1. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
2. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
3. One, two...Copy !req
4. The sound resonates
Into my heart, so hard and deepCopy !req
5. A field of stars spans endlessly
And through it I carve a passagewayCopy !req
6. In step with time
as generations changeCopy !req
7. Close your eyes and listen closelyCopy !req
8. Shooting stars stream on silently...
until the goodbyeCopy !req
9. Keep the light inside of you,
never give up don't ever loseCopy !req
10. Transcend time and you will prove,
there is a special place for youCopy !req
11. A blaze of glory is there,Copy !req
12. It's all a part of our estate;
life is our story to createCopy !req
13. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
14. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
15. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
16. A secret fire, a scream of light,
voices calling through twilightCopy !req
17. Cast your thoughts to the wind,
hang your wishes on the moonCopy !req
18. Live your life with
all your strengthCopy !req
19. for dreams will
reach you very soonCopy !req
20. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
21. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
22. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
23. Someday your dream will find
its place somewhereCopy !req
24. Keep shining like a starCopy !req
25. A cursed parakeet?Copy !req
26. Well, all of his past ownersCopy !req
27. had terrible things happen to them
and they died.Copy !req
28. Are you serious? That's bad!Copy !req
29. Do you want him, Shigeo?Copy !req
30. Not after you tell me that!Copy !req
31. Why don't you go and
dump him somewhere?Copy !req
32. But... that's cruel!Copy !req
33. How about you, Chad?Copy !req
34. He's cute!Copy !req
35. Stupid, stop it!Copy !req
36. Chad has a weakness
for cute things like...Copy !req
37. Wha—?Copy !req
38. We shall continue to devour...Copy !req
39. In order to fill the emptiness
of our existence,Copy !req
40. we must continue to devour.Copy !req
41. A Soul Reaper's soul is
exceptionally delicious...Copy !req
42. Once you taste it,
you always crave it.Copy !req
43. C-Chad!Copy !req
44. A-Are you all right, Chad?Copy !req
45. Yeah, I'm fine.Copy !req
46. Fine? You're bleeding!Copy !req
47. Thank you for saving me.Copy !req
48. Huh?Copy !req
49. My name is Yuichi Shibata.
What's yours, Mister?Copy !req
50. W-What the hell?Copy !req
51. It's like it understands
what just happened!Copy !req
52. This parakeet is cursed!Copy !req
53. What's your name, Mister?Copy !req
54. Yasutora Sado.Copy !req
55. I'm still 15 years old...Copy !req
56. Oh man! Chad's interested in it!Copy !req
57. I can't believe my injuries
healed in a day.Copy !req
58. Surprised?Copy !req
59. I was among the best
in my Kido class.Copy !req
60. That was a piece of cake.Copy !req
61. Kido class? So...Copy !req
62. Soul Reapers go to school?Copy !req
63. Huh? Well yes...Copy !req
64. But Ichigo...Copy !req
65. How do you drink this?Copy !req
66. Huh? You just poke
a straw in it and drink.Copy !req
67. "Straw?"Copy !req
68. Hey, you're together again.Copy !req
69. Huh?Copy !req
70. You guys are pretty friendly, huh?Copy !req
71. Mizuiro... Fool!Copy !req
72. Do we look like friends?Copy !req
73. Am I wrong?Copy !req
74. Oh well, if you say so.Copy !req
75. But Ichigo, you should be more
aware of what people will think.Copy !req
76. Stupid, if I cared about
what people thought,Copy !req
77. I'd have dyed my hair black.Copy !req
78. That's true.Copy !req
79. So this is how!Copy !req
80. But where do I poke this?Copy !req
81. Hello Kuchiki!Copy !req
82. Oh? Hello there! Umm... Kojima.Copy !req
83. Oh yeah! I haven't properly
introduced myself yet.Copy !req
84. I'm Mizuiro Kojima, 15 years old.
I like...Copy !req
85. Picking up girls.Copy !req
86. Huh? No way!Copy !req
87. That's mean!Copy !req
88. He looks like a dork,
but he's a real flirt.Copy !req
89. Watch out for him.Copy !req
90. Stop it! You'll ruin my image!Copy !req
91. Besides, I'm only interested
in older women.Copy !req
92. That's why she has to be careful.Copy !req
93. Huh?Copy !req
94. WAY OLDER
Huh?Copy !req
95. WAY OLDERCopy !req
96. Never mind.Copy !req
97. What's this?Copy !req
98. There's the beautiful new transfer,
Kuchiki!Copy !req
