1. Woo!Copy !req
2. I didn't see him, Mia.Copy !req
3. Fuck!Copy !req
4. Fucking hell, man.Copy !req
5. Oh, my gosh, Rob.
- Hey.Copy !req
6. It's all right, baby.Copy !req
7. Oh, my God...Copy !req
8. - Fucking...
Oh, my God!Copy !req
9. Fuck.Copy !req
10. - Rob, we've gotta call someone.Copy !req
11. No, no, no, no, no, no.
Fucking hell, Mia. Think, OK, hey?Copy !req
12. You need to think, baby.Copy !req
13. - We've been fucking caning it, yeah?
- Yeah.Copy !req
14. And I—Copy !req
15. This is prison, yeah?
A fucking instant prison.Copy !req
16. I've got fuck knows how much drink in me,
I fucking hit a guy.Copy !req
17. Now, they will put me in the cell.
I'm the driver, they'll fu—Copy !req
18. They'll put me in a cell
and fucking keep me there.Copy !req
19. - That's what they'll fucking—
- We can't just leave him here.Copy !req
20. - Shut the fuck up, Mia! Shut—
- And just leave him here in the road?Copy !req
21. I need to fucking think, OK?
I need to think.Copy !req
22. Fuck!Copy !req
23. OK, there's, there's a lake over there.Copy !req
24. And there's a sleeping bag in the boot.
You keep an eye on the road!Copy !req
25. - No.
Keep an eye on the road!Copy !req
26. No.Copy !req
27. No!Copy !req
28. Mia.
- Don't.Copy !req
29. Mia, come on. Get the bag with me.
Get the bag.Copy !req
30. No. No, get off.
- Baby, come on.Copy !req
31. Fuck.Copy !req
32. You get the fucking rocks,
I'll stack them, OK?Copy !req
33. I need more fucking rocks.Copy !req
34. Just put a pile,
put the fucking pile there.Copy !req
35. Put the pile...Copy !req
36. Close it up. Close it up.
Close his head. Close his head.Copy !req
37. Three...Copy !req
38. two...Copy !req
39. one.Copy !req
40. Um, it's an honor
to be speaking here todayCopy !req
41. amongst such impressive company.Copy !req
42. Uh, I'm thrilled to have been shared—Copy !req
43. I'm thrilled to have been asked to share
my vision of the future, such as it is.Copy !req
44. Looking around at a world
of injustice, intoleranceCopy !req
45. and huge environmental challenges,Copy !req
46. it's hard to imagine a bright future,
but we can and we must.Copy !req
47. It's the only way that we can build
a better tomorrow.Copy !req
48. Um...Copy !req
49. So I'll start with a funny story.Copy !req
50. Right. I'm off.Copy !req
51. Bye-bye.Copy !req
52. - See you later on.
See you tomorrow.Copy !req
53. OK.Copy !req
54. Have a nice day.
- You too.Copy !req
55. - Bye, Mom!
- There we go.Copy !req
56. - Hiya, puppy.Copy !req
57. One moment.Copy !req
58. - Coming!Copy !req
59. Just a second!Copy !req
60. - Mrs. Carmichael?
- Yes?Copy !req
61. I'm here on behalf of Realm Insurance.Copy !req
62. Just need to log your recollections
about the accident.Copy !req
63. - Am I all right to come in?
- Uh, OK then.Copy !req
64. Someone who has risen to becomeCopy !req
65. one of the most innovative architects
of her generation.Copy !req
66. Not just an architect of buildings,
but communities.Copy !req
67. But enough of me telling you about her.
Please welcome Mia Nolan.Copy !req
68. Thank you, Martin. Thanks.
It's an honor to be speaking hereCopy !req
69. amongst such impressive company.Copy !req
70. Good evening,
welcome to Fences Pizza.Copy !req
71. Your pizza is ready for collection.Copy !req
72. Hello?Copy !req
73. It's me.
- Hey. Hey.Copy !req
74. - Did your chin catch Dutch fur disease?
Yeah, fuck you.Copy !req
75. I didn't say I didn't like it. Come in.Copy !req
76. What's it been?
It's been like two years now, hasn't it?Copy !req
77. Uh, three.Copy !req
78. Dropping in on my hotel room,
it must be important.Copy !req
79. - Shall we find somewhere to eat?
