1. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
2. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
3. One, two...Copy !req
4. The sound resonates
Into my heart, so hard and deepCopy !req
5. A field of stars spans endlessly
And through it I carve a passagewayCopy !req
6. In step with time
as generations changeCopy !req
7. Close your eyes and listen closelyCopy !req
8. Shooting stars stream on silently...
until the goodbyeCopy !req
9. Keep the light inside of you,
never give up don't ever loseCopy !req
10. Transcend time and you will prove,
there is a special place for youCopy !req
11. A blaze of glory is there,Copy !req
12. It's all a part of our estate;
life is our story to createCopy !req
13. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
14. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
15. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
16. A secret fire, a scream of light,
voices calling through twilightCopy !req
17. Cast your thoughts to the wind,
hang your wishes on the moonCopy !req
18. Live your life with
all your strengthCopy !req
19. for dreams will
reach you very soonCopy !req
20. Raise your eyes you can see
shooting stars up in the night skyCopy !req
21. Wishes speak from ages old
by voice of lightCopy !req
22. Throughout the age,
never fade awayCopy !req
23. Someday your dream will find
its place somewhereCopy !req
24. Keep shining like a starCopy !req
25. A Menos appeared...
and he defeated it.Copy !req
26. The news will eventually reach
the Soul Society.Copy !req
27. Ichigo...Copy !req
28. KUROSAKI CLINICCopy !req
29. KUROSAKI CLINIC
Ichigo!Copy !req
30. Ichigo!Copy !req
31. What's the big idea so early
in the morning?Copy !req
32. You had a realization or something?
Damn it!Copy !req
33. Shut up! It's what your sister did!Copy !req
34. A trip through the washing machine
was enough, but she went and...!Copy !req
35. Looks good on you.Copy !req
36. Yuzu must've felt sorry 'cuz
you were so dirty.Copy !req
37. Shut up!Copy !req
38. She even put this ornament
on my ear!Copy !req
39. And she used super glue!
It won't come off!Copy !req
40. Let's see...Copy !req
41. Damn it. She thinks
I'm just a stuffed toy and... Owwee!Copy !req
42. Hey! What're you doing? Owwee!Copy !req
43. I thought it would come off
if I pulled hard enough.Copy !req
44. N-No!Copy !req
45. No good.
I think your ear'll come off first.Copy !req
46. Why you—!Copy !req
47. Oh man, look at the time!
I'd better hurry!Copy !req
48. Time for breakfast! Breakfast!Copy !req
49. D-Damn it...Copy !req
50. Why am I the only one who's
always treated like this?Copy !req
51. Am I not a comrade?
Am I not an equal?Copy !req
52. Well then, I'll leave on a journey.Copy !req
53. And I'll find someone...
who will be kind to me!Copy !req
54. The place where I truly belong!Copy !req
55. Hey Rukia,
time to leave for school!Copy !req
56. Huh? Hey Rukia!Copy !req
57. Pipe down! I can hear you fine.Copy !req
58. Huh? Something happen?Copy !req
59. It's nothing.Copy !req
60. I'm just tired from
yesterday's incident.Copy !req
61. If that's all...Copy !req
62. I'm going on ahead.Copy !req
63. What's up with her?Copy !req
64. So I stormed out of the house.Copy !req
65. But I wonder...Copy !req
66. I have no money,
so I can't go that far.Copy !req
67. Huh?Copy !req
68. What's that?Copy !req
69. Pick me up!
You're Ichigo's classmates!Copy !req
70. Girls can't resist picking up
a cute stuffed animal.Copy !req
71. Yes! Perfect!Copy !req
72. Oh what a... cute stuffed animal...Copy !req
73. - Dirty stuffed animal.
- Oof!Copy !req
74. - Eh?
