1. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
2. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
3. One, two...Copy !req
4. The sound resonates
Into my heart, so hard and deepCopy !req
5. A field of stars spans endlessly
And through it I carve a passagewayCopy !req
6. In step with time
as generations changeCopy !req
7. Close your eyes and listen closelyCopy !req
8. Shooting stars stream on silently...
until the goodbyeCopy !req
9. Keep the light inside of you,
never give up don't ever loseCopy !req
10. Transcend time and you will prove,
there is a special place for youCopy !req
11. A blaze of glory is there,Copy !req
12. It's all a part of our estate;
life is our story to createCopy !req
13. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
14. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
15. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
16. A secret fire, a scream of light,
voices calling through twilightCopy !req
17. Cast your thoughts to the wind,
hang your wishes on the moonCopy !req
18. Live your life with
all your strengthCopy !req
19. for dreams will
reach you very soonCopy !req
20. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
21. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
22. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
23. Someday your dream will find
its place somewhereCopy !req
24. Keep shining like a starCopy !req
25. Mod Souls...Copy !req
26. were fake souls
created to battle Hollows.Copy !req
27. However, the project was
abandoned as inhumaneCopy !req
28. and the order was given to destroy
all of the Mod Souls, but...Copy !req
29. URAHARA'S STORECopy !req
30. Well, I guess that's it.Copy !req
31. - Um... Mr. Kisuke...
- Hmm?Copy !req
32. Uh... I'm sorry...
This is all my fault...Copy !req
33. You're angry...
aren't you?Copy !req
34. Huh?Copy !req
35. Not at all.
Why are you so scared?Copy !req
36. We're in this together, aren't we?Copy !req
37. Don't worry.
I'll take care of everything.Copy !req
38. Mr. Kisuke!Copy !req
39. Now, now...
There, there...Copy !req
40. Boss, everything is ready.Copy !req
41. All right. Shall we go and
collect our merchandise then?Copy !req
42. - Yes.
- Okay.Copy !req
43. Uh... that guy...
What's he doing all by himself?Copy !req
44. If I stay calm
I can easily read your moves!Copy !req
45. Damn it!Copy !req
46. Come back!Copy !req
47. Wait, Ichigo!Copy !req
48. We have an order!Copy !req
49. What? At a time like this?Copy !req
50. A Hollow is about to appear!Copy !req
51. It's near!Copy !req
52. Damn it!Copy !req
53. Let's go!Copy !req
54. Teacher!Copy !req
55. Hashigami! Kaneda! Ino!Copy !req
56. What are you yelling about?Copy !req
57. A strange high school student
attacked us!Copy !req
58. He had orange hair...Copy !req
59. A high school student?Copy !req
60. Huh?Copy !req
61. Oh!Copy !req
62. What is this?Copy !req
63. I think you boys play
too many video games.Copy !req
64. Damn...Copy !req
65. That Soul Reaper and those kids
ruined my good mood...Copy !req
66. Damn!Copy !req
67. Oh! A Hollow!
I sense a Hollow...Copy !req
68. It's around where I was...Copy !req
69. Is it going to attack those brats?Copy !req
70. Kill him off.Copy !req
71. Hah-hah-hah...Copy !req
72. So what? I'll make a better one.Copy !req
73. Hah! "Clean up after school,"
she says!Copy !req
74. Why should we do this?
Why doesn't she believe us?Copy !req
75. Probably because
we're always misbehaving.Copy !req
76. That's right.Copy !req
77. And she even confiscated our games.Copy !req
78. What's wrong?Copy !req
79. My Soul Phone isn't working right.Copy !req
80. What?Copy !req
81. Is the battery dead?Copy !req
82. What're you talking about?Copy !req
83. You should have bought
some spare batteriesCopy !req
84. instead of pining after a Chappy!Copy !req
85. I can't figure out
the location of the Hollow.Copy !req
86. Damn it!Copy !req
87. W-What was that?Copy !req
88. I-It's that high school student!Copy !req
89. W-What is that?Copy !req
90. Blood?Copy !req
91. What's that?Copy !req
92. There it is!Copy !req
93. Okay!Copy !req
94. Huh?Copy !req
95. That's...Copy !req
96. That idiot!Copy !req
97. Huh? Hey, Ichigo!Copy !req
98. First, you interfere with my meal,
then you run all over the place.Copy !req
99. I don't know who you are,Copy !req
100. but you're not strong enough
to be messing with me!Copy !req
101. Exactly!Copy !req
102. Oh!Copy !req
103. Y-You... Why...Copy !req
104. are you helping me—Copy !req
105. You! You're hurt!Copy !req
106. Whose body do you think this is?Copy !req
107. If a weakling like this
can bloody you up this bad,Copy !req
108. don't even think about fighting!Copy !req
109. What do you mean?Copy !req
110. I had to fight it because
you took so long getting here!Copy !req
111. Shut up! You're supposed to be
a battle-ready Mod Soul!Copy !req
112. How pitiful!Copy !req
113. What's with you two?Copy !req
114. Shut up!Copy !req
115. Hey! What's wrong?Copy !req
116. You idiot! How reckless
can you be?Copy !req
117. Once you crack its head, the Hollow
will disappear on its own!Copy !req
118. - And just you had to... go kick it again.
