1. BlackWRock Shooter
Copy !req
2. How much longer do I have to shout?
Copy !req
3. How much longer do I have to cry?
Copy !req
4. Stop now, I can't run anymore
Copy !req
5. Stop now, I can't run anymore
Copy !req
6. The world I dreamed of one day closes to me
Copy !req
7. The world I dreamed of one day closes to me
Copy !req
8. On this dark and cracked road, without the faintest light
Copy !req
9. I felt like I saw the rays of hope
Copy !req
10. I felt like I saw the rays of hope
Copy !req
11. I felt like I saw the rays of hope
Copy !req
12. emanating from my past
Copy !req
13. Why?
Copy !req
14. Black Rock Shooter, what fond memories
Copy !req
15. I recall my times of happiness
Copy !req
16. Black Rock Shooter, but I can't act
Copy !req
17. Black Rock Shooter, but I can't act
Copy !req
18. Black Rock Shooter, but I can't act
Copy !req
19. Black Rock Shooter, but I can't act
Copy !req
20. Black Rock Shooter, but I can't act
Copy !req
21. Black Rock Shooter, but I can't act
Copy !req
22. I wish upon the stars soaring through the darkness
Copy !req
23. I wish upon the stars soaring through the darkness
Copy !req
24. because I will run one more time
Copy !req
25. because I will run one more time
Copy !req
26. Sorry I dragged you along, Yu...
Copy !req
27. No probs.
Copy !req
28. Episode 5
Copy !req
29. Black Rock Shooter
Copy !req
30. But in return,
Copy !req
31. you better come to morning practice every day,
Copy !req
32. even for just a bit.
Copy !req
33. Sure.
Copy !req
34. Takanashi
Copy !req
35. Yes?
Copy !req
36. Good morning!
Copy !req
37. This is Kuroi—
Copy !req
38. Go away!
Copy !req
39. Morning!
Copy !req
40. Takanashi
Copy !req
41. You came to pick me up.
Copy !req
42. Thank you, Mato.
Copy !req
43. Yu, too.
Copy !req
44. Um, a second ago, your mom was like...
Copy !req
45. It's fine.
Copy !req
46. Let's go.
Copy !req
47. I see you're wearing it.
Copy !req
48. My bracelet, that is.
Copy !req
49. Oh. Yeah.
Copy !req
50. Actually, I brought you one too, Yu.
Copy !req
51. For me, too?
Copy !req
52. It matches Mato's.
Copy !req
53. Th-Thank you.
Copy !req
54. Here I come!
Copy !req
55. Yeah, yeah.
Copy !req
56. Yomi seemed cheerful...
Copy !req
57. But...
Copy !req
58. Yeah, she was kinda, um...
Copy !req
59. This is...
Copy !req
60. Hair...
Copy !req
61. Okay, everybody, let's quiet down.
Copy !req
62. collage
Copy !req
63. Cut up whatever materials you like, as you see fit,
Copy !req
64. and paste them together.
Copy !req
65. Yomi!
Copy !req
66. Stop it!
Copy !req
67. Stop!
Copy !req
68. Yomi...
Copy !req
69. Cut it out,
Copy !req
70. Yomi!
Copy !req
71. T-Takanashi!
Copy !req
72. What the heck are you doing?
Copy !req
73. Stop that!
Copy !req
74. Yomi!
Copy !req
75. Come on! Put the scissors down!
Copy !req
76. Yomi!
Copy !req
77. Yomi...
Copy !req
78. I heard that her mother had to come and get her.
Copy !req
79. That's creepy! Seriously creepy!
Copy !req
80. Stop it!
Copy !req
81. Her eyes were blank, like if she was in a trance!
Copy !req
82. I always knew there was something wrong with her...
Copy !req
83. Stop it! Stop it! Stop it!
Copy !req
84. Yomi broke, huh?
Copy !req
85. She... broke?
Copy !req
86. I mean her heart died.
Copy !req
87. Wh-What are you doing?
Copy !req
88. You hit her?
Copy !req
89. You hit Kagari?
Copy !req
90. What's wrong with you?
Copy !req
91. Are you all right, Kagari?
Copy !req
92. Oh, you came.
Copy !req
93. Did you hear?
Copy !req
94. Yes, I sure did.
Copy !req
95. Want some coffee?
Copy !req
96. Saya, it was you, wasn't it?
Copy !req
97. You messed up our playful bird!
Copy !req
98. What do you take me for?
Copy !req
99. All I did was give her a little advice.
Copy !req
100. Besides,
Copy !req
101. she'll only hurt for a little while.
Copy !req
102. When one's heart gets hurt,
Copy !req
103. it starts to heal and regenerate,
Copy !req
104. so that it'll never get hurt again.
Copy !req
105. The orange of a smile...
Copy !req
106. The pink of feverish cheeks...
Copy !req
107. The blue of a teardrop...
Copy !req
108. Gradually, all the colors started to blend,
Copy !req
109. and the hues began to fade.