- Yeah, well, I...Copy !req
80. I got in touch 'cause I saw that
you were in townCopy !req
81. for what is it,
some, some architecture thing?Copy !req
82. It's a forum, they call it.Copy !req
83. People actually pay to come
and listen to me talk.Copy !req
84. Imagine that.Copy !req
85. Almost does my head in.Copy !req
86. And you're looking good.
Is that the gym?Copy !req
87. Well, you look—Copy !req
88. I look like dog shit, Mia.
I'll save you the bother.Copy !req
89. Dried-up dog shit.Copy !req
90. Do you want a drink?
- I knocked it on the head.Copy !req
91. What, you quit, like fully quit?Copy !req
92. Nine months, three weeks, two days.Copy !req
93. Well done. Well, that's great.Copy !req
94. You go ahead.Copy !req
95. - Really, go on.
- You sure?Copy !req
96. - Absolutely.
- OK.Copy !req
97. You picked a terrible place
to come see me 'cause it reeks of hopsCopy !req
98. all the way down the street outside here.Copy !req
99. - Did you notice that?
No.Copy !req
100. Can't help your sobriety, that.Copy !req
101. But I probably shouldn't be talking
about booze, should I?Copy !req
102. Rob, I hope you're not here
to talk about what I—Copy !req
103. It's about that, yeah.Copy !req
104. I've been thinking about it again,
that night.Copy !req
105. Rob.
- I can't not think about it.Copy !req
106. We said that we'd put it out of our minds.Copy !req
107. Weren't we just gonna try and keep it out?Copy !req
108. I can't. I'm sorry.Copy !req
109. It was a long time ago.Copy !req
110. Well, in here, it's now.Copy !req
111. Yeah, I know.Copy !req
112. Why today?
Why is it preying on your mind today?Copy !req
113. There's a news story.
- A news story?Copy !req
114. Uh, a featured article.
Well, whatever you call it.Copy !req
115. I printed it for you.Copy !req
116. Mia?Copy !req
117. That— That's her. It's his wife.Copy !req
118. - You don't know that's his wife.
- There is a photo of him at the bottom.Copy !req
119. It's him.Copy !req
120. And the poor cunt, they never found him.Copy !req
121. So she never remarried.Copy !req
122. She never fucking moved house.Copy !req
123. She stayed where she is
in case he came back.Copy !req
124. All this time, Mia,
she's still waiting for him.Copy !req
125. That's dreadful. But what can we do?Copy !req
126. I'm gonna write her a letter.Copy !req
127. - No.
- Anonymous.Copy !req
128. - I am not gonna mention you.
- Rob, no.Copy !req
129. You'll open up God knows what,
you'll just rake it all up.Copy !req
130. I can't live with it, Mia.
- There's things they can do.Copy !req
131. 'Cause they can trace it back.Copy !req
132. They can trace it.
They'll find the body, they'll find us.Copy !req
133. - They won't find us.
- Yes, they will, then we're fucked.Copy !req
134. Look, when I quit alcohol,Copy !req
135. they told me to make amends
with anyone I've ever hurt.Copy !req
136. Who have I hurt more than her?Copy !req
137. Also say you're not supposed
to hurt anyone else. What about me?Copy !req
138. - What about her?
- No, no, no.Copy !req
139. No.Copy !req
140. No! Fuck!Copy !req
141. It was your idea.
It was your fucking idea!Copy !req
142. Fifteen years, 15 years,
the fucking shame, the fucking guilt!Copy !req
143. I've got somewhere. I've got a life.
You don't know, don't understand.Copy !req
144. That's not the point, though.Copy !req
145. - You don't understand.Copy !req
146. You're not married.
I've got a son. He's nine years old.Copy !req
147. You've seen photos of him.
Think of him, please.Copy !req
148. I'm sorry.Copy !req
149. I sat on this for you.Copy !req
150. - I fucking sat on this for you!