- There's no one here.Copy !req
119. Are you boys pulling my leg?Copy !req
120. No! It's true!
You have to believe us!Copy !req
121. Then, where is this bleeding
high school student?Copy !req
122. But it's true... Right?Copy !req
123. All right. I want you to stay and
clean after school again tomorrow, okay?Copy !req
124. What? Wait a minute!Copy !req
125. Teacher!Copy !req
126. Didn't you hate them?Copy !req
127. So what? If I didn't help them,
they would've been killed.Copy !req
128. And I won't let anyone get killed.Copy !req
129. Soon after I was created,Copy !req
130. the Soul Society ordered
all Mod Souls be destroyed.Copy !req
131. In other words...Copy !req
132. my date of death was determined
the day after I was created.Copy !req
133. I...Copy !req
134. I trembled in fear every day,
inside that pill,Copy !req
135. as I watched the others
around me disappear, day by day.Copy !req
136. Even though I was able to
slip out of the warehouseCopy !req
137. by hiding among other pills,Copy !req
138. I was always afraid that I would
someday be discovered and destroyed.Copy !req
139. All the while, I wondered:Copy !req
140. Why should others
determine my fate?Copy !req
141. Why? Why can't I decide
for myself?Copy !req
142. Isn't it up to me
whether I live or die?Copy !req
143. That's why...Copy !req
144. That's why I... won't kill anyone...Copy !req
145. And I don't want to
see anyone killed.Copy !req
146. Oh, my... Here I finally found you
and you're all battered up.Copy !req
147. Looks like all the equipment
we prepared was for nothing.Copy !req
148. Huh?Copy !req
149. Huh?Copy !req
150. - Wha—!
- Collection complete.Copy !req
151. Let's go home, everyone.Copy !req
152. What?Copy !req
153. But I thought I'd finally be able to
fight it out, after all this time.Copy !req
154. W-Wait...Copy !req
155. - Wait a minute!
- What are you going to do with that?Copy !req
156. "Do with it?"Copy !req
157. I'm going to destroy it.Copy !req
158. Y-You can see me?
Who are you guys?Copy !req
159. Well, how can I answer that?Copy !req
160. A greedy merchant.Copy !req
161. Hey, you can't take that!Copy !req
162. What's this, Urahara?Copy !req
163. Do you take back goods you've sold to
people without giving them a refund?Copy !req
164. Oh, well,
I guess I'll refund you then.Copy !req
165. That's not necessary.
I'm satisfied with this item.Copy !req
166. Besides, you guys work outside
the laws of the Soul Society.Copy !req
167. You're not really obligated
to collect these things, are you?Copy !req
168. Don't blame me
if you run into trouble,Copy !req
169. because we'll go into hiding
if that happens...Copy !req
170. Don't worry.
I've gotten used to trouble lately.Copy !req
171. Here...Copy !req
172. - Let's go home.
- Uh, okay...Copy !req
173. Hm? What's the matter, Ichigo?Copy !req
174. Man... Abusing my body,
knowing it wasn't his...Copy !req
175. Hey, I'm talking to you!Copy !req
176. Are you listening?Copy !req
177. You must look very strange
to outsiders.Copy !req
178. I don't like it!Copy !req
179. Rukia, what do I do
to complain to him directly?Copy !req
180. Hm? Well, you'd need to insert it
into a body without a soul—Copy !req
181. in other words, a dead body.Copy !req
182. Got it! A dead body!Copy !req
183. Let's see now...Copy !req
184. I'm not going to
find one lying around!Copy !req
185. Shut up.Copy !req
186. Huh?Copy !req
187. This is...Copy !req
188. Hey...Copy !req
189. In other words,
all I need is a receptacle, right?Copy !req
190. Huh? Yes, but that's not...Copy !req
191. Oh, but this body I'm in
isn't a real body either...Copy !req
192. Rukia...Copy !req
193. O-Okay, let's give it a try.Copy !req
194. O-Okay, let's give it a try.Copy !req
195. You sure? So, what do I do?Copy !req
196. You put it into its mouth, I guess...Copy !req
197. Okay... like this?Copy !req
198. Humph. It didn't work.Copy !req
199. Looks like it.Copy !req
200. That hurts, you idiot!Copy !req
201. You, Ichigo Kurosaki!Copy !req
202. I challenge you again!Copy !req
203. Huh, what? Y-You're huge!Copy !req
204. No, I'm small! What's going on?Copy !req
205. My hands have gotten so cute!Copy !req
206. Ohh... I'm all soft!Copy !req
207. - Hey you, Mod Soul!