Copy !req
110. Before long, they turn to black.
Copy !req
111. The little bird falls...
Copy !req
112. and falls...
Copy !req
113. and keeps on falling.
Copy !req
114. The little bird has died.
Copy !req
115. Died...
Copy !req
116. I mean her heart died.
Copy !req
117. I mean her heart died.
Copy !req
118. That dream again...
Copy !req
119. I wonder where that girl went...
Copy !req
120. Those girls...
Copy !req
121. Don't!
Copy !req
122. If you keep on fighting...
Copy !req
123. You'll die!
Copy !req
124. Before long, they turn to
black. The little bird falls...
Copy !req
125. It fell...
Copy !req
126. The little bird thought it fell,
Copy !req
127. but then it woke up.
Copy !req
128. The little bird's wings were white once more!
Copy !req
129. The little bird flew again, through a brand new sky!
Copy !req
130. Not like this one...
Copy !req
131. Happier and more fun...
Copy !req
132. The little bird sang!
Copy !req
133. The little bird got married!
Copy !req
134. The little bird got a perfect score!
Copy !req
135. The little bird watched a funny show on TV!
Copy !req
136. The little bird...
Copy !req
137. So, for our protagonist to accept death,
Copy !req
138. it's a kind of—
Copy !req
139. Kuroi!
Copy !req
140. Saya...
Copy !req
141. Fancy a cup?
Copy !req
142. Here you go.
Copy !req
143. Oh...
Copy !req
144. Tea...
Copy !req
145. To be honest, I hate coffee.
Copy !req
146. Unless I make it a café au lait with lots of milk, it's just muddy water to me.
Copy !req
147. However, coffee is convenient in a number of ways...
Copy !req
148. Saya...?
Copy !req
149. Do you want to save Takanashi?
Copy !req
150. Save her?
Copy !req
151. I don't really understand what you're saying...
Copy !req
152. But...
Copy !req
153. Yes!
Copy !req
154. For Yomi, I would.
Copy !req
155. In that case...
Copy !req
156. In that case,
Copy !req
157. I think you should die for her.
Copy !req
158. Just kidding.
Copy !req
159. Oh, that's right! Kuroi!
Copy !req
160. Check out the art room!
Copy !req
161. There's something there you'll find fascinating!
Copy !req
162. Even if I don't kill you here...
Copy !req
163. Why?
Copy !req
164. Saya was so kind before!
Copy !req
165. So, why?
Copy !req
166. Art Room
Copy !req
167. The art room...
Copy !req
168. Hey...
Copy !req
169. Are you Takanashi's friend?
Copy !req
170. Y-Yes...
Copy !req
171. Would you mind taking this painting to her?
Copy !req
172. We can't really leave it here.
Copy !req
173. I did it?
Copy !req
174. I broke Yomi...
Copy !req
175. I did it...
Copy !req
176. Look out!
Copy !req
177. Are you okay?
Copy !req
178. Y-Yeah,
Copy !req
179. I'm fine...
Copy !req
180. Looks like you've got a bruise.
Copy !req
181. Hey, Manager!
Copy !req
182. What's wrong? An injury?
Copy !req
183. Yu isn't here today?
Copy !req
184. Yu?
Copy !req
185. Who's Yu?
Copy !req
186. Um...
Copy !req
187. The manager...
Copy !req
188. The manager?
Copy !req
189. There's only one of those, and that's me.
Copy !req
190. Hey, peeps.
Copy !req
191. What's up?
Copy !req
192. Kohacchi...
Copy !req
193. Kohata!
Copy !req
194. Um, have you seen Yu?
Copy !req
195. Yu...?
Copy !req
196. Who's that?
Copy !req
197. R-Remember, on that way to the training camp...
Copy !req
198. Huh? Who are you again?
Copy !req
199. I'm the team manager!
Copy !req
200. Sorry. I'm not good with faces.
Copy !req
201. Sorry.
Copy !req
202. I don't really recall that...
Copy !req
203. Mato?
Copy !req
204. Hey, is Kuroi all right?
Copy !req
205. I heard she's friendly with what's-her-name...
Copy !req
206. That first-year who went nuts...
Copy !req
207. Mato...
Copy !req
208. Why...?
Copy !req
209. I don't get it!
Copy !req
210. Why doesn't anyone know Yu?
Copy !req
211. Why?
Copy !req
212. In kindergarten, Yu couldn't stay still,
Copy !req
213. Yu, don't!
Copy !req
214. and she'd always run off somewhere..
Copy !req
215. Huh?
Copy !req
216. Why? I don't get it.
Copy !req
217. We even went to summer camp together...
Copy !req
218. Yu...
Copy !req
219. Cut it out, Mato!
Copy !req
220. Huh?
Copy !req
221. Why...?
Copy !req
222. Why didn't I think it was strange?
Copy !req
223. We're always together,
Copy !req
224. but now I can't remember!