- Huh?Copy !req
75. Damn it...Copy !req
76. They're staring... at me... hard.Copy !req
77. It just spoke, didn't it?Copy !req
78. Yes, it did.Copy !req
79. I guess it can't be helped
in a case like this...Copy !req
80. It's running away!Copy !req
81. Ryo Kunieda,
Karakura High School Track Team.Copy !req
82. I can run the 100 meter
in 12 seconds flat!Copy !req
83. You won't outrun me!Copy !req
84. No! Why?
All I wanted was some kindness!Copy !req
85. In short...Copy !req
86. Huh?Copy !req
87. Miss Kuchiki! Good morning!Copy !req
88. Oh, good morning, Miss Inoue.Copy !req
89. Let's walk together.Copy !req
90. Of course, with pleasure.Copy !req
91. You depart early, don't you?Copy !req
92. Of course.
It's almost summer vacation, right?Copy !req
93. I keep thinking about it and
can't sleep, like, sparkle!Copy !req
94. I see!Copy !req
95. Oh yes! Kuchiki, do you have
any plans for the summer?Copy !req
96. Not really.Copy !req
97. There's a huge Fireworks Festival
in August.Copy !req
98. Tatsuki and the others,
we're all planning to go together.Copy !req
99. Will you join us?Copy !req
100. A Fireworks Festival?Copy !req
101. Yes! We should ask Kurosaki, too.Copy !req
102. It'll be like the time we all went
to see the Spirit Hunter program.Copy !req
103. I just know it'll be fun.Copy !req
104. That was some event, huh?Copy !req
105. Uh-huh...Copy !req
106. But he went along just for
his family, he can be very kind.Copy !req
107. He has such a fun family,Copy !req
108. he should lighten up a bit more,
don't you think?Copy !req
109. Kurosaki has a permanent frown
on his face.Copy !req
110. I thought you didn't care
too much for Kurosaki.Copy !req
111. Not really.Copy !req
112. When you take a good look at him,
he has an interesting face.Copy !req
113. Please come to
the Fireworks Festival with us.Copy !req
114. I'll think about it.Copy !req
115. Okay come on, Tatsuki!Copy !req
116. HEH, HEH, HEH, HEH, HEH...Copy !req
117. HEH, HEH, HEH, HEH, HEH...
I found you, my goddess Orihime...Copy !req
118. HEH, HEH, HEH, HEH, HEH...Copy !req
119. - That was just a rehearsal earlier.
- Go, Orihime! Hang in there!Copy !req
120. - The real thing starts now.
- Hime! You look great!Copy !req
121. First, I'll lie there helpless
in front of Orihime.Copy !req
122. Like the saint that she is...Copy !req
123. - So cute!
- she's sure to hold me gently,Copy !req
124. and cuddle me in
the Valley of the Gods!Copy !req
125. Yes! My target has always
been Orihime! Her and only her!Copy !req
126. Once decided, you must act quickly!Copy !req
127. And then, soft, warm cuddles await...Copy !req
128. Sure Kill! Dragon Bazooka!Copy !req
129. A perfect ball!Copy !req
130. This isn't supposed to happen!Copy !req
131. I did it! A one-run lead!Copy !req
132. BOCCER = BASEBALL + SOCCERCopy !req
133. BOCCER = BASEBALL + SOCCER
Orihime, I think your game of
"Boccer" isn't fair to the defense.Copy !req
134. BOCCER = BASEBALL + SOCCERCopy !req
135. And a one-run lead isn't cause
for a celebration!Copy !req
136. Huh? Really?Copy !req
137. Let's call it a day.
Free period's over anyway.Copy !req
138. - I was just getting warmed up!
- What're they doing anyway?Copy !req
139. Ichigo!Copy !req
140. What're you looking at?Copy !req
141. Hey hey hey! You were looking
at Inoue, weren't you?Copy !req
142. Talk about a nice chest!Copy !req
143. Get offa me!
And quit babbling!Copy !req
144. What?Copy !req
145. We're healthy high school boys!Copy !req
146. What's wrong with being
interested in cute girls?Copy !req
147. All right already!
There's nothing wrong with that.Copy !req
148. Huh? I get it!Copy !req
149. You prefer... Mizuiro's type, huh?Copy !req
150. Both of you! Quit messing around
and start helping over here!Copy !req
151. Oh sorry!Copy !req
152. There! That's the last of it.Copy !req
153. Yes, thanks.Copy !req
154. By the way...
Ishida hasn't come by yet today.Copy !req
155. I saw him yesterday.Copy !req
156. At Central Park,
mumbling to himself.Copy !req
157. And sounding so dramatic, too!Copy !req
158. - He always acts like he's in a drama.
- He was nearby?Copy !req
159. - Well, that's true, but...
- Close call!Copy !req
160. I bet he's in some theater group.Copy !req
161. There were some weird men
around him, too.Copy !req
162. And there was even an explosion...
it was pretty wild.Copy !req
163. Dear God, thank you for
making him such an idiot!Copy !req
164. Ishida!Copy !req
165. - Where did you get those injuries?
- What happened to him?Copy !req
166. I fell... from the stairs...Copy !req
167. Yeah. Like, for real.Copy !req
168. Hmm... well anyway, take your seat,
and let's continue class.Copy !req
169. - Really?
- Is it okay?Copy !req
170. - Is it?
