1. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
2. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
3. One, two...Copy !req
4. The sound resonates
Into my heart, so hard and deepCopy !req
5. A field of stars spans endlessly
And through it I carve a passagewayCopy !req
6. In step with time
as generations changeCopy !req
7. Close your eyes and listen closelyCopy !req
8. Shooting stars stream on silently...
until the goodbyeCopy !req
9. Keep the light inside of you,
never give up don't ever loseCopy !req
10. Transcend time and you will prove,
there is a special place for youCopy !req
11. A blaze of glory is there,Copy !req
12. It's all a part of our estate;
life is our story to createCopy !req
13. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
14. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
15. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
16. A secret fire, a scream of light,
voices calling through twilightCopy !req
17. Cast your thoughts to the wind,
hang your wishes on the moonCopy !req
18. Live your life with
all your strengthCopy !req
19. for dreams will
reach you very soonCopy !req
20. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
21. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
22. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
23. Someday your dream will find
its place somewhereCopy !req
24. Keep shining like a starCopy !req
25. Well, if you'll let me eat you,
I'll tell you.Copy !req
26. The one who reigns!Copy !req
27. Mask of flesh, all creation,
flap of wings...Copy !req
28. the one who carries
the title of human!Copy !req
29. In the name of truth
and temperance,Copy !req
30. dig your claws into
the wall of sinless dreams!Copy !req
31. Destruction Spell 33...Copy !req
32. Sokatsui!Copy !req
33. Good, at least this much of
my powers are back... Huh?Copy !req
34. Ridiculous!
It didn't even scratch him!Copy !req
35. Hah! I know that trick!
It's a Soul Reaper spell, right?Copy !req
36. But yours is so weak.
I felt nothing.Copy !req
37. Damn it!Copy !req
38. As I thought, my Kido hasn't recovered
enough to use a spell of that level.Copy !req
39. How many years has it been...Copy !req
40. since I last saw Karin cry?Copy !req
41. Until our mom died,
Karin was a crybaby, just like Yuzu.Copy !req
42. After Mom died, Yuzu, who was
the clever and responsible one,Copy !req
43. tried to fill in for her, and took over
all of the housekeeping.Copy !req
44. Karin, who wasn't good
at much of anything,Copy !req
45. stopped crying altogether
so it wouldn't worry us.Copy !req
46. Even when she lost a fight
with an upperclassman,Copy !req
47. or when she hit a ball
through the windowCopy !req
48. of the principal's office
and was reprimanded,Copy !req
49. or even when she
broke her leg while hiking,Copy !req
50. she never cried once.Copy !req
51. Karin... leave this to me.Copy !req
52. Are you really a Soul Reaper?Copy !req
53. Why don't you cast off
that human form?Copy !req
54. Huh?Copy !req
55. Oh... did I... get him?Copy !req
56. He hit a Hollow?Copy !req
57. Can he see spirits?Copy !req
58. No... maybe not...Copy !req
59. What's this...
he just happened to hit me?Copy !req
60. I thought he could see me—Copy !req
61. All right... I got 'em...Copy !req
62. I-Impossible...Copy !req
63. He shouldn't see the Hollow,
much less hear his voice...Copy !req
64. He's calmly facing down
an enemy he can't even sense...Copy !req
65. Doesn't he have any fear?Copy !req
66. Damn...Copy !req
67. Bet you can't touch me here!Copy !req
68. What are you going to do,
you good-for-nothing Soul Reaper?Copy !req
69. Don't just stand there!
Get away! He's up in the air!Copy !req
70. Transfer student...
You can see ghosts?Copy !req
71. Never mind about that!
In any case, at that distance...Copy !req
72. - Where is he?
- What?Copy !req
73. He's flying isn't he?
In which direction?Copy !req
74. What good would knowing that do?Copy !req
75. I'd do this...Copy !req
76. Now, what shall I do?Copy !req
77. Shall I do a hit-and-run and
snatch him like a falcon?Copy !req
78. What the?Copy !req
79. Now... where is he?Copy !req
80. Right there!
Swing down right there!Copy !req
81. Now, give up.Copy !req
82. Someone's on his way
to finish you off.Copy !req
83. What's so funny?Copy !req
84. No wonder you Soul Reapers,Copy !req
85. the whole lot of you, are always...
