1. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
2. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
3. One, two...Copy !req
4. The sound resonates
Into my heart, so hard and deepCopy !req
5. A field of stars spans endlessly
And through it I carve a passagewayCopy !req
6. In step with time
as generations changeCopy !req
7. Close your eyes and listen closelyCopy !req
8. Shooting stars stream on silently...
until the goodbyeCopy !req
9. Keep the light inside of you,
never give up don't ever loseCopy !req
10. Transcend time and you will prove,
there is a special place for youCopy !req
11. A blaze of glory is there,Copy !req
12. It's all a part of our estate;
life is our story to createCopy !req
13. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
14. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
15. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
16. A secret fire, a scream of light,
voices calling through twilightCopy !req
17. Cast your thoughts to the wind,
hang your wishes on the moonCopy !req
18. Live your life with
all your strengthCopy !req
19. for dreams will
reach you very soonCopy !req
20. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
21. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
22. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
23. Someday your dream will find
its place somewhereCopy !req
24. Keep shining like a starCopy !req
25. Yuzu...Copy !req
26. You're so noisy...Copy !req
27. One hostage is good enough...Copy !req
28. Karin!Copy !req
29. Good.Copy !req
30. I still have my hostage.Copy !req
31. I've been waiting for you,
Soul Reaper.Copy !req
32. Karin!Copy !req
33. Ichigo...Copy !req
34. That bastard!Copy !req
35. What's going on?Copy !req
36. Why you—!Copy !req
37. You're the one who was
at the riverbank, aren't you?Copy !req
38. Six years ago!Copy !req
39. What are you doing here?Copy !req
40. Six years ago?Copy !req
41. Ichigo, don't tell me!Copy !req
42. Yeah...
I tried to help her back then.Copy !req
43. But when I realized it,
she was gone...Copy !req
44. and my mom was...Copy !req
45. My mom was...Copy !req
46. Six years ago, huh?Copy !req
47. I don't remember things
from so long ago.Copy !req
48. I see...Copy !req
49. This is very interesting.Copy !req
50. Grand Fisher!Copy !req
51. That's his code name.Copy !req
52. He hides himself
and gives the lureCopy !req
53. that grows out of his head
a human appearance.Copy !req
54. And when he finds those
who are able to see it...Copy !req
55. In other words, those who
have high spiritual energy...Copy !req
56. he attacks them
to increases his own power.Copy !req
57. For over fifty years,Copy !req
58. this Hollow has defied
Soul Reapers like us.Copy !req
59. And his favorite is... women.Copy !req
60. Which means... my mom was...Copy !req
61. I see.Copy !req
62. You survived even after seeing me.Copy !req
63. You're a lucky kid.Copy !req
64. Perhaps at first
I intended to devour youCopy !req
65. for your high spiritual energy.Copy !req
66. However... women always
seem more delicious.Copy !req
67. Why that—!Copy !req
68. Haven't seen a Hollow
so disgusting in a long time.Copy !req
69. Karin!Copy !req
70. Don't be so careless, you idiot!Copy !req
71. Ichigo!Copy !req
72. You're one bastard
I'll never forgive!Copy !req
73. Disintegrate,
Rondanini's Black Dog!Copy !req
74. Read Through, Burn Away,Copy !req
75. Claw Out Your Own Throat!Copy !req
76. Bakudo Number Nine: Geki!Copy !req
77. Do not interfere!Copy !req
78. Now then,
I'm going to devour this girl.Copy !req
79. What will you do?Copy !req
80. Karin!Copy !req
81. Stop!Copy !req
82. Will you let me eat you instead?Copy !req
83. Karin!Copy !req
84. Hey! You...Copy !req
85. Why would you go that far?Copy !req
86. Soul Reapers keep fighting Hollows
no matter what happens.Copy !req
87. Soul Reapers will never
forgive Hollows.Copy !req
88. When a Hollow attacks
indiscriminately,Copy !req
89. and you lose something precious to you,
only an empty feeling remains.Copy !req
90. I can't let that happen!Copy !req
91. You've gotta protect them, Spiky...
you understand?Copy !req
92. Hey!Copy !req
93. No way...Copy !req
94. You telling me he's dead
even though he's a Soul Reaper?Copy !req
95. Even Soul Reapers are not immortal.Copy !req
96. Even if the form is different,
death is...Copy !req
97. This guy's asleep.Copy !req
98. Hey, wake up! It's distracting!Copy !req
99. Sis!Copy !req
100. Whoa... this looks pretty bad.Copy !req
101. Kon! Take the sisters and run!Copy !req
102. What about you?Copy !req
103. - Hurry!