- I guess it is...Copy !req
171. Don't let it bother you.Copy !req
172. It's not your fault.Copy !req
173. He brought them upon himself.Copy !req
174. Whatever. Those injuries
are no cause for worry.Copy !req
175. Oh, who said anything
about "worry?"Copy !req
176. I just said
don't let it bother you.Copy !req
177. Damn you!Copy !req
178. HEH, HEH, HEH, HEH, HEH...
Damn you!Copy !req
179. HEH, HEH, HEH, HEH, HEH...Copy !req
180. Was it a fight?Copy !req
181. Ishida? No way!Copy !req
182. I can't believe that Ishida was
that late... it's Third period!Copy !req
183. Keep it quiet.Copy !req
184. Weechigo!Copy !req
185. Let's have lunch together!Copy !req
186. Sure, can I invite
someone else, too?Copy !req
187. What? A new girl? Who?Copy !req
188. Ishida...Copy !req
189. Let's eat lunch together.Copy !req
190. What?Copy !req
191. W-Why Ishida?Copy !req
192. Eating with someone like that
can't be fun at all!Copy !req
193. I get it! It must be the bandages!Copy !req
194. Were those bandages
that interesting, Ichigo?Copy !req
195. You're so annoying.Copy !req
196. - No thanks!
- So blunt!Copy !req
197. Don't say that. It's on Keigo.Copy !req
198. Why?Copy !req
199. I would love to join you.Copy !req
200. Cheap bastard!Copy !req
201. They've suspected me
from the very beginning.Copy !req
202. There's probably
not much time left.Copy !req
203. Oh, there she is!Copy !req
204. Miss Kuchiki,
come and join us for lunch!Copy !req
205. Jinta, get serious
and sweep properly.Copy !req
206. Shut up! This is the age when
men don't talk and play soccer!Copy !req
207. Goodness...Copy !req
208. Huh?Copy !req
209. Mr. Tessai... Mr. Kisuke...Copy !req
210. A kitty.Copy !req
211. Oh! If it isn't Mr. Yoruichi!
Welcome back!Copy !req
212. Here you go! Upsy daisy!Copy !req
213. What's up with that cat?Copy !req
214. It's Mr. Yoruichi and
it's the Boss's best friend.Copy !req
215. - Huh? A cat as a best friend?
- Once more?Copy !req
216. - I feel sorry for the Boss sometimes.
- Here you go, you're so high up now!Copy !req
217. - I guess you could say that.
- Upsy daisy!Copy !req
218. Th-This is an awkward
and stifling lunch.Copy !req
219. It's like we're cursed.Copy !req
220. What's the matter?Copy !req
221. Oh, it's you, Chad.Copy !req
222. Why are you so scared?Copy !req
223. Shut up! Just leave me alone!Copy !req
224. Hey Keigo, say something
to cheer us up.Copy !req
225. Wha—?Copy !req
226. Th-That's impossible!Copy !req
227. Hurry up. C'mon...Copy !req
228. If you're gonna get so moody,
you shouldn't have asked Ishida!Copy !req
229. Oh yeah, recently I ate saury
in Meguro recently.Copy !req
230. And the waiter...Copy !req
231. - Kurosaki, why'd you invite me?
- I swear...Copy !req
232. - Out of sympathy for these wounds?
- He looked like a comedian.Copy !req
233. If that's the case, it's misplaced.Copy !req
234. And I don't care to be pitied.Copy !req
235. Shut up! I just felt like it...
that's all.Copy !req
236. I didn't ask you
because I like you.Copy !req
237. So just be grateful I asked at all.Copy !req
238. Who'd be grateful?Copy !req
239. Besides, I prefer to
take my meals alone.Copy !req
240. I like to be alone when I eat, too.Copy !req
241. Well then...
Just look the other way.Copy !req
242. - Why should I be the one to look away?
- These two...Copy !req
243. They're so alike.Copy !req
244. All together now!Copy !req
245. Tadah! My lunch today is
a Castella sponge cake sandwich!Copy !req
246. Castella sponge cake with bean jelly
is the ultimate for sweet tooths!Copy !req
247. Not again...Copy !req
248. That Orihime, how come she can
eat such stuff like thatCopy !req
249. and not gain weight?Copy !req
250. All the nutrients are going
to her breasts, that's why.Copy !req
251. Miss Kuchiki, do you like Kurosaki?Copy !req
252. - What?