99. What are you doing here?Copy !req
100. Ichigo lured her here.Copy !req
101. That's not true!Copy !req
102. What? Ichigo, you!Copy !req
103. Good job!Copy !req
104. T-Thanks. You're so happy
you're crying?Copy !req
105. I'm so glad you've come, Captain!Copy !req
106. To this garden of masculinity!Copy !req
107. Hello.Copy !req
108. All right, everyone!
We're gonna party during lunch!Copy !req
109. With milk coffee and
yakisoba bread?Copy !req
110. Shut up!
It's the spirit that counts!Copy !req
111. And Kuchiki...Copy !req
112. If you're ever in any need,
please don't hesitate and ask me!Copy !req
113. Really?Copy !req
114. Of course!Copy !req
115. Hey Chad...Copy !req
116. Mmm...Copy !req
117. Are you injured?Copy !req
118. Oh yeah, what happened?Copy !req
119. A steel beam fell
on my head yesterday.Copy !req
120. A steel beam?Copy !req
121. As for my hand, I had a collision
with a motorcycle.Copy !req
122. And the rider got hurt bad...
so I just carried him to the hospital.Copy !req
123. N-No wonder you were late.Copy !req
124. Or rather... what are you made out of?Copy !req
125. Huh? What's with the bird?Copy !req
126. Hello, my name is Yuichi Shibata.Copy !req
127. What's your name?Copy !req
128. Hey, this is amazing!
It really talks!Copy !req
129. My name is Keigo Asano.
Can you say that?Copy !req
130. Chad, where'd you get the bird?Copy !req
131. Yesterday...Copy !req
132. Someone gave it to me.Copy !req
133. Hold it!Copy !req
134. You were just about to tell us,Copy !req
135. but got lazy and cut it short,
didn't you?Copy !req
136. That's a bad habit of yours.
Now, explain!Copy !req
137. I didn't cut it short.Copy !req
138. Oh yes you did! Listen you...Copy !req
139. Don't worry.Copy !req
140. Huh?Copy !req
141. There's definitely something
in that bird, but it's not evil.Copy !req
142. It's probably a lonely spirit.Copy !req
143. But we cannot leave it alone.Copy !req
144. We should perform a Konso tonight.Copy !req
145. Got it. Another sleepless night.Copy !req
146. Don't complain.Copy !req
147. Yeah-yeah...Copy !req
148. Still...Copy !req
149. He sensed a spirit and worried
about the safety of the others...Copy !req
150. Perhaps he's beginning
to understandCopy !req
151. what it means
to be a Soul Reaper.Copy !req
152. Here you go.Copy !req
153. Thanks.Copy !req
154. It was during 8th grade...Copy !req
155. Huh?Copy !req
156. when I first met Chad.Copy !req
157. Back then, my hair color
got people's attentionCopy !req
158. and got me into fights.Copy !req
159. It was when I got into
a tricky situation...Copy !req
160. Who the hell are you?Copy !req
161. Die!Copy !req
162. Chad never fights back,Copy !req
163. even when people provoke him.Copy !req
164. He's an odd one.Copy !req
165. Yeah.Copy !req
166. Juice is good.Copy !req
167. Is that so?Copy !req
168. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINICCopy !req
169. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINIC
I'm home!Copy !req
170. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINICCopy !req
171. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINIC
Outta the way! Move!Copy !req
172. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINICCopy !req
173. Huh? What's the matter, Karin?
What's your hurry?Copy !req
174. H-Hi Big Brother!Copy !req
175. What's going on?Copy !req
176. An accident! There was
a car accident at the intersection.Copy !req
177. Car accident?Copy !req
178. You won't admit him?Copy !req
179. Well, do something!Copy !req
180. There are patients who need more
than our first-aid level of treatment!Copy !req
181. Now listen! Tell your director
it's a request from Kurosaki!Copy !req
182. Then you'll find some free beds!
Understand?Copy !req
183. Dad...Copy !req
184. God damn useless people!Copy !req
185. Anything I can do to help?Copy !req
186. No!Copy !req
187. Get in a corner and
stay outta the way!Copy !req
188. Dad, one more patient!Copy !req
189. Huh?Copy !req
190. We got a big one here.Copy !req
191. Ichigo, I got a job for you!Copy !req
192. All right.Copy !req
193. Huh?Copy !req
194. Chad!Copy !req
195. Oh, that's a terrible wound!Copy !req
196. This is bad!Copy !req
197. It looks like a burn.
What hit you?Copy !req
198. This feeling...Copy !req
199. You'll have to
take it easy for awhile.Copy !req
200. - No.