- I'm sorry. I'm sorry!Copy !req
151. Hey, look at me.Copy !req
152. Look at me.Copy !req
153. I've made up my mind,
and that's how it is.Copy !req
154. Please, please, please.Copy !req
155. Please, please, please, Rob.
Hey, listen, I understand. I understand.Copy !req
156. Do you?Copy !req
157. Yeah. Come on, let's talk about this.Copy !req
158. No, no, I can't stay here.Copy !req
159. No, no, no, no.
- What are you doing? Let go!Copy !req
160. Mia, I'm fucking leaving.Copy !req
161. What are you doing?Copy !req
162. Mia, let the— Mia, let the fuck—
Let the fuck— go!Copy !req
163. Fuck...Copy !req
164. - Ah!Copy !req
165. Codger.Copy !req
166. That's his name, Codger.Copy !req
167. - What?Copy !req
168. - Ah, you don't like him.
- Oh, it's not that.Copy !req
169. - It's so hard to get presents for you.
- No, I like him. He's... fluffy.Copy !req
170. Exactly. No, Ali's gonna love him.Copy !req
171. It's just we've got a lot going on,
what with Ali and...Copy !req
172. I'll take him back. The pet shop guy
was OK. It won't be a problem.Copy !req
173. No, no, no, no, you're right.
It'll be good for Ali.Copy !req
174. Codger stays.Copy !req
175. - He's... Codger the lodger.Copy !req
176. Changing time. Uh...Copy !req
177. - Happy birthday.
- Thanks.Copy !req
178. Room service.Copy !req
179. Lovely, thank you.Copy !req
180. Hi. Hiya, love.Copy !req
181. Yeah, it was...
No, the speech went great.Copy !req
182. Yeah, I'm back in the morning.Copy !req
183. I'm just tired, that's all.Copy !req
184. Um...Copy !req
185. Did he? Oh, that's great.Copy !req
186. No, don't put him on.Copy !req
187. Hi, hey.Copy !req
188. Hey, Dad said you were great
in your rehearsal for your play.Copy !req
189. You had a good rehearsal?
Yeah, I'm proud of you.Copy !req
190. Yeah.Copy !req
191. I love you.Copy !req
192. So that's one night.Copy !req
193. You had room service
and a £9.99 charge for the movie.Copy !req
194. For a movie?Copy !req
195. You... you watched a film last night, no?Copy !req
196. Yeah. I was in last night, yeah.Copy !req
197. Thanks.Copy !req
198. - Thank you.Copy !req
199. I'm from Realm Insurance,
about the pizza van accident.Copy !req
200. Oh, come in.Copy !req
201. I mean,Copy !req
202. it'll cover you for up to four months,
but that is quite a substantial claim.Copy !req
203. Well, I was heading off on tour
with the Philharmonic next week.Copy !req
204. Europe, Middle East, Australia.Copy !req
205. - Not now.
- Mm.Copy !req
206. As I'm sure you appreciate,
with a payout of this size,Copy !req
207. - we will need to investigate the accident.
- Yeah, of course.Copy !req
208. Now, that stretch of the street has
a security camera, vandalized,Copy !req
209. by some kids, I'm guessing,
paintballed right in the wrong place.Copy !req
210. But the, um...Copy !req
211. delivery van thing must've had a camera.Copy !req
212. - Not working.
- Oh, for God's sake.Copy !req
213. No, that's actually good for your claim.
Fences Pizza's a big company.Copy !req
214. They've been claiming
their driverless fleet has a good record.Copy !req
215. The malfunctioning camera,
that's a step toward negligence.Copy !req
216. So if we can prove full liability,
you could also consider filingCopy !req
217. a substantial civil case
under our litigation wing?Copy !req
218. Could be a lot of money.Copy !req
219. Yeah, OK, I'm sold.Copy !req
220. Great.Copy !req
221. Now, I'll just hook you upCopy !req
222. - to the recaller here.Copy !req
223. We prefer "corroborators."Copy !req
224. Police things, aren't they?
- Mm... Not since last year.Copy !req
225. We all have them now.Copy !req
226. Right.Copy !req
227. - May I?
