1. In this world...Copy !req
2. Is the destiny of mankind controlled
by some transcendental entity or law?Copy !req
3. Is it like the hand
of God hovering above?Copy !req
4. At least it is true...Copy !req
5. that man has no control,
even over his own will.Copy !req
6. In my eyes, a true friend is someone
who never clings to another's dream.Copy !req
7. Someone independent...Copy !req
8. who can find his own reason to live
and follow that path without guidance.Copy !req
9. And if anyone tries to crush his
dream, protect it heart and soul.Copy !req
10. Even if that person
happened to be me.Copy !req
11. For me, a true friend...Copy !req
12. is someone
whom I consider my equal.Copy !req
13. Feel no shame about shape.Copy !req
14. Weather changes their phrase.Copy !req
15. Even mother will show you another way.Copy !req
16. So put your glasses on.Copy !req
17. Nothing will be wrong.Copy !req
18. There's no blame. There's no fame.Copy !req
19. It's up to you.Copy !req
20. The first words should be found.Copy !req
21. Whatever holds you back.Copy !req
22. I...Copy !req
23. can...Copy !req
24. I can get it off.Copy !req
25. Tell me what...Copy !req
26. Tell me what...Copy !req
27. Tell me what you want.Copy !req
28. I don't know why...Copy !req
29. Don't know why...Copy !req
30. Don't know why you're afraid.Copy !req
31. Tell me what...Copy !req
32. Tell me what...Copy !req
33. Tell me what you'd say.Copy !req
34. I don't know why...Copy !req
35. Don't know why...Copy !req
36. Too late...Copy !req
37. It's too late.Copy !req
38. The BattleCopy !req
39. Griffith!Copy !req
40. Sir Griffith!Copy !req
41. Princess Charlotte,
what has happened?Copy !req
42. Please, take this...Copy !req
43. This is a necklace
made from lodestone.Copy !req
44. It isn't anything extravagant,
but it belonged to the former queen.Copy !req
45. It was my mother's keepsake.Copy !req
46. Such a precious article of yours...Copy !req
47. I cannot accept it.Copy !req
48. Please, carry this with you.Copy !req
49. There are two of these lodestones,
a male one and a female one.Copy !req
50. And each attracts the other.Copy !req
51. It's said those who hold companion
stones will always be reunited.Copy !req
52. If you would bear this male
stone formed into a necklace...Copy !req
53. it may be attracted
to my female stone necklace.Copy !req
54. And thus, you ought to return
safely from the battlefield.Copy !req
55. Please, I would like you to have this.Copy !req
56. No...Copy !req
57. This is a precious keepsake
of yours, Princess.Copy !req
58. I cannot keep this as my possession.Copy !req
59. But...Copy !req
60. Therefore, I will return this safely
to you as soon as I return from battle.Copy !req
61. Honestly, never before has
the war filled me with such fear.Copy !req
62. Sir Griffith, please...Copy !req
63. Please stay safe.Copy !req
64. Knight, please come forward.Copy !req
65. Y-Yes, ma'am...Copy !req
66. Please guard Sir Griffith
well during this battle.Copy !req
67. Certainly, ma'am, on my life.Copy !req
68. Let's go.Copy !req
69. All right...Copy !req
70. Charlotte.Copy !req
71. M-Mother.Copy !req
72. What do you think
you are doing, Charlotte?Copy !req
73. What do you mean?Copy !req
74. Do not feign ignorance.Copy !req
75. You gave that man of
lesser stature a present.Copy !req
76. It is not your concern who
I choose to give my property to!Copy !req
77. That is improper!Copy !req
78. You are a member of the royal house.Copy !req
79. To think that you gave a present
to someone of such humble origins!Copy !req
80. When you talk to that man, concern
yourself with what others might think.Copy !req
81. You shall be mindful of your class.Copy !req
82. But, Mother...Copy !req
83. You have turned sixteen.
You are no longer a child.Copy !req
84. Charlotte!Copy !req
85. Look how popular we are!Copy !req
86. We are taking on the vanguard
position. It's a big responsibility.Copy !req
87. Hey, are you nervous?Copy !req
88. Nope!Copy !req
89. You seem to have lost your nerve.Copy !req
90. You're shaking.Copy !req
91. Shut up!Copy !req
92. I am just excited
about the whole thing!Copy !req
93. Why is Griffith so late anyway...Copy !req
94. March!Copy !req
95. For me, a true friend...Copy !req
96. is someone
whom I consider my equal.Copy !req
97. Oh no, why now?Copy !req
98. What's wrong?Copy !req
99. You look pale.Copy !req
100. It's nothing.Copy !req
101. All right, the battle is about to begin!Copy !req
102. Charge!Copy !req
103. Charge!Copy !req
104. This is not going to be easy!Copy !req
105. It's you...Copy !req
106. the Band of the Hawk's
sole female company commander.Copy !req
107. So what?Copy !req
108. I do not like it...Copy !req
109. a mere woman such
as you acting like a knight.Copy !req
110. Women are inferior to men in strength,
so what use are they in killing?Copy !req
111. If you think so, then come try me.Copy !req
112. What's so funny?Copy !req
113. I assume that you comfort your
fellow soldiers during the night...Copy !req
114. What did you say?Copy !req
115. So, due to getting into Griffith's bed,
you must have won your rank...Copy !req
116. as a company commander!Copy !req