- Or, bluntly...Copy !req
253. Just what is your relationship
with Kurosaki?Copy !req
254. Well, we're frie—Copy !req
255. Mahana, that was way too bold!Copy !req
256. Why? You're the ones
who want to know, but can't ask.Copy !req
257. So I popped the question for you.Copy !req
258. Err... Well...Copy !req
259. I'm not that interested...Copy !req
260. Maybe, not you...Copy !req
261. You don't care for Ichigo
anyway, Michiru.Copy !req
262. Well, it's not that I don't like him.
His face just looks a bit scary.Copy !req
263. Really? I think he has
an interesting face.Copy !req
264. What? When did you get over
your fear of Kurosaki?Copy !req
265. So?Copy !req
266. What's the story?Copy !req
267. Kurosaki is...Copy !req
268. Kurosaki is just a friend.Copy !req
269. - Are you serious?
- Yes.Copy !req
270. You don't feel anything for him?
Not even a teeny bit?Copy !req
271. Not even a teeny bit!Copy !req
272. Oh that's too bad! If you like Kurosaki,
then I'd have to start liking him...Copy !req
273. KUROSAKI VS THE GIRLS
Oh that's too bad! If you like Kurosaki,
then I'd have to start liking him...Copy !req
274. KUROSAKI VS THE GIRLSCopy !req
275. KUROSAKI VS THE GIRLS
and Tatsuki can start liking him...Copy !req
276. KUROSAKI VS THE GIRLSCopy !req
277. KUROSAKI VS THE GIRLS
Oh, so why don't we
all start liking him?Copy !req
278. KUROSAKI VS THE GIRLSCopy !req
279. KUROSAKI VS THE GIRLS
Then it would be a sure win
for the girl's team!Copy !req
280. Then it would be a sure win
for the girl's team!Copy !req
281. This child is starting to
ramble again!Copy !req
282. A group competition from
the start sounds interesting.Copy !req
283. But I want Orihime's
first happy face to be all mine!Copy !req
284. And so... Let's begin with
a one-on-one relationship!Copy !req
285. Come on, Orihime!Copy !req
286. Stop it!Copy !req
287. Ughh... That was a nice parry...Copy !req
288. That wasn't a parry,
it was a punch!Copy !req
289. I know! I'll come up...Copy !req
290. with a new concoction
with bean jam...Copy !req
291. So let's eat it together,
all right?Copy !req
292. Err... I'll think about it.Copy !req
293. Not the same answer again!Copy !req
294. You keep saying,
"I'll think about it."Copy !req
295. Oh really?Copy !req
296. I don't...Copy !req
297. I don't belong here.Copy !req
298. URAHARA'S STORECopy !req
299. Why do I have to be
treated like this?Copy !req
300. Damn it!
This is all Ichigo's fault!Copy !req
301. You just wait, Ichigo!Copy !req
302. I'll use the deadly weaponsCopy !req
303. that weird shop manager
has collected hereCopy !req
304. and get my revenge!Copy !req
305. Huh? Who are you?Copy !req
306. Wanna fight?Copy !req
307. Just because we're
in the same speciesCopy !req
308. don't put me in
the same class as you!Copy !req
309. I'm a lion!Copy !req
310. Hah! Scared ya, huh?Copy !req
311. Good riddance!Copy !req
312. That was easy!Copy !req
313. Wow... Mod Souls can
even enter stuffed toys.Copy !req
314. Hello!Copy !req
315. W-What the—!Copy !req
316. Mr. Yoroichi told us.Copy !req
317. You're that cat from earlier!Copy !req
318. - Now then... What'll we do with you?
- Hey, you two! What's the big idea?Copy !req
319. - Hey Ururu, grab his feet!
- 'Kay.Copy !req
320. - One and two and...!
- Hey! Cut it out!Copy !req
321. Noooooooooooo!Copy !req
322. - Ichigo!
- Huh?Copy !req
323. What is it?Copy !req
324. Is it a Hollow?Copy !req
325. No, it's not that.Copy !req
326. Are you feeling all right?Copy !req
327. Uh... yeah,
there's nothing wrong with me.Copy !req
328. I see... Then that's good.Copy !req
329. Is there gonna be
another one like yesterday?Copy !req
330. What would we do if a Menos Grande
appeared so easily?Copy !req
331. You're... acting kinda strange today.Copy !req
332. Did something happen?Copy !req
333. Well...Copy !req
334. - It's...!
- Huh?Copy !req
335. Ichigo!Copy !req
336. Sorry I ran away!Copy !req
337. MEAT
Sorry I ran away!Copy !req
338. MEATCopy !req
339. MEAT
I understand now! I realize that
my place is with you!Copy !req
340. I understand now! I realize that
my place is with you!Copy !req
341. Ichigo!Copy !req
342. You ran away? Hey...Copy !req
343. I'm over here!Copy !req
344. Ohhh! The world was so cruel to
this one who ran away from home.Copy !req
345. I'm... I'm going back to your room!Copy !req
346. Going back, huh?Copy !req
347. What's wrong?Copy !req
348. Nothing. He's really become
attached to you.Copy !req
349. He's a pain in the neck.Copy !req
350. But look at you!
Look, you have stuffing coming out.Copy !req
351. - Hey! What're you doing?
