1. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
2. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
3. One, two...Copy !req
4. The sound resonates
Into my heart, so hard and deepCopy !req
5. A field of stars spans endlessly
And through it I carve a passagewayCopy !req
6. In step with time
as generations changeCopy !req
7. Close your eyes and listen closelyCopy !req
8. Shooting stars stream on silently...
until the goodbyeCopy !req
9. Keep the light inside of you,
never give up don't ever loseCopy !req
10. Transcend time and you will prove,
there is a special place for youCopy !req
11. A blaze of glory is there,Copy !req
12. It's all a part of our estate;
life is our story to createCopy !req
13. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
14. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
15. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
16. A secret fire, a scream of light,
voices calling through twilightCopy !req
17. Cast your thoughts to the wind,
hang your wishes on the moonCopy !req
18. Live your life with
all your strengthCopy !req
19. for dreams will
reach you very soonCopy !req
20. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
21. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
22. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
23. Someday your dream will find
its place somewhereCopy !req
24. Keep shining like a starCopy !req
25. - Good morning!
- Good morning!Copy !req
26. I can't grasp the actual sensation
of being in school right now.Copy !req
27. Or the fact that I was totally beaten up
by those guys from the Soul Society...Copy !req
28. and left for dead.Copy !req
29. Or the fact that she's
not here right now...Copy !req
30. Or the fact that not one of
my classmates remembers Rukia.Copy !req
31. Bohahaha...Copy !req
32. You're still into that?Copy !req
33. So what? The time's ripe for me.Copy !req
34. Orihime, have you made plans
for summer vacation?Copy !req
35. Not yet.Copy !req
36. Hime! You should come and
stay at my place.Copy !req
37. My parents will be going abroad.Copy !req
38. No way!Copy !req
39. Why not?Copy !req
40. I know exactly what you're up to!Copy !req
41. - Is this what it means...
- I'm not even thinkingCopy !req
42. - when one goes back to the Soul Society?
- about bathing together or anything!Copy !req
43. What are you blabbering about?Copy !req
44. You disappear from this world
and from people's memories...Copy !req
45. Every evidence of her existence
disappears...Copy !req
46. into white.Copy !req
47. Now then...
That's about it for reminders.Copy !req
48. All right, students,
don't die before September!Copy !req
49. Class dismissed!Copy !req
50. Yes!Copy !req
51. That Ishida cut class, after all.
I thought he might still remember Rukia.Copy !req
52. Ichigo!Copy !req
53. Turn! Turn! Turn! Turn!Copy !req
54. Now then, where's the watermelon?Copy !req
55. No! That's not it!Copy !req
56. NUMBER ONE BEACH BOYSCopy !req
57. NUMBER ONE BEACH BOYS
That's right!
