1. In this world...Copy !req
2. Is the destiny of mankind controlled
by some transcendental entity or law?Copy !req
3. Is it like the hand
of God hovering above?Copy !req
4. At least it is true...Copy !req
5. that man has no control,
even over his own will.Copy !req
6. Can't we go any faster?Copy !req
7. No.Copy !req
8. Any faster and it'll be
too hard on Griffith.Copy !req
9. They're catching up.Copy !req
10. Feel no shame about shape.Copy !req
11. Weather changes their phrase.Copy !req
12. Even mother will show you another way.Copy !req
13. So put your glasses on.Copy !req
14. Nothing will be wrong.Copy !req
15. There's no blame. There's no fame.Copy !req
16. It's up to you.Copy !req
17. The first words should be found.Copy !req
18. Whatever holds you back.Copy !req
19. I...Copy !req
20. can...Copy !req
21. I can get it off.Copy !req
22. Tell me what...Copy !req
23. Tell me what...Copy !req
24. Tell me what you want.Copy !req
25. I don't know why...Copy !req
26. Don't know why...Copy !req
27. Don't know why you're afraid.Copy !req
28. Tell me what...Copy !req
29. Tell me what...Copy !req
30. Tell me what you'd say.Copy !req
31. I don't know why...Copy !req
32. Don't know why...Copy !req
33. Too late...Copy !req
34. It's too late.Copy !req
35. Eve of the FeastCopy !req
36. First unit, continue pursuit!Copy !req
37. Second unit, follow my lead!Copy !req
38. To the valley!Copy !req
39. At this rate, they'll catch up
with us any second!Copy !req
40. We have no choice!Copy !req
41. Should we attack?Copy !req
42. No, we'll make it!Copy !req
43. We thought we'd welcome
you with bows and arrows.Copy !req
44. I'm counting on you
to look after Griffith.Copy !req
45. We'll take good care of him, big sister.Copy !req
46. We're going to annihilate our
pursuers here, once and for all!Copy !req
47. Bastards!Copy !req
48. Charge!Copy !req
49. What happened?Copy !req
50. Stop right there!Copy !req
51. Bastard!Copy !req
52. Don't move.Copy !req
53. Now slowly put your
weapons down and surrender!Copy !req
54. I'm sure you thought you could revive
your group with this man's return, but...Copy !req
55. Stop it!Copy !req
56. Behold!Copy !req
57. This man will never fight again!Copy !req
58. He will never ride a horse,
nor hold a sword again...Copy !req
59. He can't even stand
on his own two feet!Copy !req
60. You've made a grave mistake.Copy !req
61. There is not a single shred
of hope left for any of you.Copy !req
62. Hey, it's not true, is it?Copy !req
63. What that bastard said
was a load of bullshit, right?Copy !req
64. Screw you, guys! I'll ask him myself.Copy !req
65. You can't do that.Copy !req
66. What do you mean?Copy !req
67. Griffith can't give you an answer.Copy !req
68. You've got to be kidding.Copy !req
69. So his throat got
a little dry living in prison?Copy !req
70. And that's why...Copy !req
71. What the hell!Copy !req
72. This is supposed
to be our new beginning!Copy !req
73. We were going to make a fresh start
after we rescued Griffith, right?Copy !req
74. For a year we've lived like squirming
bugs, losing half our men...Copy !req
75. But after believing for so long that all
we had to do was get Griffith back...Copy !req
76. This is what we get?Copy !req
77. You know, I had a feeling it would
turn out like this, seriously...Copy !req
78. But...Copy !req
79. But even so...Copy !req
80. What are we going to do?Copy !req
81. What on earth
are we going to do now?Copy !req
82. It's not like we've
been totally wiped out.Copy !req
83. And we have you, Casca...Copy !req
84. There's no Band of
the Hawk without Griffith.Copy !req
85. You all should know that.Copy !req
86. Yeah, but if that's the...Copy !req
87. Casca's pushed herself
harder than anyone else.Copy !req
88. So stop making
unreasonable demands.Copy !req
89. Yeah, but...Copy !req
90. What about us...Copy !req
91. Please give me...Copy !req
92. some time.Copy !req
93. We still have time
until the others join us.Copy !req
94. Let me think this over until then.Copy !req
95. Hey, wait up!Copy !req
96. What is there to think over?Copy !req
97. What are you planning?Copy !req
