Bleach 1x37

Directed by Kazunori Mizuno

Yasutora Sado battles with 8th Division captain, Shunsui Kyōraku.

Request examples:

!req Bleach 1x37 [02:32]
!req Bleach 1x37 [Bleach 1x37]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Bleach 1x37 [10-11]; !req Bleach 1x37 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Do you only need one?

2. Why?

3. You take the other one with you.

4. Knowing that we share something can bring me comfort

5. when you leave me behind to conquer the Hollow.

6. - It hurts! - What's with that face?

7. Go home and study, idiot!

8. Big brother, you have indeed become more slick.

9. This is not my intention.

10. If it looks like I have turned slick,

11. it must be because of her gentleness.

12. Ohana,

13. actually I...

14. Thousand-Year Blood War

15. Mr. Shunsui, wake up quickly.

16. Hurry, wake up.

17. Good morning.

18. I told you so...

19. I told you so...

20. A Soul Reaper's Bankai isn't something that could kill me, a messenger of God!

21. What?

22. I didn't expect he'd survive even after I cut his head off.

23. It's a real headache.

24. That's right.

25. That is despair, Shunsui Kyoraku.

26. No weapon can kill me.

27. Even if my head is cut off with your Spiritual Pressure, it won't kill me.

28. Those with grave sins will feel hopelessness when looking at me.

29. I'm immortal and invincible.

30. I have been granted special privileges as a messenger of God.

31. Before a messenger from God,

32. those with grave sins are rendered powerless.

33. You're behind that tower, aren't you?

34. So you still have enough energy left to escape my divine retribution.

35. Even with that large gaping hole hollowed

36. by my divine light in your heart of darkness...

37. Nothing less expected of Head Captain.

38. How sinful.

39. Sakuranosuke.

40. Let's escape.

41. We're up against someone that survived Karamatsu Shinju.

42. I've run out of ideas already.

43. You have already fought enough,

44. hanging on to your very last breath and consciousness.

45. I'm sure no one would blame you even if you escaped.

46. Come, take a short nap.

47. And I'll take you away with me...

48. Mr. Shunsui, wake up!

49. Wake up!

50. Wake up!

51. Captain!

52. Nanao...

53. Thank god, without implicating...

54. Please do not speak!

55. Take out my Zanpakuto!

56. There's no time to hesitate now! Hurry!

57. Forget about the promise you made with my mother!

58. What's going on?

59. I was wondering why it was getting a little noisy. So, the lieutenant's back?

60. After all, he tried to let you escape...

61. You really don't know how to appreciate your life, do you?

62. How sinful.

63. Okyo.

64. He got away again.

65. My eyes are so dry...

66. They dry up every time I look at something

67. so sinful for so long!

68. So you know about your mother...

69. Yes.

70. This whole time?

71. Yes.

72. Jeez. I can never win against you.

73. I guess there's nothing I can do. I'll return it to you then.

74. Your Zanpakuto, Kyokotsu.

75. They've disappeared, where did they hide?

76. What? Over there?

77. I see.

78. So the Kageoni let him hide in the shadows for quite some time.

79. Well then...

80. I wonder what'll happen if that shadow disappears entirely.

81. Kyokotsu?

82. Wh-What are you talking about?

83. I've always known

84. Katenkyokotsu was two separate entities of Katen and Kyokotsu...

85. But Kyokotsu is my Zanpakuto?

86. Yeah.

87. But there's a slight error in that answer.

88. Ohana made Okyo in order to hide your Zanpakuto.

89. This was your mother's wish.

90. But why?

91. The Ise family was always a family of women.

92. As far back as history goes, they have only had women.

93. So, they would take in grooms.

94. But all the men that married into the Ise family

95. apparently died quite young due to the Ise's curse.

96. There were those who thought that the whole curse was ridiculous.

97. But she didn't think so at all.

98. She wanted to end that myth once and for all.

99. She was prepared to cut ties with the family

100. and married a man in another place.

101. But in the end, her husband also died not long after.

102. She was my older brother's wife.

103. My brother and I were never on good terms.

104. But the atmosphere around us began to change since she came.

105. Staying at my brother's house made me very comfortable.

106. I used to go over there quite a lot, taking afternoon naps by the porch.

107. But my brother had died.

108. She was forced to return to the Ise family.

109. It was common practice in nobility.

110. That's right. While she had resolved herself to cut all ties with the family,

111. she never could escape it.

112. A woman of the Ise family truly can never escape the Ise family

113. and the Ise's curse...

114. But it might be because of this sword.

115. She did everything she could to keep the curse from hitting her daughter.

116. I took that sword.

117. I had Okyo, who loved hide and seek, hide the sword for me.

118. They can actually come out from that tiny shadow!

119. I know.

120. You really didn't want to pass this word back to me.

121. It's for my own good?

122. But just as my mother decided to escape the curse,

123. I have also made my own decision to accept the curse.

124. Also...

125. Even if I've accepted the curse, I would...

126. No.

127. The person that I've chosen to love would definitely think

128. think the curse is ridiculous too.