Summer means the sea!Copy !req
58. NUMBER ONE BEACH BOYSCopy !req
59. NUMBER ONE BEACH BOYS
And the sea means summer!Copy !req
60. NUMBER ONE BEACH BOYSCopy !req
61. NUMBER ONE BEACH BOYS
And so, I, Keigo Asano,
am planningCopy !req
62. NUMBER ONE BEACH BOYSCopy !req
63. NUMBER ONE BEACH BOYS
a 10-day trip to the seaside
from tomorrow!Copy !req
64. a 10-day trip to the seaside
from tomorrow!Copy !req
65. Fireworks, scary outings,
and even a co-ed outdoor bathing!Copy !req
66. Lots and lots of things to do,
both fun and embarrassing!Copy !req
67. Sorry, I have plans, so I'll pass.Copy !req
68. I'm sorry, too.
I don't really like the ocean.Copy !req
69. I've got an inter-high tournament,
so I can't go.Copy !req
70. If Orihime and Tatsuki aren't going,
then I guess I won't...Copy !req
71. I can't go this time, either.Copy !req
72. I'm sorry,
I'm leaving for Hawaii tomorrow.Copy !req
73. What? With that older girlfriend?Copy !req
74. Actually, with her and
her nine other friends,Copy !req
75. so that makes 11 of us
including myself.Copy !req
76. What?Copy !req
77. What's that about?Copy !req
78. Don't tell me it's you
and ten other girls?Copy !req
79. Why does he always pick on me?Copy !req
80. Strange... nothing feels out of place.Copy !req
81. Even with Rukia gone,
our world continues to turn...Copy !req
82. I guess... Rukia was originally
from that other world.Copy !req
83. There was really no place
for her here.Copy !req
84. Then what do I do?Copy !req
85. Inoue...Copy !req
86. What is it?
Something wrong?Copy !req
87. Where did Miss Kuchiki go?Copy !req
88. Why has everyone suddenly
forgotten about Rukia?Copy !req
89. I thought you would know, Ichigo.Copy !req
90. So Rukia returned to
the world she was from?Copy !req
91. Yeah...Copy !req
92. But, it's a shock...
That you were able to see us.Copy !req
93. Since when?Copy !req
94. Ever since the incident
with my older brother.Copy !req
95. Huh?Copy !req
96. I see...Copy !req
97. Yes...Copy !req
98. I'm really grateful
about that time.Copy !req
99. You guided my brother...Copy !req
100. I'm sure he's happy on the other side.
I can just feel it.Copy !req
101. Really?Copy !req
102. Yes.Copy !req
103. I wonder if Rukia is doing well
on the other side, too.Copy !req
104. She probably has family
and friends, right?Copy !req
105. I have to bring her back.Copy !req
106. Huh? But... if she's happy there...Copy !req
107. She's in a situation where
she could be killed any time.Copy !req
108. Well, you'll probably say this:Copy !req
109. Who cares if she has family
or friends over there?Copy !req
110. As long as she's alive,
they'll be able to meet again.Copy !req
111. If she's dead, it's all over.Copy !req
112. You already know what
you want to do, right?Copy !req
113. She was really here.Copy !req
114. And she belongs here.Copy !req
115. Thank you, Inoue!Copy !req
116. Sado...Copy !req
117. KUROSAKI CLINICCopy !req
118. How boring! Summer vacation just started
and Ichigo goes off without us!Copy !req
119. Yuzu, it's about time you—Copy !req
120. All right! How about sleeping
in Dad's bed tonight?Copy !req
121. Quit your jokes!
And just talk in your dreams!Copy !req
122. Oh, just thinking about that
makes me feel uneasy.Copy !req
123. Those words really hurt...Copy !req
124. Good morning, Lieutenant Abarai.Copy !req
125. Mornin'!Copy !req
126. Wait! Wait!Copy !req
127. If you fly away,
I'll get in trouble!Copy !req
128. I guess I have no choice...Copy !req
129. Hi! I'm Jennifer. I'm a blood type A,
Pisces. E-cup bra size and—Copy !req
130. What the hell are you doing?Copy !req
131. Renji! Aren't you off duty today?Copy !req
132. I'm here to check on the prisoner.
Is she still sulking?Copy !req
133. I'm not sulking.Copy !req
134. Then, why won't you eat?Copy !req
135. I'm just not hungry,
"Mr. Lieutenant."Copy !req
136. What? You got a problem that
I'm a Lieutenant now?Copy !req
137. Not really.Copy !req
138. Way to go, Mr. Lieutenant!Copy !req
139. You are so strong, Mr. Lieutenant!Copy !req