getting beaten by us!Copy !req
86. Looks like the shoe's
on the other foot.Copy !req
87. You Soul Reapers underestimate us.Copy !req
88. That's why you end up like this.Copy !req
89. Now... who shall I start eating?
I think I'll save the guy for last.Copy !req
90. What?Copy !req
91. Th-This is crazy!Copy !req
92. You think you can solve all
your problems with brute strength?Copy !req
93. You muscle-bound idiot?Copy !req
94. Ugh... This one's got
such sharp instincts!Copy !req
95. This way, Chad!
Kick the air above me!Copy !req
96. Damn!Copy !req
97. No! Not there! Up above!Copy !req
98. In the sky?Copy !req
99. I have an idea!Copy !req
100. Transfer student...Copy !req
101. Are we really doing this?Copy !req
102. Yes. We'll utilize your strength
and my brains.Copy !req
103. I don't know how to say this but...Copy !req
104. This don't seem smart at all.Copy !req
105. I don't have to take that from you!Copy !req
106. Let's go!
In the direction of the tiger!Copy !req
107. Which way is the tiger?Copy !req
108. Left!Copy !req
109. Left...Copy !req
110. You fool! That's too high!Copy !req
111. Okay, here we go.Copy !req
112. If I'm this far up in the air,
no electric pole will reach me.Copy !req
113. Fire!Copy !req
114. Give up!Copy !req
115. O-Okay! I-I give up!Copy !req
116. Just kidding!Copy !req
117. W-What happened?Copy !req
118. S-Sorry about that.
He caught me by surprise.Copy !req
119. Damn! What in the world
are these... leeches?Copy !req
120. Exactly!Copy !req
121. They won't come off easily...Copy !req
122. Besides,
they're my targets!Copy !req
123. Transfer student!Copy !req
124. W-What happened?Copy !req
125. Are you surprised?Copy !req
126. Those leeches are small bombs.Copy !req
127. They respond to sounds
from my tongue, and explode!Copy !req
128. You were wide open.Copy !req
129. You wanna take me on, big guy?
But you...Copy !req
130. Oh!Copy !req
131. I get it... He ran off a while ago to
gain some time to bring this here?Copy !req
132. I'm sorry, Mister...
He caught me...Copy !req
133. Shibata...Copy !req
134. Looks like you
understand now, big guy.Copy !req
135. Now, it's time for us to play,
Soul Reaper!Copy !req
136. Now run!
Let me enjoy hunting you down!Copy !req
137. Don't move, Chad...Copy !req
138. If you take even a step,
he plans to blow up that birdcage.Copy !req
139. Transfer student, what about you?Copy !req
140. You don't need to worry about me!
I gave my word...Copy !req
141. not to mess up!Copy !req
142. Your word?Copy !req
143. This is getting fun!Copy !req
144. You're covered with them!Copy !req
145. How nice...
to see you covered in blood.Copy !req
146. You're so pretty!Copy !req
147. I can hardly... wait!Copy !req
148. Come on, come on, come on, come on!Copy !req
149. How long do you intend
to keep running?Copy !req
150. You can turn around
and attack me, if you like!Copy !req
151. Well? Soul Reaper!Copy !req
152. Huh? What is it?Copy !req
153. Have you given up already?Copy !req
154. That's no fun.Copy !req
155. Come on, run, will you?Copy !req
156. I haven't given up...Copy !req
157. I have no need to run anymore.Copy !req
158. What did you say?Copy !req
159. You said that I could
attack you, didn't you?Copy !req
160. In that case,
I will take you at your word.Copy !req
161. In that case,
I will take you at your word.Copy !req
162. Right... Ichigo?Copy !req
163. What do you mean,
"Right, Ichigo"?Copy !req
164. Didn't you promise not to worry me
by messing up?Copy !req
165. Fool! That's a line for someone who's
even a little bit worried, to say.Copy !req
166. I guess you're right.Copy !req
167. Damn you!Copy !req
168. How long do you intend to
sit on my head!Copy !req
169. Ichigo Kurosaki, 15 years old!Copy !req
170. Currently a Substitute Soul Reaper!Copy !req
171. If you want to chase someone,Copy !req
172. aren't you running after
the wrong person?Copy !req
173. Substitute Soul Reaper?Copy !req
174. Damn!
If that's so... I should have...Copy !req
175. gone after you from the start!Copy !req
176. Ichigo!Copy !req
177. You're too slow.Copy !req
178. You look the tastiest...Copy !req
179. I see. So you used those bombs
to slow Chad downCopy !req
180. so you could enjoy
attacking a girl?Copy !req
181. You're a bastard.Copy !req
182. But now you're gonna be eaten
by that bastard.Copy !req
183. I-Ichigo?Copy !req
184. What's wrong, Ichigo?Copy !req
185. Chad! Perfect timing.Copy !req
186. Go take him and
the parakeet to somewhere safe.Copy !req
187. Transfer student... What is going on?Copy !req
188. Don't worry. He's now...Copy !req
189. in the midst of battle!Copy !req
190. Good move.Copy !req
191. But remember, the leeches,
that flowed out of their bodies...Copy !req
192. are bombs!Copy !req
193. There's something
I want to ask you.Copy !req
194. Are you the one
who killed the parents...Copy !req
195. of the kid inside the parakeet?Copy !req
196. What did you say?Copy !req
197. He said it's all my fault.Copy !req
198. Because of me,
you and Mister got hurt.Copy !req
199. Shibata...Copy !req
200. It's all because I wanted to
bring my mom back to life.Copy !req
201. I'm sorry...Copy !req
202. I wanted my mom
to come back to life.Copy !req
203. - But...