129. He'd say so while smiling.

130. Alright, it's yours now.

131. If it is that sword, it will...

132. Oh? The only one that appeared is the lieutenant.

133. Are you telling me that you, a lieutenant, will fight me alone?

134. The Ise family is a Shinto family,

135. which are in charge of rituals and don't have their own Zanpakutos.

136. The only Zanpakuto they have that has been passed down from generation to generation

137. is a sword without a blade that is only used for rituals.

138. That sword cannot kill a man.

139. However, only when confronted with a God and wielding godly power

140. can it gain power that extends in all directions.

141. Its name is...

142. Shinken, Hakkyoken.

143. What's the deal with that sword?

144. That's quite tacky, shiny sword you have there.

145. It shines so brightly that one cannot even see the blade.

146. What an eyesore.

147. Is that so? That's great.

148. This sword reflects the power of the god it is facing off against.

149. If you think it's shining brightly,

150. that means it is diffusing the light of god you are emanating.

151. I don't understand what you are implying.

152. Though it is great to be referred to as a god.

153. I cannot accept such an important item.

154. This is something that will only have effect on those of the Ise family.

155. No misfortune will befall you for having this.

156. Besides those of the Ise family, you are the only one I can trust.

157. So please, I implore you...

158. The first things I noticed were the hairpins.

159. Soul Reaper Academy

160. That guy

161. seems to be a captain in the Thirteen Court Guard Squads.

162. He was cloaked in an ostentatious women's kimono.

163. It was such a common pattern.

164. "Mother had a kimono quite similar to his."

165. That was the only sentiment I felt toward it.

166. But those hairpins

167. were just like my mother's.

168. Thirteen Court Guard Squads

169. You're in Squad 1?

170. That's impressive!

171. Yay! I'm in Squad 5!

172. Lieutenant Aizen is cool!

173. But the captain of that squad is a weirdo with long hair.

174. - That's just a matter of personal taste. - Huh?

175. Squad 8, Nanao Ise

176. Squad 8?

177. After my mother passed away,

178. I was taken in by a couple that claimed to be relatives,

179. but I had never met them until then.

180. They treated me as if I were their own daughter.

181. They were overjoyed that I was assigned to the Thirteen Court Guard Squads.

182. Upon entering Soul Reaper Academy,

183. I couldn't make the Asauchi assigned become my own.

184. However, my talents in Kido were recognized,

185. and I was able to take the squad entrance exam fairly quickly.

186. I was without a Zanpakuto.

187. But I thought I could somehow make it with the Kido Experts.

188. So I applied for my assigned squad.

189. Somehow, I was assigned to Squad 8.

190. Hello, I am Captain Shunsui Kyoraku.

191. I'm very easy with girls, rest assured.

192. How I treat the boys depends on the situation.

193. After I joined Squad 8,

194. I found that you had changed the kimono and removed your hairpins.

195. That's when I was certain.

196. Right, this is the one...

197. This is the person whom my mother entrusted something precious to.

198. Do you plan to cut me with that sword?

199. So be it. I'd like to see you try!

200. No sword can wound me!

201. He parried it.

202. I thought I'd caught him off guard.

203. A peculiar sword without even a blade.

204. That's risky for you to come slashing forth with a sword like this.

205. I didn't expect you to actually be able to cut me.

206. However, you're done for because of that.

207. You wasted your one opportunity to kill me.

208. I will never again let my guard down as a messenger of God.

209. I believe it's my own fault.

210. - Execution? - Yes.

211. The 46 chambers appear to have made

212. their ruling on her charges relating to the loss of the sacred treasures

213. and the execution was held yesterday.

214. Sorry, maybe I should have kept it to myself, right?

215. No, I'd much rather hear it now rather than later.

216. Thank you.

217. It's all my fault.

218. Why is that?

219. All those around me kept entrusting their most precious belongings to me

220. and passed away.

221. I'm clearly not good at dealing with heavy burdens.

222. Nanao,

223. I don't want to keep that sword again.

224. Nanao, please take this weight off my shoulders.

225. Let me protect you.

226. Let's go, Nanao.

227. I had no idea.

228. Fighting with a sword could be this frightening.

229. Was I just cut

230. by the light that burst out?

231. It hurts. I didn't know being cut would hurt this much.

232. It hurts.

233. So frightening.

234. My feet won't budge.

235. Captain...

236. There you are.

237. You are so pathetic, hiding behind your own subordinate.

238. What a lousy captain.

239. Now, listen to the Trompete and perish.

240. Let's go, Nanao.

241. Don't worry, I've got your back.

242. I feel the captain's gentleness flowing into my heart.

243. I had returned to provide support for the captain.

244. In the end, he's the one supporting me.

245. The captain always supports me, as I can't stand on my own.

246. Oh.

247. You mentioned it can reflect the power of the God it is facing...

248. To be able to reflect the power of a God...

249. What a grave sin.

250. You did well,

251. Nanao.

252. Captain...

253. Alright.

254. Shall we go after everyone then?

255. Oh my...

256. Captain!

257. It's a real headache.

258. Let's take a short break before we set off again.

259. Bullets, claws, flags, and swords.

260. Everything's ready, all we need is your arrival.