- I'm amazed he didn't die.Copy !req
352. - Oh well, we'll take you to him.
- Let go of me!Copy !req
353. HANDICRAFT CLUBCopy !req
354. Why me?Copy !req
355. Why not?
I thought this is your specialty.Copy !req
356. I refuse.Copy !req
357. Why?Copy !req
358. I don't need to answer that.Copy !req
359. So selfish!Copy !req
360. Oh I got it! You can't do a thing
with those hands!Copy !req
361. Yeah, it's impossible, huh?Copy !req
362. Can't even thread
a needle like that, huh?Copy !req
363. How insulting!
These wounds are nothing!Copy !req
364. Give it here!Copy !req
365. And just you watch...
a master at work!Copy !req
366. So sudden...Copy !req
367. - This is a piece of cake for me!
- What's this?Copy !req
368. Is it all right?Copy !req
369. - I dunno...
- What's happening to me?Copy !req
370. Finished!Copy !req
371. - This is...!
- Unbelievable!Copy !req
372. Huh?Copy !req
373. Who the hell are you?Copy !req
374. He's been powered up.Copy !req
375. Such bad taste.Copy !req
376. So uncool.Copy !req
377. What is this?Copy !req
378. I have high-end fabric so that
I can accept orders at any time.Copy !req
379. And the material I used here—Copy !req
380. Shut up!Copy !req
381. Just cut the crap!
Making fun of me and... Huh?Copy !req
382. Huh?Copy !req
383. I'm going to run away, after all!Copy !req
384. What's the matter, Mr. Yoruichi?Copy !req
385. Is it going to rain?Copy !req
386. Stop putting on an act, Kisuke.Copy !req
387. You know, don't you?Copy !req
388. They are here.Copy !req
389. Will you care to talk about it
before or after your milk?Copy !req
390. KUROSAKI CLINICCopy !req
391. KUROSAKI CLINIC
Hey Rukia!Copy !req
392. It's dinnertime... Huh?Copy !req
393. Oh well, she probably
went off somewhere again.Copy !req
394. THANKS FOR EVERYTHING
- RUKIA KUCHIKICopy !req
395. Rear conformity 113!Copy !req
396. Neural coefficient 88.5%.Copy !req
397. Is this for real?Copy !req
398. She's actually in a Gigai...Copy !req
399. I didn't think the data from
the Visuals Department was reliable.Copy !req
400. Rukia Kuchiki...Copy !req
401. I found you!Copy !req
402. With much appreciationCopy !req
403. I send a rhapsody filled
with treasured thoughtsCopy !req
404. To the people who have
always held me upCopy !req
405. Thank you for everythingCopy !req
406. Thank you so muchCopy !req
407. Wherever I may beCopy !req
408. I'll always be grateful
for who you areCopy !req
409. I was casually walking through townCopy !req
410. Around the time dusk fell
and the city was bathed in redCopy !req
411. It was an afternoon with
crowds of people coming and goingCopy !req
412. I don't know why
but I just stood there and watchedCopy !req
413. Then my cell phone started to vibrate
and I made myself moveCopy !req
414. hoping it could fill in
this hole in my heartCopy !req
415. You're not alone
You see, everybodyCopy !req
416. We gotta hold each other upCopy !req
417. With much appreciationCopy !req
418. I send a rhapsody filled
with treasured thoughtsCopy !req
419. To the people who have
always held me upCopy !req
420. Thank you for everythingCopy !req
421. Thank you so muchCopy !req
422. Wherever I may beCopy !req
423. I'll always be grateful
for who you areCopy !req
424. I'm Ishida, president of
the Handicrafts Club.Copy !req
425. I just want to say one thing...Copy !req
426. this episode did not showcase
all of my talent.Copy !req
427. If I had more time, I could've come up
with a more fashionable look.Copy !req
428. In time, I'll show you my pieces
that will give you goosebumps.Copy !req
429. - Just you wait.
- Noooo!Copy !req
430. UP NEXT, KON'S ILLUSTRATED
GUIDE TO SOUL REAPERS.
WHO'S TODAY'S SOUL REAPER?Copy !req
431. Squad Six Lieutenant, Renji Abarai!Copy !req
432. RENJI ABARAI
Squad Six Lieutenant, Renji Abarai!Copy !req
433. RENJI ABARAICopy !req
434. RENJI ABARAI
You looking for a fight?Copy !req
435. RENJI ABARAICopy !req