98. You're not thinking of continuing...Copy !req
99. What were you...Copy !req
100. about to say back there?Copy !req
101. That if it's a battle
of your own choosing...Copy !req
102. then you'd better settle it yourself.Copy !req
103. That shows... how strong you are.Copy !req
104. Because for us, even if we started
something, we can't always finish it.Copy !req
105. Can you really look Griffith
in the eye now and say that?Copy !req
106. We're all weak.Copy !req
107. So we cling to others and to dreams...Copy !req
108. We cling to kind words of comfort...
and even to harsh words of rebuke.Copy !req
109. All I've wanted was someone
to cling to... To be by my side.Copy !req
110. I'll go check on Griffith.Copy !req
111. Griffith, let's change your bandages.Copy !req
112. Whether it's a good dream
or a bad dream...Copy !req
113. No one feels good when
woken up in the middle of one...Copy !req
114. So are you going back to traveling
and perfecting your combat skills?Copy !req
115. I guess. And you?Copy !req
116. Well...Copy !req
117. Perhaps I'll bring along the guys that
are left and form a band of thieves.Copy !req
118. That way, I'm sure we can
at least take care of Griffith...Copy !req
119. I'll come too.Copy !req
120. You already left us once, remember?Copy !req
121. You have no obligation
to stick with us any longer.Copy !req
122. But...Copy !req
123. you do?Copy !req
124. Sure, I'm still one
of the Band of the Hawk.Copy !req
125. But you're different.Copy !req
126. You've already begun
fighting your own battles.Copy !req
127. Leave behind those
who can no longer stand up.Copy !req
128. That's the law
of the battlefield, isn't it?Copy !req
129. But that aside...Copy !req
130. You better be sure to take
Casca with you this time.Copy !req
131. She's too much of a straight arrow
to be leading a pack of thieves.Copy !req
132. A thief with
a conscience? No thanks...Copy !req
133. Not for me!Copy !req
134. I mean it.Copy !req
135. Take her with you,
even if you have to drag her.Copy !req
136. Commander!Copy !req
137. Commander Guts!Copy !req
138. Hey, are you planning to leave
us again without saying a word?Copy !req
139. If you go, please let us go with you!Copy !req
140. We've all talked it over and agree...Copy !req
141. Not one of us wishes otherwise.Copy !req
142. You guys...Copy !req
143. As long as you're there...Copy !req
144. We'll make it through, somehow.Copy !req
145. Commander!Copy !req
146. Please take us with you...Copy !req
147. Commander...Copy !req
148. Please, Commander...Copy !req
149. Perhaps...Copy !req
150. this has been my home all along.Copy !req
151. I didn't realize it
until this very moment...Copy !req
152. Everything I wanted back then
is right here in front of me now.Copy !req
153. Why?Copy !req
154. Why do I never realize
what I have until it is lost?Copy !req
155. Griffith's hands...Copy !req
156. I never realized how small they were...Copy !req
157. He tried to grasp everything
with these two hands...Copy !req
158. Just by placing
this hand on my shoulder...Copy !req
159. he always made my fears subside...Copy !req
160. He saved me time after time...Copy !req
161. Now I must do the same for him.Copy !req
162. Oh...Copy !req
163. Um...Copy !req
164. Um, I...Copy !req
165. Sorry...Copy !req
166. I'll go get more bandages...Copy !req
167. Griffith, st...Copy !req
168. Hey...Copy !req
169. How's Griffith?Copy !req
170. He just fell asleep...Copy !req
171. Something wrong?Copy !req
172. No, nothing's wrong...Copy !req
173. What the hell's going on?Copy !req
174. No, really, it's nothing!Copy !req
175. So you're crying over nothing?Copy !req
176. Did something happen to Griffith?Copy !req
177. No, stop!Copy !req
178. It's not that!Copy !req
179. Hey...Copy !req
180. I'm sorry...Copy !req
181. I can't go...Copy !req
182. What?Copy !req
183. I-I can't go with you...Copy !req
184. Griffith...Copy !req
185. he's so small...Copy !req
186. and he's trembling so much...Copy !req
187. When he used to be
so proud and dignified...Copy !req
188. I can't leave him behind...Copy !req