- Yeah.Copy !req
228. So, this accesses engrams,
your memories of what happened.Copy !req
229. Now, they're subjective.Copy !req
230. They may not be totally accurate,
and they're often emotional,Copy !req
231. but by collecting a range of recollections
from yourself and any witnesses,Copy !req
232. we can help build a corroborative picture
of the whole.Copy !req
233. I don't remember anything.
It's a total blank.Copy !req
234. Oh, I've got something that might help.Copy !req
235. What, getting drunk?Copy !req
236. The accident happened a few hundred
meters from the Castle Port Brewery.Copy !req
237. The whole area smells like a pub.Copy !req
238. No sipping, just take a sniff.Copy !req
239. Aroma's a great memory boost,
helps anchor youCopy !req
240. - to where you were.Copy !req
241. Oh... that's familiar.Copy !req
242. OK. Now, hold that smell in your mind,
close your eyes and picture the street.Copy !req
243. Getting something now.Copy !req
244. - Yeah. I went to a sort of comic shop...Copy !req
245. Culty stuff. Um...Copy !req
246. I think it started snowing
when I came out.Copy !req
247. Heavy snow, um...Copy !req
248. There was music from a car.Copy !req
249. I like that song.Copy !req
250. There was a woman in a yellow coat
coming towards me.Copy !req
251. Good recall on her face.Copy !req
252. She had this weird lipstick on.
It stood out.Copy !req
253. And she's pretty.Copy !req
254. - Um, yeah, yeah, and that, too.Copy !req
255. Well, the more emotional your response,
the more vivid your memory of it is.Copy !req
256. So there was the music and a girl,
and then what happened?Copy !req
257. Well, I went to cross the road,
wasn't really thinking about anything,Copy !req
258. - and, uh...Copy !req
259. And that's just when it just goes. Um...Copy !req
260. That's OK.
What you've given me is already useful.Copy !req
261. Well, I've got someone
to look for, Little Miss Yellow Coat.Copy !req
262. - Hey.
Ah, the wanderer returns.Copy !req
263. - Yeah.
- You don't know how to fix this, do you?Copy !req
264. Um, yeah, I'll have a look at it later.Copy !req
265. Hi, Mom.
Hi, you.Copy !req
266. Tonight's the big night.Copy !req
267. Dad!Copy !req
268. - School musical, Bugsy Malone.Copy !req
269. You all right?Copy !req
270. Yeah. Yeah.Copy !req
271. They've got this, um, sound system
for the backing tracksCopy !req
272. that they can't work out
and I said I'd help them out.Copy !req
273. So... I'm gonna be there all day.Copy !req
274. You're gonna die
of loneliness here, are you?Copy !req
275. Yeah, I'll be fine.Copy !req
276. Well, we'll see you later, 7:30.Copy !req
277. Mm-hmm.
- Don't forget.Copy !req
278. I won't.Copy !req
279. See ya.
See you later.Copy !req
280. Bye.Copy !req
281. It was only yesterday.
You're efficient.Copy !req
282. The fresher the memory,
the stronger it is,Copy !req
283. and the stronger the memory,
the stronger the case.Copy !req
284. I'll also just get you
to take a sniff of this.Copy !req
285. God knows what they think
we're doing in here.Copy !req
286. If you close your eyes,
I'm also gonna play a piece of music.Copy !req
287. God, yeah, yeah, that, that was on.Copy !req
288. How weird.Copy !req
289. Hold those things in your mind
and picture what you saw.Copy !req
290. I was on Stanhope Road,
near the hotel place,Copy !req
291. looking at flats and stuff,
you know, window shopping.Copy !req
292. I saw this guy walking towards me.Copy !req
293. I remember thinking
he looked sort of sweet.Copy !req
294. The music was coming from the car,
which pulled off.Copy !req
295. Actually that was when
the delivery thing drove past.Copy !req
296. Fences Pizza?
What sort of speed was it going?Copy !req
297. You mean, was it going too fast?Copy !req
298. Um...Copy !req
299. - Try and focus on the vehicle.
- Maybe.Copy !req
300. Um...Copy !req
301. I don't know. I couldn't really say.Copy !req
302. What about the impact itself?Copy !req
303. Well, I didn't really see it.
I just saw the aftermath, really.Copy !req
304. A moment earlier
you saw a bright light?Copy !req
305. Yeah. Like a camera flash just before.Copy !req
306. Just outside the dentist place.Copy !req
307. - Hmm.Copy !req
308. And I'm assuming
your window glazing's soundproof.Copy !req
309. Yes, we get the odd screamer.
- I won't bother with the music then.Copy !req
310. Look, to be honest,
the memory's a bit embarrassing—Copy !req
311. - Don't worry, I've seen it all.