- Wait!Copy !req
204. Did someone tell you...Copy !req
205. that they would bring
your mother back to life?Copy !req
206. Did someone tell you
there was a way to do that?Copy !req
207. That's right.Copy !req
208. I'm the one who killed
that kid's mother,Copy !req
209. while I was still alive.Copy !req
210. At the time, I was a serial killer.
It was all over TV.Copy !req
211. I was famous.Copy !req
212. That kid's mother
was my last victim.Copy !req
213. It was so much fun...Copy !req
214. She ran as hard as she could.Copy !req
215. She barely had any breath left,
but she still tried to protect her kid.Copy !req
216. It was such a thrill.Copy !req
217. But that's where it went wrong.Copy !req
218. I chased her out onto her balcony...Copy !req
219. That kid!
He grabbed my shoe laces...Copy !req
220. Who woulda thought I'd get killed
by a slip up like that?Copy !req
221. I decided to pay that kid back.Copy !req
222. I put the soul of the boy, who survived,
into the parakeet, and I told him...Copy !req
223. Three months! If you can run
around in that form for that long,Copy !req
224. I would bring his mother
back to life.Copy !req
225. Bring her back to life?Copy !req
226. What an idiot!Copy !req
227. Of course, I couldn't do that...
bring a dead person back to life!Copy !req
228. But that kid believed me.Copy !req
229. He ran as hard as he could.Copy !req
230. What's fun about
this penalty game is thatCopy !req
231. I could kill off anyone
who tried to protect the kid.Copy !req
232. And each time, the kid would
whine and beg to quit.Copy !req
233. He didn't like it, he said.Copy !req
234. That's when I'd tell him...Copy !req
235. "Your mother is waiting
for you to save her!"Copy !req
236. Hearing that, he would
always regain his will.Copy !req
237. He'd cry, "Mom! Mom!"Copy !req
238. What are you
sympathizing with him for?Copy !req
239. You dropped your guard!Copy !req
240. This is the end for you!Copy !req
241. You can have this bomb back.Copy !req
242. What's wrong? You're going to
set it off, aren't you?Copy !req
243. Come on and click your tongue!Copy !req
244. You're not gonna
click your tongue?Copy !req
245. In that case...
I'll take it!Copy !req
246. Ah, my tongue!Copy !req
247. Get lost!Copy !req
248. Wha—?Copy !req
249. It's Hell...Copy !req
250. The Zanpaku-to can only wash away
sins committed after death.Copy !req
251. For Hollows that committed
major sins before their death...Copy !req
252. the Gates of the Netherworld
will open!Copy !req
253. So... he's in hell?Copy !req
254. Well?Copy !req
255. It's unfortunate, but...Copy !req
256. his Chain of Fate has been severed;
there's no sign of it.Copy !req
257. There's no way I can
return him to his body.Copy !req
258. Oh no...Copy !req
259. Shibata...Copy !req
260. Don't worry! Soul Society
isn't something to fear!Copy !req
261. You'll never go hungry,
and your body will feel light.Copy !req
262. You'll probably find it
a better place than this!Copy !req
263. Oh? You can say that...
when you're just a hanger-on?Copy !req
264. But, that might be true.Copy !req
265. At least, if you cross over,
you'll be able to see your mom.Copy !req
266. Oh!Copy !req
267. You can't bring her back to life,Copy !req
268. but now, you can go to her.Copy !req
269. Ichigo...Copy !req
270. Mister...Copy !req
271. Thank you for everything...Copy !req
272. You ran around with me in your arms,
so I didn't get hurt at all...Copy !req
273. It was nothing.Copy !req
274. Well, I'll be going, then.
Thank you very much.Copy !req
275. Yuichi...Copy !req
276. When I die and cross over...Copy !req
277. would it be okay if I carried you
and ran around again?Copy !req
278. Yeah!Copy !req
279. Now, then...
Shall we get on with the Konso?Copy !req
280. Thank you... Ichigo...Copy !req
281. Though the voyage must continue onCopy !req
282. May seas always be calmCopy !req
283. When the cycle of the moon
has renewed may it shineCopy !req
284. Its light to guide your boatCopy !req
285. I offer this voyage a prayerCopy !req
286. With each new day that still awaitsCopy !req
287. On vividly shining seasCopy !req
288. To the end of the journeyCopy !req
289. Pardon me for the last time.Copy !req
290. I'm Kisuke Urahara,
owner of Urahara's Store.Copy !req
291. I'm going to do my best
to bring you the preview this time.Copy !req
292. The Urahara Store
got its start when I...Copy !req
293. What are you talking about?Copy !req
294. I told you we don't have
much time, didn't I?Copy !req