1. So you're really not
going to the dance?
Copy !req
2. You're going to deprive the
world of your magnificent moves?
Copy !req
3. Oh, what can I say?
Copy !req
4. My dancing shoes
are only for me.
Copy !req
5. Huh?
Copy !req
6. You boys got hemorrhoids?
Copy !req
7. No. No, ma'am.
I mean, not anymore.
Copy !req
8. Then sit down!
Copy !req
9. Yeah. Sorry,
Mrs. Brockfrater.
Copy !req
10. - Dawn Marie.
- The class president?
Copy !req
11. I'm this close to the talk
between drama club
Copy !req
12. and the debate team.
Copy !req
13. The debaters
are being drama queens,
Copy !req
14. and the drama club won't listen
to the pros and cons.
Copy !req
15. And Albert's on both.
He's the key.
Copy !req
16. What would Talleyrand do?
Copy !req
17. The future
Mrs. Jimmy McGill, Marco.
Copy !req
18. This is where it begins.
I ask her to the dance.
Copy !req
19. We have a magical night
and the rest is history.
Copy !req
20. How? Well, you might want to
do it soon.
Copy !req
21. I heard Trent's going to ask her
before class today. Oh.
Copy !req
22. Um, hey, Dawn Marie,
Copy !req
23. if I told you
that you had a nice body,
Copy !req
24. would you go
to the dance with me?
Copy !req
25. No. No, you wouldn't.
Of course not. Okay.
Copy !req
26. Did it hurt
when you fell down from heaven?
Copy !req
27. Because if not, maybe we can go
to the dance together.
Copy !req
28. That's stupid.
Copy !req
29. Shoot! Okay, I'm doing it.
Doing it right now.
Copy !req
30. Let's go into the breach.
Copy !req
31. McGill!
Stay in your seat.
Copy !req
32. Dang it!
Copy !req
33. How do I get to Dawn Marie
with Mrs. Butt Raider
Copy !req
34. watching our every move?
Copy !req
35. Oh, you still got
those walkie talkies?
Copy !req
36. You be my eyes.
Copy !req
37. Roger. Roger.
Copy !req
38. Yes?
Copy !req
39. No. What? Sorry.
Not you, Roger.
Copy !req
40. Fiddlesticks.
Copy !req
41. Oh, It must be a sign.
I can't believe it.
Copy !req
42. What? Oh! Hallelujah.
Hallelujah.
Copy !req
43. Hey, what's going on?
Copy !req
44. Someone's left
a piece of gum over here.
Copy !req
45. That's in the exact shape
of Saint Anthony.
Copy !req
46. The patron saint
of lost things?
Copy !req
47. It's the spitting image
of him.
Copy !req
48. I want to see.
Copy !req
49. Not yet!
Warren, no!
Copy !req
50. Aah!
Copy !req
51. Stay in your seat!
Copy !req
52. Okay. Go!
Copy !req
53. Hup.
Copy !req
54. You.
Copy !req
55. Switch with me, nerd.
Copy !req
56. What? Whoa!
Copy !req
57. Oh.
Copy !req
58. Hey. Do me a favor
and sit like this.
Copy !req
59. Yeah, just for a sec. Great.
Copy !req
60. Oh, boy, must'a Dozed off. This
seat is just so dark and cozy.
Copy !req
61. It does look cozy.
You want to swap?
Copy !req
62. Sure. One sec.
Copy !req
63. How we lookin' HQ?
Copy !req
64. Huh?
Copy !req
65. Oh, Fernando, you bad boy.
Oh, run that yellow.
Copy !req
66. Run it so fast.
Squeeze the lemon.
Copy !req
67. Ah. You're good.
Copy !req
68. Ha!
Copy !req
69. Trent. Huh? Hmm.
Copy !req
70. - Psst. Hey, Sue.
- What?
Copy !req
71. Did you know
that Trent told Warren,
Copy !req
72. who told Percival,
who told Bobby,
Copy !req
73. who told me
that Trent likes you.
Copy !req
74. Oh, shut up.
Really?
Copy !req
75. Listen,
you didn't hear it from me,
Copy !req
76. but you should tell him
how you feel.
Copy !req
77. I know he's all
Charles Bronson on the outside,
Copy !req
78. but on the inside?
Jimmy Carter.
Copy !req
79. Ooh!
Copy !req
80. - Oh, totally.
- Yeah, totally.
Copy !req
81. Go for it.
No time like the present.
Copy !req
82. You're right. He is my destiny,
thanks, Jimmy.
Copy !req
83. Oh, Trent, I knew it!
Copy !req
84. What the heck?
Copy !req
85. I know you felt
the way I do.
Copy !req
86. - Huh?
- Let's run away to Paraguay.
Copy !req
87. No! Get off of me!
Get off of me!
Copy !req
88. Hey.
Copy !req
89. No tumblin' on the bus!
Copy !req
90. Trennt!
Copy !req
91. In the fullness of time,
you will be mine,
Copy !req
92. Trenton Wyler.
Copy !req
93. HQ, specs on Trent.
Enemy neutralized?
Copy !req
94. I'm going to wedgie you
into next week.
Copy !req
95. Aah!
Copy !req
96. Marco, come in. Marco.
Copy !req
97. Good to go.
Copy !req
98. Ho-ho,
look at this view!
Copy !req
99. Look at this fist!
Copy !req
100. Yeah, actually, this seat
belonged to Al Capone.
Copy !req
101. - That seat belongs to me.
- Aah!
Copy !req
102. Give it Tit Wyler,
Dawn Marie
Copy !req
103. deserves better than a
sub-literate orangutan like you.
Copy !req
104. I'll sub-literate your face.
Copy !req
105. Hey, Mrs. Brockfrater?
Copy !req
106. Jimmy's moving in
the aisle!
Copy !req
107. Aw, nuts.
Copy !req
108. Oh! Last straw McGill!
Copy !req
109. Ooh, maybe we can bribe
them with peace talks.
Copy !req
110. I know they're
strapped for cash.
Copy !req
111. The spring production
of "Guys and Dolls"
Copy !req
112. bought way too many dolls.
Copy !req
113. Whoa!
Copy !req
114. Uh, hey, Dawn Marie.
Copy !req
115. Aah!
Copy !req
116. Hey, Dawn Marie.
Copy !req
117. Oh, hi, Jimmy.
What's up?
Copy !req
118. Hey, I was wondering, would you
like to go to the dance with me?
Copy !req
119. The, the dance?
Copy !req
120. The dance!
Rocky, the dance.
Copy !req
121. I can take
Albert to the dance,
Copy !req
122. force everyone
into the same room.
Copy !req
123. It's like Churchill
at Yalta.
Copy !req
124. Oh, Jimmy, you did it.
You're a genius. Mwah!
Copy !req
125. But no, I can't go
to the dance with you.
Copy !req
126. There are larger
geopolitical forces at work.
Copy !req
127. No. Go.
Copy !req
128. Oh, it's okay.
I'll go to the dance with you.
Copy !req
129. You'll do the Marco mambo?
Copy !req
130. I might even throw in
the Marco Reyna if you're lucky.
Copy !req
131. Ho-ho-ho
Sounds like a party.
Copy !req
132. Fernando.
Copy !req
133. You don't have to yield
for me.
Copy !req
134. Merge, baby.
Copy !req
135. Merge.
Copy !req