- Right!Copy !req
104. Ichigo, back me up.Copy !req
105. Ichigo!Copy !req
106. Rukia, get back.Copy !req
107. What?Copy !req
108. Just stay back this time.Copy !req
109. I'll do it myself.Copy !req
110. Don't be ridiculous! He is strong.Copy !req
111. I told you, he's been defying
Soul Reapers for over fifty years—!Copy !req
112. Shut up!Copy !req
113. Please...Copy !req
114. Don't interfere.Copy !req
115. This is...Copy !req
116. my fight!Copy !req
117. Karin! Are you all right?Copy !req
118. Damn it! Acting all serious
and furrowing my brows is tiring!Copy !req
119. How does Ichigo keep
this expression up for so long?Copy !req
120. You're slow, kid!Copy !req
121. It was brave of you
to tell your friendsCopy !req
122. not to interfere, even when you're
at the limit of your strength.Copy !req
123. Right, kid?Copy !req
124. Shut up...Copy !req
125. I don't really know how much
Yuzu grieved after Mom died.Copy !req
126. Or how lonely Karin felt.Copy !req
127. You gotta protect them, Spiky.Copy !req
128. I decided to protect them.Copy !req
129. I'm going to... destroy you!Copy !req
130. Didn't your friend tell you
not to be careless, kid?Copy !req
131. Now how many times have you
jumped right into the lion's denCopy !req
132. without a strategy?Copy !req
133. That's why they
call you careless, kid!Copy !req
134. You're too rash. Much too rash.Copy !req
135. You push away your comrade
in the heat of the moment,Copy !req
136. and jump right into
your enemy's lair.Copy !req
137. You'll just die
while I toy with you.Copy !req
138. - Ichigo!