140. Your eyebrows look so weird,
Mr. Lieutenant!Copy !req
141. Why you—! I'll kill you!
Come out of there, you!Copy !req
142. Hey, Renji...Copy !req
143. Huh?Copy !req
144. Am I really going to die?Copy !req
145. Of course! It's immediate execution
for the likes of you!Copy !req
146. I see.Copy !req
147. I guess so.Copy !req
148. Huh?Copy !req
149. Stupid! I was just joking.
Just a joke.Copy !req
150. Which is it, idiot?Copy !req
151. Who's the idiot here?
Making us worry with your antics.Copy !req
152. Captain Kuchiki is probably asking
for your clemency right now.Copy !req
153. I wonder...Copy !req
154. Fool! He's your older brother!
As if he'd let his sister die.Copy !req
155. No...Copy !req
156. He would kill me.Copy !req
157. Huh?Copy !req
158. I know full well...Copy !req
159. what kind of man he is.Copy !req
160. Forty years after being taken in
by the Kuchiki family...Copy !req
161. he has never once looked at me.Copy !req
162. URAHARA'S STORECopy !req
163. CLOSED TODAYCopy !req
164. Huh?Copy !req
165. What is this?Copy !req
166. Imagine that! A huge cavern
was underneath the shop!Copy !req
167. Shut up! You don't have to yell.
I'm pretty damn surprised.Copy !req
168. Then that's fine.Copy !req
169. Let's get started with this
"lesson" or whatever.Copy !req
170. All right, as you wish.Copy !req
171. Damn it! What's the big idea?Copy !req
172. When you're in the form of a soul,
It's hard to breathe, isn't it?Copy !req
173. Right now, your Soul Sleep, which is
the wellspring of your spiritual energy,Copy !req
174. and the Soul Chain, the booster,
have been destroyed.Copy !req
175. In other words,Copy !req
176. your soul is like that of the average person
who has no spiritual power.Copy !req
177. So to start, we must restore
the spiritual power that you've lost.Copy !req
178. Then what do I do?Copy !req
179. Well, rather than explain it,
why don't we just do it?Copy !req
180. Hey, are you ready?Copy !req
181. Nice to see you.Copy !req
182. Lesson one! Please fight her.Copy !req
183. Huh?Copy !req
184. The rules are simple.Copy !req
185. Lesson one will be over once
either one of you are rendered immobile.Copy !req
186. Please knock her out.Copy !req
187. Are you kidding? You want me
to hit a child like her?Copy !req
188. I think it will be quite difficult.Copy !req
189. Please put those on properly.Copy !req
190. Otherwise, you'll die.Copy !req
191. This is so silly! No way!Copy !req
192. See? Don't say I didn't warn you.Copy !req
193. He isn't coming out.Copy !req
194. Did he die?Copy !req
195. I wonder.Copy !req
196. Oh, there he is.Copy !req
197. Oh, he's going after her!Copy !req
198. Or not, he ran right past her.Copy !req
199. Damn it! What was that?
If I get hit with that, I'm dead!Copy !req
200. Hey! How do I put this on?Copy !req
201. Mr. Kurosaki, your forehead!
Your forehead!Copy !req
202. Huh? Like this?Copy !req
203. And then, you holler
as loud as you can:Copy !req
204. Take this! Power of justice!Copy !req
205. Armor of justice!
Justice headband! In place!Copy !req
206. Okay, got it!Copy !req
207. All right!
Like I'd do that!Copy !req
208. See? No time to feel embarrassed.Copy !req
209. Take this! Power of justice!Copy !req
210. Armor of justice!
Justice headband! In place!Copy !req
211. Oh man, he actually said it.Copy !req
212. Why you—!Copy !req
213. Behind you! Behind you!Copy !req
214. Oh man!Copy !req
215. All right, come at me!Copy !req
216. Damn it! This thing isn't any good!Copy !req
217. Unless I run around like this,
I'll be killed!Copy !req
218. Wait a minute!Copy !req
219. If I can run around,Copy !req
220. it means I'm keeping up
with her speed.Copy !req
221. Then!Copy !req
222. Come at me!Copy !req
223. Oh?Copy !req
224. Hmm...Copy !req
225. I can do this...Copy !req
226. I won't aim for her face.
I'll just hit her headgear.Copy !req
227. Then, because of the difference
in size, I can...Copy !req
228. Damn it! I got her face!Copy !req
229. Safe!Copy !req