- Do you have to use that thing?Copy !req
312. Look, your memories
will be sealed and private.Copy !req
313. Unless they indicate you're harming
yourself or another person.Copy !req
314. Go on then.Copy !req
315. I'd had a patient.Copy !req
316. Hmm, so I see.Copy !req
317. She left around six, I think.Copy !req
318. I stayed to clear up.Copy !req
319. You saw something from the window?Copy !req
320. There was a guy in the hotel window.Copy !req
321. Well, what can I say?Copy !req
322. He was picturesque.Copy !req
323. Did you take a photo?Copy !req
324. Well, I tried to.Copy !req
325. I left the flash on by mistake,
so all I got was the reflection.Copy !req
326. And then?
- I was going to take another one.Copy !req
327. I saw some woman staring at something.Copy !req
328. So I looked down,
it was just a load of commotion.Copy !req
329. There was a woman
in a sort of lime coat.Copy !req
330. Hmm, yellow actually.Copy !req
331. Well, I knew it was vivid.
- Well, memories can be subjective.Copy !req
332. What we do is build up an overall average,
a crowd-sourced picture of reality.Copy !req
333. Did you see the vehicle
that hit the pedestrian?Copy !req
334. Any sense of its speed?Copy !req
335. I didn't see the actual crash, sorry.Copy !req
336. OK.Copy !req
337. - You won't tell anyone about the photo?Copy !req
338. Don't need to put that in my report.Copy !req
339. It's safe with me.Copy !req
340. That'd be room 304.Copy !req
341. Can you tell me who stayed there?Copy !req
342. - You're not the police?
- No, but...Copy !req
343. Then you'd have to lodge
for an information request for that.Copy !req
344. But that could take up to a week
to process.Copy !req
345. Sorry, management's an ass about it
ever since that thingCopy !req
346. with what's-his-name,
the judge of Hot Shots?Copy !req
347. Anyway, he got caught with a rent boy
and, um, a tabloid got his nameCopy !req
348. by hacking our booking system, and yeah,Copy !req
349. they're tight as anything
about the rule now.Copy !req
350. Oh, the woman I'm after
hasn't done anything.Copy !req
351. I just think she might have
seen something outsideCopy !req
352. yesterday evening about 6:30.Copy !req
353. Oh, I can...Copy !req
354. I can tell you that she wasn't outside...
and I know what she was looking at.Copy !req
355. How so?Copy !req
356. I can't tell you who she is but, um,
she's into interesting films.Copy !req
357. We log the in-house movies that people
watch and, um...Copy !req
358. her choice stood out.Copy !req
359. Oh.Copy !req
360. - How nice for her. Thanks.Copy !req
361. Oh, bless you.Copy !req
362. How's the pizza accident going?Copy !req
363. Hmm. A pain in the ass.Copy !req
364. Can't pinpoint liability 'cause no one
agrees on the speed of the bloody thingCopy !req
365. and I can't find anyone
who actually saw the impact.Copy !req
366. Well, not yet.Copy !req
367. Except maybe smudge face here,
whoever she is.Copy !req
368. Oh, bingo.Copy !req
369. Mia Nolan.
You might be the one, if you'll talk.Copy !req
370. What, if she'll talk?Copy !req
371. She was doing something embarrassing
in the hotel room,Copy !req
372. watching a porn film.Copy !req
373. She might not want me
poking around in her head.Copy !req
374. She's, like, 50 miles out of town.
Do you mind if I head there now?Copy !req
375. It's a bit late.Copy !req
376. Oh, if I sew this up in 24 hours,
I get two times bonus.Copy !req
377. Well...Copy !req
378. Go. Go.Copy !req
379. Hi, I'm Shazia. I'm from Realm Insurance.Copy !req
380. - I've already got insurance, thanks.