- Huh?Copy !req
201. I'm... okay now.Copy !req
202. Don't be ridiculous!Copy !req
203. There's no way you're fine
after losing so much blood!Copy !req
204. See?Copy !req
205. Yuzu! Karin!
Get a bed ready.Copy !req
206. Yes! Let's get you to bed, okay?Copy !req
207. Did you feel it?Copy !req
208. Of course.Copy !req
209. I felt it even from here.Copy !req
210. I didn't sense anything
from the parakeet.Copy !req
211. But his injury...Copy !req
212. smelled of Hollow.Copy !req
213. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINICCopy !req
214. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINIC
'Morning!
Breakfast is ready, Big Brother.Copy !req
215. INTERNAL MEDICINE - PEDIATRICS
KUROSAKI CLINICCopy !req
216. Where's Karin?Copy !req
217. She didn't want any breakfast.Copy !req
218. I don't think she feels well.Copy !req
219. Her? Not feeling well?Copy !req
220. That's unusual.Copy !req
221. Ichigo!Copy !req
222. Bad news!
Chad's disappeared from his room!Copy !req
223. Ichigo!Copy !req
224. Rukia!Copy !req
225. Well? Did you get any clues
on his whereabouts?Copy !req
226. No, how about you?Copy !req
227. No luck either.Copy !req
228. There's no news at
the Soul Society about a Hollow.Copy !req
229. I can't find anything
on the radar either.Copy !req
230. Usually, Hollows hide themselves
between this world and the Soul Society,Copy !req
231. SOUL SOCIETY HOLLOWS PRESENT WORLD
Usually, Hollows hide themselves
between this world and the Soul Society,Copy !req
232. SOUL SOCIETY HOLLOWS PRESENT WORLDCopy !req
233. SOUL SOCIETY HOLLOWS PRESENT WORLD
except when they
commit evil deeds.Copy !req
234. except when they
commit evil deeds.Copy !req
235. DETECTABLE INDETECTABLE
except when they
commit evil deeds.Copy !req
236. DETECTABLE INDETECTABLECopy !req
237. Even if Hollows are after Chad,Copy !req
238. we won't be able to
know the locationCopy !req
239. unless they show themselves
in this world. Got it?Copy !req
240. You expect me to understand
it through your bad drawings?Copy !req
241. A Hollow is targeting Chad.Copy !req
242. It'll be too late if we wait
until he's attacked!Copy !req
243. There has to be something!Copy !req
244. That's right!
The parakeet Chad had!Copy !req
245. We just have to follow
the soul that possessed it!Copy !req
246. That's not possible!Copy !req
247. All right...Copy !req
248. Ichigo? What's this sensation?Copy !req
249. - You're nice, Mister.