- Huh?Copy !req
208. I don't think our discussion
was over!Copy !req
209. Let me go!Copy !req
210. I'm gonna take real good care of you!
Prepare yourself!Copy !req
211. Then I guess
I'll take you on as I am!Copy !req
212. Hey! Wake up, Ichigo!
It's morning!Copy !req
213. Morning! Morning!Copy !req
214. How's that? Give up?Copy !req
215. If you give up,
then wake up and apologize!Copy !req
216. If you don't,
I'll get in your school bagCopy !req
217. and follow you to school.Copy !req
218. The girls in your class will say,Copy !req
219. "Oh, Kurosaki... you carry
a stuffed animal around? How weird!"Copy !req
220. Ow! Let go of me, you! Oh!Copy !req
221. Blabbering away
first thing in the morning...Copy !req
222. I told you to shut up and act like
a stuffed animal, didn't I, Kon?Copy !req
223. Why the heck are you
calling me Kon?Copy !req
224. It's hard to call you
Kaizo Konpaku.Copy !req
225. Kon's good enough for you.Copy !req
226. That's no reason for you
to call me Kon!Copy !req
227. Doesn't it sound sort of silly?Copy !req
228. I know! Why don't you
call me Kai, instead?Copy !req
229. I like Kai. Call me Kai.Copy !req
230. - No way.
- Why not?Copy !req
231. Because Kai sounds kinda cool.
I wouldn't like it.Copy !req
232. Damn you...Copy !req
233. Don't get smart! You...Copy !req
234. What's all this racket,
so early in the morning?Copy !req
235. I can't even take my time
changing clothes...Copy !req
236. Huh?Copy !req
237. Huh?Copy !req
238. N-Nice angle...
I'm glad I'm a stuffed animal...Copy !req
239. Ow! Stop it! Stop it!
My stuffing's coming out! My stuffing!Copy !req
240. Ichigo, I'm coming in.Copy !req
241. Kojima and Asano are...Copy !req
242. Huh?Copy !req
243. What are you doing?Copy !req
244. N-N-Nothing.
I'm not doing anything.Copy !req
245. What are you doing,
so early in the morning?Copy !req
246. It isn't early anymore.Copy !req
247. Kojima and Asano
are waiting for you.Copy !req
248. What?Copy !req
249. Oh! It's this late already?
Ohhh! I'm going to be late!Copy !req
250. Your toast is ready,
so eat before you go.Copy !req
251. Sorry! I overslept!Copy !req
252. I'll be right out, so wait for me!Copy !req
253. Hey, this is unusual!Copy !req
254. Well, take your time,
but hurry, okay?Copy !req
255. Sure!Copy !req
256. Hey...Copy !req
257. What is it?Copy !req
258. You erased the memories of
my classmates again, didn't you?Copy !req
259. Of course.Copy !req
260. You wouldn't want them to remember
what happened yesterday, would you?Copy !req
261. Well... I guess not.Copy !req
262. Too many things have
been happening lately...Copy !req
263. and it feels like...Copy !req
264. it's only natural...Copy !req
265. Ichigo, I'm going on ahead.Copy !req
266. Ichigo?Copy !req
267. What's wrong?Copy !req
268. Nothing...Copy !req
269. Ichigo...Copy !req
270. Hey, Tatsuki,
your elective was art, right?Copy !req
271. Huh? Yeah.Copy !req
272. Did you do your assignment,
"Me in the Future"?Copy !req
273. Yes, I did. Why?Copy !req
274. Let's show each other
what we've done.Copy !req
275. I have no confidence at all.Copy !req
276. Sure.Copy !req
277. Here!Copy !req
278. Wow, you're good!Copy !req
279. I'm going to be the female
vale tudo champion someday!Copy !req
280. This is so nice.Copy !req
281. Mine is too awful to show you.Copy !req
282. What about you, Orihime?
What did you draw?Copy !req
283. Thanks for asking!Copy !req
284. Actually, in my heart,
I call it my masterpiece!Copy !req
285. Oh really? Show me.Copy !req
286. Ta-da!Copy !req
287. Maximum speed: 380 kph!Copy !req
288. From my mouth,
flames of 20,000 degrees Celsius,Copy !req
289. and from my eyes,
special destructive rays!Copy !req
290. No, Orihime! That's definitely not
what you were supposed to draw!Copy !req
291. - Huh? What? Why?