I'm not selling anything.Copy !req
381. I'm following up on an incident
you might've seen, a road accident.Copy !req
382. I don't know anything about an accident.Copy !req
383. This was only yesterday.Copy !req
384. An accident?
- On Stanhope Road.Copy !req
385. Medina Plaza Hotel, a pedestrian
was hit by a delivery vehicle,Copy !req
386. Fences Pizza, driverless.Copy !req
387. Um...Copy !req
388. Right, yeah. I'm sorry, actually I did.Copy !req
389. When you first mentioned it, I just didn't
think of it, but um... yeah, I did.Copy !req
390. So you saw what happened?Copy !req
391. Uh, yeah,
there was a guy crossing the streetCopy !req
392. and this little van thing sort of just
clipped him, it was quick.Copy !req
393. Do you mind if I ask you a few
questions about it? It won't take long.Copy !req
394. I'm sorry, I'm really busy. I've got...Copy !req
395. I don't wanna sound heavy but
it's a legal requirement since last year.Copy !req
396. It's a legal requirement?Copy !req
397. Well, if you've witnessed
an incident, yes.Copy !req
398. I have to notify the police
when people refuse,Copy !req
399. and when they get involved,
it just drags everything out, so...Copy !req
400. - Come in.
Thank you.Copy !req
401. Yeah, just that way.Copy !req
402. OK.Copy !req
403. - What does that do?
The recaller?Copy !req
404. Just helps me get a record
of what happened.Copy !req
405. May I?Copy !req
406. Well, I can just tell you what happened.
I can remember.Copy !req
407. The van hit the guy, and he fell over,
and then people came to help.Copy !req
408. How fast was it going though,
the delivery vehicle?Copy !req
409. Um...Copy !req
410. See, I just need a sense of that.Copy !req
411. It's sometimes hard to articulate
what your mind's eye's seen,Copy !req
412. but capturing your impression
of what you saw is really useful.Copy !req
413. - OK, but I've got—
- And that's all I'm interested in.Copy !req
414. You can read the terms here if you like.Copy !req
415. All the legal stuff is in there.Copy !req
416. Look, I don't care what you might've been
doing in the hotel room in your own time.Copy !req
417. I'm not gonna ask you anything about that.
Won't go there.Copy !req
418. - OK.
Private stuff is private stuff.Copy !req
419. - So it's just the accident?
- Just that.Copy !req
420. It's a bit of a long read, isn't it?Copy !req
421. - Do you want a tea or a coffee?
- Oh, a coffee would be great.Copy !req
422. - Yeah, OK. Espresso?
- Perfect.Copy !req
423. Do you mind if I just go and have a pee
if I'm gonna be sat down a while?Copy !req
424. Yeah, sure.
- OK.Copy !req
425. I ate hotel food, I had room service.Copy !req
426. I ate room service.Copy !req
427. I was in the hotel room on my own.Copy !req
428. Watched porn.Copy !req
429. Watched porn.Copy !req
430. Saw the accident.Copy !req
431. Come on, focus.Copy !req
432. I was on my own.Copy !req
433. I was on my own.Copy !req
434. I was on my own.Copy !req
435. There you go.Copy !req
436. Take a sniff.Copy !req
437. - What's that for?
- It'll just help your recall.Copy !req
438. - That's it.Copy !req
439. The music will help jog your memory, too.Copy !req
440. OK, close your eyes.Copy !req
441. OK, let's start with you
in your hotel room.Copy !req
442. So I was in my room
and I ordered room service.Copy !req
443. All I need is the accident.Copy !req
444. Try to picture the moments
leading up to the impact.Copy !req
445. The fucking shame,
the fucking guilt...Copy !req
446. No.Copy !req
447. I sat on this...
Get the fuck off me fucking—Copy !req
448. Well, that's... great.Copy !req
449. Got what I needed on the van,
so, I'll be off.Copy !req
450. OK.Copy !req
451. - So you've got everything you needed?
- Yeah.Copy !req
452. Doesn't take long, it's just
a simple thing with the speed so...Copy !req
453. Right.
- Yeah. Yeah.Copy !req
454. Sorry about being short,
it's been a long day.Copy !req
455. - No, it's fine.
- Got a lot of work on. Did you...Copy !req
456. - So you've got everything you needed?
Yeah, yeah, got it all.Copy !req
457. - Don't worry, thank you so much.
- I know this sounds silly,Copy !req
458. but, um, you know, sometimes I just think
mad things, and it doesn't mean anything,Copy !req
459. do you know what I mean?