230. Again, please!Copy !req
231. Congratulations!Copy !req
232. Huh?Copy !req
233. Lesson One is cleared!Copy !req
234. Huh? Why? I lost to her, didn't I?Copy !req
235. Oh, I didn't say a thing about
knocking out Ururu to clear Lesson One.Copy !req
236. But...Copy !req
237. After all, she has the fighting skills
to counter Soul Reapers.Copy !req
238. There's no way a human soul
can beat her.Copy !req
239. By the way, are you still
having trouble breathing?Copy !req
240. Huh? Now that you mention it...Copy !req
241. Which means, the restoration of
your spiritual energy was successful.Copy !req
242. This lesson was a one-shot battle.Copy !req
243. Whether you could dodge
the first attack or not.Copy !req
244. Spiritual energy increases fastest when
the soul is in danger of being destroyed.Copy !req
245. If you can raise your spiritual
energy sufficiently,Copy !req
246. then you can dodge the punch
and it's all good!Copy !req
247. And if I couldn't?Copy !req
248. You would have died.Copy !req
249. Why didn't you say so first?Copy !req
250. I had faith...
that you would succeed.Copy !req
251. Now then, your spiritual energy
is back.Copy !req
252. So... let's celebrate and...Copy !req
253. Huh?Copy !req
254. Go straight into Lesson Two!Copy !req
255. Lessons?Copy !req
256. Are you interested in taking it?Copy !req
257. B-But, it's so sudden...Copy !req
258. Besides that, the problem is...
The cat.Copy !req
259. What do you mean?Copy !req
260. Hmm...Copy !req
261. Ichigo has begun making preparations
to enter the Soul Society.Copy !req
262. If you also want to use the powers
that have awakened inside you,Copy !req
263. then take my lessons.Copy !req
264. You can decide whether you're
really going or not after that.Copy !req
265. I'm going.Copy !req
266. Sado...Copy !req
267. I... um...Copy !req
268. I won't force you.Copy !req
269. Oh! There he is?Copy !req
270. Ishida! Yoohoo!Copy !req
271. Huh? Orihime! Chad!Copy !req
272. What are you doing here?Copy !req
273. We asked Yoruichi to follow
your spiritual aura.Copy !req
274. Yoruichi?Copy !req
275. What are you doing? Camping?Copy !req
276. No!Copy !req
277. You're training, aren't you?Copy !req
278. Who's there?Copy !req
279. Where are you looking?
Over here, over here.Copy !req
280. I'm Yoruichi.Copy !req
281. Huh? A cat? A cat is—?Copy !req
282. So? What's the big deal just
because a cat can talk?Copy !req
283. Don't be such a wimp.Copy !req
284. Yes, Uryu. It's no big deal.Copy !req
285. No... I don't think it's strange if
one is mildly traumatized by it.Copy !req
286. Men are creatures that have such
a hard time adapting to things.Copy !req
287. I'm sorry. But what did
you want with me?Copy !req
288. Actually...Copy !req
289. Kurosaki's going to
the Soul Society?Copy !req
290. Kurosaki's is going to
rescue Rukia.Copy !req
291. So I thought
we should tell you, too...Copy !req
292. Unfortunately, it's got nothing
to do with me.Copy !req
293. Rukia's life is in danger!Copy !req
294. I'm a Quincy and I can't forgive myself
for losing to a Soul Reaper.Copy !req
295. That's why I train.Copy !req
296. Kuchiki's not my concern.Copy !req
297. I see... You're doing your best
in your own way, huh?Copy !req
298. I'll think it over carefully again.Copy !req
299. It's certain that
I'm undergoing changes...Copy !req
300. I'm afraid, but I want to
know what it is.Copy !req
301. See you, Ishida.Copy !req
302. Sorry Inoue...Copy !req
303. But I can't let anyone
see this training.Copy !req
304. Please watch over me, Sensei...Copy !req
305. I'm gonna die!Copy !req
306. Precisely. Once the Chain of Fate
is broken,Copy !req
307. you can no longer return
to your physical body.Copy !req
308. You'll just die.Copy !req
309. Quit talking
like it doesn't matter!Copy !req
310. Then, let me tell you
something that does.Copy !req
311. The chain will begin the Encroachment
at the point of severance.Copy !req
312. And when it reaches your chest,Copy !req
313. you will become a Hollow...