117. I would like to experience the charm
that you've used on such men.Copy !req
118. You bastard!Copy !req
119. You bastard!Copy !req
120. A battlefield is a sanctuary for men.Copy !req
121. What outrageous conduct
would lead a woman here?Copy !req
122. I, the leader of the Blue Whale
Super Strong Heavy Assault Knights...Copy !req
123. Lord Adon, will teach
you a lesson for this!Copy !req
124. He's coming!Copy !req
125. Big sister!Copy !req
126. Damn you!Copy !req
127. Idiot!Copy !req
128. Stay back!Copy !req
129. W-What a fighter...Copy !req
130. Casca!Copy !req
131. Get back, Judeau!Copy !req
132. I'll find a way to kill him!Copy !req
133. So useless... No wonder
you are all under that woman's thumb.Copy !req
134. What was that?Copy !req
135. What will you do now?Copy !req
136. There is no ground behind you.Copy !req
137. Hey, now, look at this.Copy !req
138. Well, I see. You look rather pretty
even though you are dressed...Copy !req
139. in the manner of a man.Copy !req
140. Now, I will give you a chance.Copy !req
141. If you will be an obedient captive,
I will not kill you here.Copy !req
142. Being captive means you may serve
as my army's prostitute, of course.Copy !req
143. Son of a bitch...Copy !req
144. So, you call me a son of a bitch...Copy !req
145. Then you will be buried
by a bastard you hate!Copy !req
146. Big sister!Copy !req
147. What?Copy !req
148. This is not like you.Copy !req
149. Guts...Copy !req
150. Commander!Copy !req
151. Guts!Copy !req
152. Come on.Copy !req
153. I don't care who you are. I just want
to swing my sword against someone...Copy !req
154. Until I'm so exhausted
that I can't think anymore!Copy !req
155. Enough with your stupid remarks!Copy !req
156. Well done, I praise you
for blocking my strike!Copy !req
157. However, a fluke
never happens twice!Copy !req
158. Can you defend against my special
strike that can even pulverize marble?Copy !req
159. This is the spearmanship...Copy !req
160. that has been passed down through
the Coborlwitz family for 140 years.Copy !req
161. The ultimate secret technique...Copy !req
162. Ganzansenpu...Copy !req
163. Ganzansenpu?Copy !req
164. What the hell?Copy !req
165. A-Amazing...Copy !req
166. He beat that monster
with only two blows.Copy !req
167. Nothing less from our captain.Copy !req
168. Way to go!Copy !req
169. What's wrong?Copy !req
170. It's totally unlike you,
losing your edge in combat.Copy !req
171. Get it together or you'll get killed.Copy !req
172. H-Hey!Copy !req
173. Guts!Copy !req
174. Guts!Copy !req
175. Casca!Copy !req
176. Never again...Copy !req
177. I'll never go
in the water with my armor.Copy !req
178. Shit.Copy !req
179. She's got a serious fever.
It looks bad.Copy !req
180. If I make a fire, the enemy
might spot it and find us.Copy !req
181. Damn it!Copy !req
182. I guess there's no other way.Copy !req
183. We did this sort of thing once.
It's no big deal!Copy !req
184. What the hell? With that fever of
hers, she thinks she can still fight?Copy !req
185. So that's it.Copy !req
186. It's pretty tough to be a woman...Copy !req
187. Guts and Casca...Copy !req
188. The cliff was quite high, but a river
ran below it, so they must have...Copy !req
189. You know how Guts is.
They're probably alive, but...Copy !req
190. I couldn't see if they
landed safely from that fall.Copy !req
191. And the captain was already
injured in the battle...Copy !req
192. Casca was not quite herself as well.Copy !req
193. We should get a search party
out there right away.Copy !req
194. Lord Griffith,
you must understand this...Copy !req
195. In a battle, our utmost concern
is to conquer the enemy.Copy !req
196. It is outrageous to use soldiers who
have been gifted to you by the king...Copy !req
197. to search during a battle
to ensure the safety of a mere...Copy !req
198. troop commander.Copy !req
199. Besides, this happened because
they recklessly entered single combat.Copy !req
200. No, that's not true...Copy !req
201. The Raiders' leader and the famous
female company commander...Copy !req
202. The two most skilled commanders
are together, aren't they?Copy !req
203. Supposedly, they are able
to take such troubles in stride.Copy !req
204. Indeed, I suppose
they will if they are still alive.Copy !req
205. Looking back, the morning comes.Copy !req
206. Don't find your face in your glass.Copy !req
207. Take the moonlight by the tail.Copy !req
208. It's a rainy sight. You're shading.Copy !req
209. What is that?Copy !req
210. It's just the same.Copy !req
211. What is trying your crown?Copy !req
212. I'm spending my glass, walking back.Copy !req
213. So wear my glass. You're fading.Copy !req
214. I'm waiting so long.Copy !req
215. I'm waiting so long.Copy !req
216. I'm waiting so long.Copy !req
217. I'm waiting...Copy !req
218. Next EpisodeCopy !req
219. Those who dedicate their lives
to another inevitably shed blood.Copy !req
220. Those who die for unrequited love
are doomed to shed tears.Copy !req
221. Dreams... Hope...
Death... Despair...Copy !req
222. Can one finally feel alive when
he believes and accepts them all?Copy !req
223. TogetherCopy !req