- Do you want to get detention again?Copy !req
292. But wait, there's more...Copy !req
293. Oh!Copy !req
294. Good morning, Kurosaki!Copy !req
295. Huh? Oh!Copy !req
296. Oh, good morning, Inoue!Copy !req
297. What's with him?Copy !req
298. He's sure in a good mood today.Copy !req
299. Isn't he, Orihime?
Huh? Orihime?Copy !req
300. Mmm... But...Copy !req
301. Michiru, what's the date today?Copy !req
302. Huh? It's June 16...Copy !req
303. I see...Copy !req
304. It's not that he's in a good mood.Copy !req
305. He acts like that
when he's really tense.Copy !req
306. Oh...Copy !req
307. Tatsuki?Copy !req
308. Don't worry...
I know the reason why.Copy !req
309. He won't be coming
to school tomorrow.Copy !req
310. Ta-da! And now,Copy !req
311. Ta-da! And now,Copy !req
312. I would like to discuss
our duties for tomorrow!Copy !req
313. I would like to discuss
our duties for tomorrow!Copy !req
314. TOMORROW ON THE 17TH.Copy !req
315. And since, as your father,Copy !req
316. I am the chairman,
I get to make all of the decisions!Copy !req
317. What do you mean?
You can't call this a discussion!Copy !req
318. Hey! Raise your hand
if you want to speak, Chief of Staff!Copy !req
319. C-Chief of Staff?Copy !req
320. Not exactly unhappyCopy !req
321. Yuzu will be the lunch staff officer,
as usual.Copy !req
322. Aye aye, sir!Copy !req
323. Karin will be the porter!Copy !req
324. Huh? What happened to
"Chief of Staff"?Copy !req
325. Oh, I just had my hair cut.
What do you think of it?Copy !req
326. - Don't come near me! Stop it!
- Come on. Take a look!Copy !req
327. It looked like fun.Copy !req
328. What was?Copy !req
329. What? The family meeting
you had, of course.Copy !req
330. So, what? Are you ditching school
and going on a picnic tomorrow?Copy !req
331. A picnic? That sounds good!Copy !req
332. - Say, Rukia...
- Huh?Copy !req
333. About my job as Soul Reaper...Copy !req
334. Can I take the day off tomorrow?Copy !req
335. Wha—?
What are you saying?Copy !req
336. Of course, you can't!
What's going on with you?Copy !req
337. You've been acting strange
since this morning.Copy !req
338. It's the day she died...Copy !req
339. Tomorrow's the anniversary
of the day my mom died.Copy !req
340. That's not quite right...Copy !req
341. To be precise,
it's not the day she died...Copy !req
342. it's the day she was killed.Copy !req
343. Oh! Good morning, Inoue!Copy !req
344. He won't be coming
to school tomorrow.Copy !req
345. If... If I were the rain...Copy !req
346. would I be able to connect
with someone's heart,Copy !req
347. the way the rain connects
the never-intersecting sky and earth?Copy !req
348. Huh?Copy !req
349. I...Copy !req
350. Yay! Yay! Go!Copy !req
351. Go! Go!Copy !req
352. Damn it.Copy !req
353. Yay! We did it!Copy !req
354. Okay, one more time!Copy !req
355. I won't lose this time!Copy !req
356. What's the matter, Mister?Copy !req
357. Sorry, something just came up.Copy !req
358. That's no fun!Copy !req
359. Here you go.Copy !req
360. Yay!Copy !req
361. So, who is it today?Copy !req
362. The thirteenth division's
Rukia Kuchiki.Copy !req
363. Kuchiki?Copy !req
364. And what has that young lady done?Copy !req
365. She has stayed too long
in the human world.Copy !req
366. Is that all?Copy !req
367. We wouldn't call you out
if that were all...Copy !req
368. There's something behind it.
Find out what it is.Copy !req
369. I can be a little rough, I take it?Copy !req
370. Leave at once.Copy !req
371. Rukia Kuchiki, huh?Copy !req
372. Though the voyage must continue onCopy !req
373. May seas always be calmCopy !req
374. When the cycle of the moon
has renewed may it shineCopy !req
375. Its light to guide your boatCopy !req
376. I offer this voyage a prayerCopy !req
377. With each new day that still awaitsCopy !req
378. On vividly shining seasCopy !req
379. To the end of the journeyCopy !req
380. On the next episode!
Amazing suspense!Copy !req
381. "The Isshin Kurosaki
Serial Murder Case -Copy !req
382. Sealed inside a Bean Jam Ricecake
by a Beautiful Nurse!Copy !req
383. Sealed inside a Bean Jam Ricecake
by a Beautiful Nurse!Copy !req
384. The Madness over
a large serving of PotstickersCopy !req
385. The Madness over
a large serving of PotstickersCopy !req
386. and the sweat of
a sorrowful father...Copy !req
387. That show doesn't exist!Copy !req
388. There will even be some
"wardrobe malfunctions"!Copy !req