When you have strange thoughts.Copy !req
460. No, it's fine, like I said.
I got what I needed, so thank you.Copy !req
461. Yeah, but do you know what I mean?
It's not like... it's just my head.Copy !req
462. Come on!Copy !req
463. No.Copy !req
464. No, no, no, no! No!Copy !req
465. No!Copy !req
466. I'm sorry, um...Copy !req
467. Um...Copy !req
468. I fucked up, and I panicked.Copy !req
469. Does your head hurt?Copy !req
470. OK.Copy !req
471. OK.Copy !req
472. What am I gonna do with you?Copy !req
473. I mean, I can't let you go.Copy !req
474. You're gonna tell someone, aren't you?Copy !req
475. I know, but even if you say you won't,
your recollections are all recorded.Copy !req
476. I won't.
- They're not?Copy !req
477. No.Copy !req
478. If I take that off your mouth,
will you promise not to scream?Copy !req
479. - Do you promise?Copy !req
480. Forget the report. I'll delete...
I'll delete it, it won't go anywhere.Copy !req
481. I don't know. I tried to delete it,
and I couldn't figure it out.Copy !req
482. I won't say anything to anyone, I promise.
I'll forget the whole thing.Copy !req
483. No one will know.
I won't say anything.Copy !req
484. I wish I believed you.Copy !req
485. I mean it. I mean it. I've seen things.Copy !req
486. I've seen things on the recaller.Copy !req
487. Secrets, personal things,
I've never spilled any of it.Copy !req
488. I'm not allowed to, it's the law.Copy !req
489. It's like confession,
it's like Catholic confession.Copy !req
490. It'll be illegal for me to say anything.
Totally illegal, even if I wanted to!Copy !req
491. None of that's true, is it?Copy !req
492. - It is, I swear.
It's not.Copy !req
493. It is.Copy !req
494. Did you tell anyone that
you were coming here today?Copy !req
495. No.Copy !req
496. - You're lying.
- I'm not. I swear I'm not lying.Copy !req
497. No, I swear.Copy !req
498. I swear. No!Copy !req
499. No!Copy !req
500. No!Copy !req
501. No!Copy !req
502. What did you do
before you came here today?Copy !req
503. I like that song.Copy !req
504. Who did you speak to?Copy !req
505. Bingo.Copy !req
506. - Mia Nolan, if she'll talk.Copy !req
507. - If she'll talk?
No!Copy !req
508. No.Copy !req
509. - Is that your husband?
No!Copy !req
510. No!Copy !req
511. No!Copy !req
512. I'm really sorry.Copy !req
513. No!Copy !req
514. Will you please close your eyes for me?Copy !req
515. Everyone's in their costumes already.Copy !req
516. Yeah, please, make sure you're on time.Copy !req
517. - Yeah, I know, love.
- Are you far off?Copy !req
518. - Remember it starts at 7:30.
- I'm gonna make it, 7:30.Copy !req
519. - At 7:30.
- Yeah.Copy !req
520. - All right.
- I'll see you outside.Copy !req
521. - See you in a bit, sweetheart.
- OK.Copy !req
522. Cutting it a bit fine.
Yeah, it was just work stuff.Copy !req
523. Jesus, what'd you eat, a vineyard?Copy !req
524. No, I just finished the design
so had a glass of wine.Copy !req
525. Fuck off, a glass. Fine.
- Let's just go in, all right?Copy !req
526. Yeah, just confirming double homicide.Copy !req
527. One adult male and one male infant.Copy !req
528. Yeah, I'm at the scene now.Copy !req
529. - Who kills a baby?Copy !req
530. I don't know.Copy !req
531. Probably someone worried
about leaving a witness.Copy !req
532. Bloodbath upstairs and this downstairs.Copy !req
533. But he couldn't see.Copy !req
534. Poor fucker was born blind apparently.Copy !req
535. So I have to say, I have absolutely
no idea who I'm looking for.Copy !req
536. So it's a good job you're not asking me.Copy !req
537. Come on, let's clear out of here.
Let's let the recall team do their job.Copy !req
538. Come on.Copy !req
539. Here we go.Copy !req
540. Well done!Copy !req
541. Put your hands together
for this year's fantastic school choir.Copy !req
542. What a lovely evening.
Thank you so much for coming.Copy !req
543. Put your hands together
for Mrs. Henry...Copy !req
544. Bravo! Yay!Copy !req