- Stay back!Copy !req
139. Stay back, Rukia!Copy !req
140. I'm going to destroy him!Copy !req
141. Even if my arms are ripped off...
even if my legs fly off.Copy !req
142. I'll beat him!Copy !req
143. And that's why I say you'll die.Copy !req
144. Because you're young,
you lose it easily.Copy !req
145. And that passion
distracts your heart.Copy !req
146. And a distracted heart
dulls your sword.Copy !req
147. It's over, kid!Copy !req
148. You're much too young
to be fighting me!Copy !req
149. Ichigo! That's...Copy !req
150. Why you—!Copy !req
151. Even the most cold-blooded
Soul Reaper has one personCopy !req
152. whom he can never kill.Copy !req
153. That is certain.Copy !req
154. By learning who that person is,Copy !req
155. I have been able to defy
every Soul Reaper up until now.Copy !req
156. And for you,
this person is the one.Copy !req
157. Right... Ichigo?Copy !req
158. Ichigo!Copy !req
159. And what of his honor?Copy !req
160. If you lend him your strength now,Copy !req
161. his life will probably be saved.Copy !req
162. But in doing so,
you will forever destroy his honor.Copy !req
163. Now listen and remember this.Copy !req
164. There are two kinds of battles.Copy !req
165. We must always distinguish
between the two.Copy !req
166. The battle to protect life...
and the battle to protect honor.Copy !req
167. That's right. This is a battle
to protect his honor.Copy !req
168. It is a battle in which
I cannot lend him my strength.Copy !req
169. Don't help him... don't help him...
don't help him!Copy !req
170. Don't die, Ichigo!Copy !req
171. Oh man, I fell asleep.Copy !req
172. Damn it!Copy !req
173. Can you draw your sword
against this woman?Copy !req
174. Why you—!Copy !req
175. Do you realize what you're doing?Copy !req
176. How dare you...Copy !req
177. bring my mom's likeness
out in a place like this!Copy !req
178. You must not, Ichigo.Copy !req
179. Put down your sword.Copy !req
180. Don't cut down your mother.Copy !req
181. Please.Copy !req
182. Didn't I tell you?
Anger will dull your sword.Copy !req
183. It will be all over
with the next hit, kid.Copy !req
184. But I'll say this much, though...Copy !req
185. Among those I have encountered,Copy !req
186. you were the youngest,
the most rash...Copy !req
187. and the weakest Soul Reaper!Copy !req
188. Ichigo!Copy !req
189. W-Wha—?Copy !req
190. That's...Copy !req
191. Mom?Copy !req
192. His mother's thoughts are
manifesting themselves.Copy !req
193. Does that mean the lure had
recorded his mother's thoughtsCopy !req
194. at the moment of her death?Copy !req
195. "Thoughts at the moment
of her death?"Copy !req
196. I caught a glimpse of it earlier...Copy !req
197. No telling how this battle
is going to end.Copy !req
198. Ichigo...Copy !req
199. I'm so proud of you!Copy !req
200. Dad, Karin, Yuzu,
and you, Ichigo.Copy !req
201. I'm so proud that
I was able to meet you.Copy !req
202. Live, Ichigo.Copy !req
203. With strength, with kindness,
and with a smile...Copy !req
204. Thank you... Ichigo.Copy !req
205. Ichigo...Copy !req
206. Mom...Copy !req
207. Is that what you were
thinking then?Copy !req
208. Anger dulls the sword...Copy !req
209. That may be true.Copy !req
210. However...
you're wrong about one thing...Copy !req
211. To beat a thing like you,Copy !req
212. a dull sword is
more than enough!Copy !req
213. If I were the rain...Copy !req
214. would I have been able to
connect someone's heartCopy !req
215. like the rain which connects
the never-intersecting sky and earth?Copy !req
216. Ichigo,Copy !req
217. I think I've come to
understand you a bit more.Copy !req
218. Damn it! Damn it!
I won't forgive you!Copy !req
219. You're just a Soul Reaper!Copy !req
220. Wait!Copy !req
221. Ichigo!Copy !req
222. Stop! That's enough.Copy !req
223. Neither of you can fight any more.Copy !req
224. The battle is over!Copy !req
225. Not yet! He's not dead yet!Copy !req
226. - I can still—
- Ichigo!Copy !req
227. You lived, Ichigo... Thank you.Copy !req
228. He's something else.Copy !req
229. The power of the Soul Reaper's
spiritual energyCopy !req
230. is the power of
his life energy.Copy !req
231. This kid could become a monster.Copy !req
232. Time to go home.Copy !req
233. I'm not so heartless that
I'd break up a serious couple.Copy !req
234. I guess, Rukia, you've come of age.Copy !req
235. Don't even go there!Copy !req
236. Well, whatever...Copy !req
237. When they find out,
they'll find out.Copy !req
238. Bye-bye!Copy !req
239. Sorry. I couldn't get revenge.Copy !req
240. Mom...Copy !req
241. Well, if you keep yourself
looking fit and healthy like that,Copy !req
242. Mom will be relieved
on the other side.Copy !req
243. Don't eavesdrop on your own son.Copy !req
244. I thought you quit.Copy !req
245. When we first started dating
she complimented me.Copy !req
246. She said that I looked cool
smoking cigarette.Copy !req
247. Thinking back,Copy !req
248. that was the first and last time
your mom ever complimented me.Copy !req
249. That's why I smoke just once,Copy !req
250. on this day every year
in front of her.Copy !req
251. How can you keep smiling?Copy !req
252. Why doesn't anyone blame me?Copy !req
253. It's hard to take!Copy !req
254. It would be much easier
if you all blamed me for this!Copy !req
255. Why?Copy !req
256. Why would we blame you?Copy !req
257. Huh?Copy !req
258. If I blamed you for
causing Masaki's death,Copy !req
259. Masaki would scold me.Copy !req
260. It's no one's fault
that Masaki died.Copy !req
261. She was...
just the woman I loved,Copy !req
262. who would give her life to
protect her own child.Copy !req
263. And remember this:Copy !req
264. You are the man whom the woman
I loved protected with her life.Copy !req
265. Dad...Copy !req
266. Oww...Copy !req
267. Live well, Ichigo...Copy !req
268. Live well, grow old well,Copy !req
269. go bald well,
and then die after me.Copy !req
270. And if you can, die laughing.Copy !req
271. Otherwise,
I won't be able to face Masaki.Copy !req
272. Shake off your depression.Copy !req
273. You're way too young
to be burdenedCopy !req
274. by something cool like sadness.Copy !req
275. I'll be waiting below.Copy !req
276. Are you listening, Rukia?Copy !req
277. Let me be a Soul Reaper
for a while longer.Copy !req
278. I want to become strong.Copy !req
279. I want to become stronger and
protect people from Hollows!Copy !req
280. Those who are attacked by them.Copy !req
281. And I'm going to beat him!Copy !req
282. Otherwise...
I won't be able to face my mom!Copy !req
283. Ichigo...Copy !req
284. Though the voyage must continue onCopy !req
285. May seas always be calmCopy !req
286. When the cycle of the moon
has renewed may it shineCopy !req
287. Its light to guide your boatCopy !req
288. I offer this voyage a prayerCopy !req
289. With each new day that still awaitsCopy !req
290. On vividly shining seasCopy !req
291. To the end of the journeyCopy !req
292. Wow! What a scary Hollow that was!Copy !req
293. I was pitiful in this episode,Copy !req
294. but next time,
come hell or high water,Copy !req
295. I'll show you what I've got,
for Sister Rukia's sake!Copy !req
296. - There're no scenes for you on the next episode.
- Huh?Copy !req