Sh-Shut up!

309. Our little Serika is so adorable.

310. You're putting on such a tough front!

311. Stop it already!

312. So, this is... Sensei.

313. The sky blue archive!

314. I pedal on my bike seeking new sights

315. We'll break the monotony, no longer trapped in place

316. Daydreaming on the rooftop, gazing at a sky so blue

317. Those clouds like whales are always changing

318. We'll embrace a past that can't be altered

319. Sharing juice in this world made of sand is a taste so divine

320. If I were here alone, here without all of you

321. I couldn't laugh, I couldn't cry

322. A fateful coterie

323. Even if the world's memories blow away like grains of sand one day

324. The sky, sea, wind, and you, our youth will never end

325. It's easy to see why we protect what we do

326. Because this is the only place where we belong

327. Strawberry milk...

328. Hi, Arona.

329. I've been waiting for you, Sensei.