Copy !req
225. I even played at Yu's house before...
Copy !req
226. That's right!
Copy !req
227. I played at her house!
Copy !req
228. Mato! This way!
Copy !req
229. This way!
Copy !req
230. This way!
Copy !req
231. This way!
Copy !req
232. This way!
Copy !req
233. What's going on?
Copy !req
234. Do you want to save Yomi?
Copy !req
235. Yu?
Copy !req
236. We talked about it at training camp, didn't we, Mato?
Copy !req
237. The world where someone bears your pain and fights for you...
Copy !req
238. It really exists.
Copy !req
239. But, see...
Copy !req
240. It's not a completely different person.
Copy !req
241. It's another you,
Copy !req
242. in another place.
Copy !req
243. Wh-What are you talking about, Yu?
Copy !req
244. The other you is always fighting,
Copy !req
245. taking on your worries and messed-up emotions...
Copy !req
246. And then,
Copy !req
247. the other you dies in battle and ceases to exist.
Copy !req
248. But as the other you dies, still carrying the burden of your troubles,
Copy !req
249. you're released from your messed-up, festering feelings!
Copy !req
250. Like Kohata...
Copy !req
251. And Kagari...
Copy !req
252. Their biggest obsession was cut loose...
Copy !req
253. and they became free.
Copy !req
254. If the other playful bird dies in that place,
Copy !req
255. the one in this world will be let loose from the trouble eating away at her.
Copy !req
256. Dies...?
Copy !req
257. Let loose...?
Copy !req
258. I think the core of the playful bird's stress
Copy !req
259. is you, Mato.
Copy !req
260. If the other playful bird dies in that world,
Copy !req
261. The one in this world can...
Copy !req
262. She can kill her feelings for you!
Copy !req
263. That's just wrong!
Copy !req
264. I don't get what you're saying, Yu!
Copy !req
265. I mean, you don't resolve emotional problems
Copy !req
266. by having someone die or be killed!
Copy !req
267. You talk to each other!
Copy !req
268. You vent your feelings!
Copy !req
269. And then you work it out!
Copy !req
270. Letting someone else take it on or whatever is just crazy!
Copy !req
271. I think so, too.
Copy !req
272. It's embarrassing to say this,
Copy !req
273. but I think of you as a dear friend.
Copy !req
274. Yu...
Copy !req
275. Until I met you, Mato,
Copy !req
276. I didn't have any friends.
Copy !req
277. I was always alone...
Copy !req
278. You're the one who gives me strength, Mato.
Copy !req
279. No matter what happens.
Copy !req
280. Yu...
Copy !req
281. Mato,
Copy !req
282. you want to save your playful bird, don't you?
Copy !req
283. Talk to her,
Copy !req
284. vent your feelings...
Copy !req
285. Without relying on anyone...
Copy !req
286. That's what you want to do, right?
Copy !req
287. Yeah!
Copy !req
288. It's tough solving something like that on your own.
Copy !req
289. I'll bet it's gonna be incredibly tough.
Copy !req
290. I don't care, I'll do it!
Copy !req
291. Then...
Copy !req
292. Come here.
Copy !req
293. Come with me...
Copy !req
294. Mato...
Copy !req
295. Are you sure?
Copy !req
296. Yu?
Copy !req
297. You will bear all the pain and suffering you've gone through by yourself.
Copy !req
298. You won't be able to run away.
Copy !req
299. Are you prepared to do that?
Copy !req
300. You're... not Yu?
Copy !req
301. Who are you?
Copy !req
302. Do you want to save Yomi?
Copy !req
303. Of course!
Copy !req
304. I see...
Copy !req
305. Are you really sure?
Copy !req
306. Y-Yes!
Copy !req
307. You want to save Yomi...
Copy !req
308. I want to...
Copy !req
309. save Yomi!
Copy !req
310. Yomi!
Copy !req
311. Why...?
Copy !req
312. Mato!
Copy !req
313. Mato, I'm sorry!
Copy !req
314. But this was the only way...
Copy !req
315. I'm sorry...
Copy !req
316. I'm sorry...
Copy !req
317. Black Rock Shooter...
Copy !req
318. You want to be somebody else,
Copy !req
319. but there's no way that could happen
Copy !req
320. If you feel sorry for yourself
Copy !req
321. a different side of you hidden deep inside
Copy !req
322. will tell you what to do
Copy !req
323. Some things are just the way they are
Copy !req
324. Everybody has troubles, everybody struggles
Copy !req
325. We complain
Copy !req
326. and grumble
Copy !req
327. and pass the days doing that
Copy !req
328. We're used to being hurt, but we know
Copy !req
329. you can't survive on feelings of kindness alone
Copy !req
330. But one day, we'll want to be who we truly are
Copy !req
331. and walk down that path as always
Copy !req
332. Episode 6
Copy !req
333. Certainly, This Moment is Hopeless
Copy !req