189. I can't leave him like that...Copy !req
190. I'm sorry...Copy !req
191. I'll stay...Copy !req
192. as well.Copy !req
193. You're through clinging
to other people's dreams...Copy !req
194. You have your own battles
to fight, remember?Copy !req
195. You have to go...Copy !req
196. If you're Griffith's true friend...Copy !req
197. you have to leave.Copy !req
198. Even without me, you have to go.Copy !req
199. Why are you trembling
with fear in a place like this?Copy !req
200. Let's go...Copy !req
201. I still want to play some more!Copy !req
202. The sun hasn't set yet.Copy !req
203. Griffith!Copy !req
204. But how?Copy !req
205. Did he hear us?Copy !req
206. I'll go after him!Copy !req
207. Go tell the others!Copy !req
208. I've rested too long...Copy !req
209. It's time to go...Copy !req
210. It's not over yet...Copy !req
211. As long as that cobblestone path
keeps leading me on...Copy !req
212. Griffith...Copy !req
213. Griffith...Copy !req
214. Supper's ready.Copy !req
215. Oh, were you asleep?Copy !req
216. Sorry...Copy !req
217. but we need to get
some air in here...Copy !req
218. Where am I?Copy !req
219. What?Copy !req
220. Is there something on my face?Copy !req
221. You were dreaming about
the old days again, weren't you?Copy !req
222. A dream...Copy !req
223. I see. That's all it was.Copy !req
224. It's been a while since any
of the guys came by to see us.Copy !req
225. I wonder what they're all up to?Copy !req
226. I wonder if that guy's still waving
his big sword around somewhere?Copy !req
227. The past feels like nothing
more than a dream now.Copy !req
228. Hey! Guts!Copy !req
229. Leave Pippin alone!Copy !req
230. Go wash your hands!Copy !req
231. Yes, Mother!Copy !req
232. Many things happened...Copy !req
233. But they're all
just distant memories now.Copy !req
234. I think I'm much more
suited to this lifestyle...Copy !req
235. My life with you and
our boy, just the three of us...Copy !req
236. This kind of peaceful life is not so bad.Copy !req
237. It's called a behelit,
the Egg of the King.Copy !req
238. The owner of
this necklace is destined to hold...Copy !req
239. the world in his hands,
in exchange for his flesh and blood.Copy !req
240. In exchange for his flesh and blood?Copy !req
241. Griffith...Copy !req
242. was it really me
who drove you to this?Copy !req
243. Am I responsible
for what has become of you?Copy !req
244. What should I do?Copy !req
245. What do you want me to do?Copy !req
246. What can I do for you now?Copy !req
247. What's that?Copy !req
248. What the...Copy !req
249. A solar eclipse...Copy !req
250. Griffith!Copy !req
251. Stay away!Copy !req
252. Guts!Copy !req
253. What the hell is that?Copy !req
254. Soldiers?Copy !req
255. Can it be the Midland army?Copy !req
256. I don't know...Copy !req
257. I don't know what it is...Copy !req
258. But it's ominous...Copy !req
259. Griffith!Copy !req
260. Don't come near me!Copy !req
261. Griffith!Copy !req
262. Don't come near me!Copy !req
263. If you touch me now...Copy !req
264. If you grasp my shoulder now...Copy !req
265. I'll never again...Copy !req
266. I'll never again... you.Copy !req
267. Griffith.Copy !req
268. Looking back, the morning comes.Copy !req
269. Don't find your face in your glass.Copy !req
270. Take the moonlight by the tail.Copy !req
271. It's a rainy sight. You're shading.Copy !req
272. What is that?Copy !req
273. It's just the same.Copy !req
274. What is trying your crown?Copy !req
275. I'm spending my glass, walking back.Copy !req
276. So wear my glass. You're fading.Copy !req
277. I'm waiting so long.Copy !req
278. I'm waiting so long.Copy !req
279. I'm waiting so long.Copy !req
280. I'm waiting...Copy !req
281. Next EpisodeCopy !req
282. Their final destination is darkness...Copy !req
283. And it is despair that awaits them.Copy !req
284. They are engulfed.Copy !req
285. By betrayal...Copy !req
286. Confusion...Copy !req
287. Tears...Copy !req
288. Woe...Copy !req
289. Solitude...Copy !req
290. And all that shall be left in the end...Copy !req
291. is the purest of dreams.Copy !req
292. The Great EclipseCopy !req