and it will be the end.Copy !req
314. What?Copy !req
315. If you don't want to become a Hollow,
you must become a Soul Reaper!Copy !req
316. Huh?Copy !req
317. Once you clear Lesson Two,Copy !req
318. you will regain the powers of
a Soul Reaper!Copy !req
319. What you choose is your decision.Copy !req
320. You already know that answer!Copy !req
321. Okay! Then let's do it.Copy !req
322. Go!Copy !req
323. Where you surprised by my ruse?Copy !req
324. Hey hey...Copy !req
325. It's awfully deep.Copy !req
326. I gave it my all!Copy !req
327. Ouch!Copy !req
328. Wha—!
What are these?Copy !req
329. Bakudo 99, Part 1 —Copy !req
330. Restrict!Copy !req
331. It was bold of me,
but until this lesson is over,Copy !req
332. your arms shall remain bound.Copy !req
333. Damn it! Why you—!Copy !req
334. Mr. Kurosaki!Copy !req
335. Climb back up here
in that condition.Copy !req
336. That is the lesson...
also known as the Shattered Shaft.Copy !req
337. Idiot! You think I can do that?Copy !req
338. I don't think you have time to
wonder whether you can or can't.Copy !req
339. At the bottom of the Shattered Shaft,
you have 72 hours, or three days,Copy !req
340. before the chain is
completely Encroached.Copy !req
341. You must come back up here
as a Soul Reaper before the time is up.Copy !req
342. Otherwise,
we'll have to kill you.Copy !req
343. With much appreciationCopy !req
344. I send a rhapsody filled
with treasured thoughtsCopy !req
345. To the people who have
always held me upCopy !req
346. Thank you for everythingCopy !req
347. Thank you so muchCopy !req
348. Wherever I may beCopy !req
349. I'll always be grateful
for who you areCopy !req
350. I was casually walking through townCopy !req
351. Around the time dusk fell
and the city was bathed in redCopy !req
352. It was an afternoon with
crowds of people coming and goingCopy !req
353. I don't know why
but I just stood there and watchedCopy !req
354. Then my cell phone started to vibrate
and I made myself moveCopy !req
355. hoping it could fill in
this hole in my heartCopy !req
356. You're not alone
You see, everybodyCopy !req
357. We gotta hold each other upCopy !req
358. With much appreciationCopy !req
359. I send a rhapsody filled
with treasured thoughtsCopy !req
360. To the people who have
always held me upCopy !req
361. Thank you for everythingCopy !req
362. Thank you so muchCopy !req
363. Wherever I may beCopy !req
364. I'll always be grateful
for who you areCopy !req
365. Jinta! Ururu!Copy !req
366. How soon do you think Mr. Kurosaki
can come back as a Soul Reaper?Copy !req
367. I say five hours!Copy !req
368. About twelve hours...Copy !req
369. Well, I'll wager a thousand points
on him not returning...Copy !req
370. Hold it, you!Copy !req
371. AND FINALLY, KON'S ILLUSTRATED
GUIDE TO SOUL REAPERS.
TODAY IT'S KENNY.Copy !req
372. Squad Eleven Captain, Kenpachi Zaraki!
What the hell are you looking at?Copy !req
373. KENPACHI ZARAKI
Squad Eleven Captain, Kenpachi Zaraki!
What the hell are you looking at?Copy !req
374. KENPACHI ZARAKICopy !req