- Hmm?Copy !req
250. I need to apologize to you, Mister.Copy !req
251. To be honest, everyone who
owns me gets bad luck.Copy !req
252. Yeah, I know.Copy !req
253. I'm sorry I didn't tell you.Copy !req
254. I...Copy !req
255. Don't worry about it.Copy !req
256. So Mister, just forget about me...
and abandon me.Copy !req
257. Mister...Copy !req
258. I can't do that.Copy !req
259. Ichigo...Copy !req
260. I have to tell him...Copy !req
261. How can this be?Copy !req
262. It's such a weak soul,
even I cannot sense its presence.Copy !req
263. And to try to find it
from this distance?Copy !req
264. This is?Copy !req
265. I found him!Copy !req
266. This way!Copy !req
267. Those were...Copy !req
268. Spirit Ribbons, visible rays
of spiritual energy.Copy !req
269. Only high-level Soul Reapers
are able to see them.Copy !req
270. Has he progressed that much
in this of a short time?Copy !req
271. I guess we lost him.Copy !req
272. Mister, you don't have
to do this anymore.Copy !req
273. It's all right, I don't mind.Copy !req
274. Being tough is
my only redeeming quality.Copy !req
275. Watch out!Copy !req
276. He found us! Let's get away!Copy !req
277. Mister...Copy !req
278. Don't worry. This is nothing.Copy !req
279. There!Copy !req
280. It's Chad!Copy !req
281. That idiot!
Why's he running?Copy !req
282. It's dangerous by yourself.Copy !req
283. Ichigo!Copy !req
284. Karin!Copy !req
285. What're you doing?
You're wobbling!Copy !req
286. Karin!Copy !req
287. Ichigo!Copy !req
288. Take her home first.Copy !req
289. I'll go and save him.Copy !req
290. What're you saying? I can't!Copy !req
291. Don't complain!Copy !req
292. If you leave her there and go,Copy !req
293. you'll be distracted
when you fight the Hollow.Copy !req
294. I can't have that.Copy !req
295. Understand? Now go!Copy !req
296. Rukia!Copy !req
297. You... haven't gotten enough of
your powers back to fight a Hollow.Copy !req
298. Don't take any chances.Copy !req
299. Fool.Copy !req
300. There's no way I'd make you
worry by messing up.Copy !req
301. See you!Copy !req
302. Yeah!Copy !req
303. Are you all right, Karin?
Hang on! This isn't like you!Copy !req
304. Ichigo...Copy !req
305. I... saw them...Copy !req
306. Last night... the memories of the spirit
that possessed the parakeet.Copy !req
307. I think it's because
I'm close to their age.Copy !req
308. The strongest memory that
remains in that child's mind.Copy !req
309. It came flowing into me.Copy !req
310. That child... His mother was killed
right before his very eyes!Copy !req
311. Please... Ichigo!Copy !req
312. Please... save...Copy !req
313. that child!Copy !req
314. Please!Copy !req
315. Damn it! I can't catch up to them!Copy !req
316. If I wasn't in this gigai,
it would be easy.Copy !req
317. Why are the physical powers
of a gigaiCopy !req
318. the same as
an average human being's?Copy !req
319. The Department of Research
and Development are idiots!Copy !req
320. No... I'm starting to
run out of breath!Copy !req
321. What a nice smell!Copy !req
322. You smell delicious!Copy !req
323. Let me devour...Copy !req
324. that soul of yours!Copy !req
325. Hmm... You won't die
in just one shot?Copy !req
326. And it seems you can see me, huh?Copy !req
327. Just... who are you?Copy !req
328. The one who reigns!Copy !req
329. Mask of flesh, all creation,
flap of wings...Copy !req
330. the one who carries
the title of human!Copy !req
331. In the name of truth
and temperance,Copy !req
332. dig your claws into
the wall of sinless dreams!Copy !req
333. Destruction Spell 33...Copy !req
334. Sokatsui!Copy !req
335. It worked!Copy !req
336. Good, at least this much
of my powers are back.Copy !req
337. What was that noise?Copy !req
338. She's being attacked.Copy !req
339. The lady who was chasing after us
earlier is being attackedCopy !req
340. by the one who's after us!Copy !req
341. Y-You...Copy !req
342. Stay here.Copy !req
343. What are you going to do?Copy !req
344. I'm going to go save her.Copy !req
345. No, you can't! It's too dangerous!Copy !req
346. No, I don't mean that
I'm in danger of being hit by a carCopy !req
347. if you leave me in the road!Copy !req
348. No, Mister...Copy !req
349. You can't see the ghosts!Copy !req
350. No! He'll get you! Wait!Copy !req
351. Mister! Mister!Copy !req
352. Ridiculous!
It didn't even scratch him!Copy !req
353. Hah! I know that trick!Copy !req
354. It's a Soul Reaper spell, right?Copy !req
355. But yours is so weak.
I felt nothing.Copy !req
356. Damn it!Copy !req
357. As I thought, my Kido hasn't recovered
enough to use a spell of that level.Copy !req
358. I get it, you're a Soul Reaper.Copy !req
359. No wonder you smell so yummy.Copy !req
360. A Soul Reaper, huh?Copy !req
361. I'm so happy.Copy !req
362. I've devoured two Soul Reapers
who tried to help that kid pass over.Copy !req
363. They were delicious!Copy !req
364. By "that kid," do you mean
the spirit inside that parakeet?Copy !req
365. Yes.Copy !req
366. It seems you keep
chasing after that soul.Copy !req
367. Why is that?Copy !req
368. Well, if you'll let me eat you
without resisting, I'll tell you.Copy !req
369. Why you—!Copy !req
370. Hey...Copy !req
371. Tell him...Copy !req
372. That if he passes over,
he'll be able to see his mother.Copy !req
373. Tell that boy...Copy !req
374. Don't let that boy
be alone anymore.Copy !req
375. Please Ichigo...Copy !req
376. Though the voyage must continue onCopy !req
377. May seas always be calmCopy !req
378. When the cycle of the moon
has renewed may it shineCopy !req
379. Its light to guide your boatCopy !req
380. I offer this voyage a prayerCopy !req
381. With each new day that still awaitsCopy !req
382. On vividly shining seasCopy !req
383. To the end of the journeyCopy !req
384. Urahara Shop,
where Soul Reapers often visit...Copy !req
385. Urahara Kisuke, the shop owner who
carries a dangerous scent on him...Copy !req
386. And the thing that is taken out of
the store invites another tragedy...Copy !req
387. That preview is one week too early!Copy !req
388. Besides, the story isn't
that sad anyways...Copy !req
389. Oh no, we're out of time again!Copy !req