1. 493 PLAYERS ANG NATIRA.
Copy !req
2. Labindalawang oras
bago matapos ang 24-hour timer.
Copy !req
3. Sa populasyon ng city na ito,
kasalukuyang may 493 kalahok
Copy !req
4. na nagpapahinga sa bago nilang bahay.
Copy !req
5. Pasok kayo sa queen dorms.
Copy !req
6. Pasok. Dito ang kuwarto ng mga reyna.
Copy !req
7. Para akong nananaginip ngayon.
Copy !req
8. Ibang klase rito.
Copy !req
9. Parang di kami naniniwala
na ito na ang realidad namin,
Copy !req
10. na naging parte kami sa isang mundo
na di namin inaakala.
Copy !req
11. Sa dami ba naman ng mga lunatiko rito
Copy !req
12. na tinanggihan ang ang $100,00
Copy !req
13. para tumira sa city
na para sa 'min at magsaya,
Copy !req
14. hanep talaga.
Copy !req
15. - Ayaw namin sa $100,000.
- Ayaw...
Copy !req
16. Boo, ayaw namin.
Copy !req
17. - Gano'n namin kagustong sumali rito.
- Di pa rin ako makapaniwala.
Copy !req
18. Wala ni isa sa 'min
ang naniniwalang totoo 'to.
Copy !req
19. Hanep talaga.
Copy !req
20. Nandito na kami.
Copy !req
21. Pero nagbabadya sa likod
ang patuloy na pagtakbo ng oras,
Copy !req
22. at alam ng mga kalahok
na di kaibigan ang habol nila rito.
Copy !req
23. Nasa likod ko ang $5,000,000
Copy !req
24. at maniwala kayong ako ang mag-uuwi no'n.
Copy !req
25. Habang nagkakaroon kami ng mga kaibigan,
Copy !req
26. isa sa mga kailangan kong isipin
Copy !req
27. ay kung paano ako magpapatuloy
Copy !req
28. bilang kalahok sa mga palaro.
Copy !req
29. Welcome sa Episode Two.
Copy !req
30. Naroon ang mga contestants natin.
Copy !req
31. Nagtipon-tipon silang lahat
malapit sa $5,000,000.
Copy !req
32. Tatawagin ko na sila para sa next game.
Copy !req
33. Contestants!
Copy !req
34. Dahan-dahan kayong pumunta
sa mga higanteng tore.
Copy !req
35. Pare, nakakatakot.
Copy !req
36. Hala, parang...
Copy !req
37. Para silang mga zombie.
Copy !req
38. Handa na ba kayo sa next game natin?
Copy !req
39. - Oo!
- Oo!
Copy !req
40. Okay! Ganito ang gagawin.
Copy !req
41. Isa-isa namin kayong bibigyan ng token.
Copy !req
42. Lumapit kayo rito at kunin ito.
Copy !req
43. Mayroong nakalagay na number
sa bawat token
Copy !req
44. na katumbas ng isang palapag
sa mga higanteng tore.
Copy !req
45. - Puro two at three yata ang nakukuha.
- Ayos.
Copy !req
46. Sa likod ng token ay may hint
Copy !req
47. tungkol sa game na lalaruin n'yo
sa palapag ng tore.
Copy !req
48. Kayo ang bahala
kung itatago n'yo ang token
Copy !req
49. o makikipagpalit kayo sa iba.
Copy !req
50. Pag-isipan n'yong mabuti dahil ang token
ang magpapasiya ng kapalaran n'yo.
Copy !req
51. - Ano'ng nakuha mo?
- "Level two. Less is more."
Copy !req
52. - Ano sa 'yo? Three?
- Three.
Copy !req
53. Itago mo na 'yan.
Copy !req
54. - "Less is more" ang nakasulat sa 'kin.
- "Use your brain." Kaya ko 'yan.
Copy !req
55. - Ano'ng nakalagay sa four star?
- "Hope you can catch."
Copy !req
56. - Magaling ba kayong sumalo?
- Oo naman.
Copy !req
57. Kung ako lang, gusto ko sa fourth floor.
Copy !req
58. - Ayos ka lang?
- Ayos.
Copy !req
59. - Sa totoo lang, hindi.
- Good luck.
Copy !req
60. Di ko na kasama ang mga kaibigan ko.
Copy !req
61. - Baka ako na ang matatanggal.
- Good luck.
Copy !req
62. Sige, magpalitan tayo.
Copy !req
63. - Akin na. Gusto mo ba?
- Oo. Sige.
Copy !req
64. - Good luck sa team mo.
- Good luck, pare.
Copy !req
65. Tama lang na nagpalitan tayo.
Copy !req
66. Sa ngayon, mukhang masaya ang lahat
sa nakuha nilang mga token.
Copy !req
67. Pero ang di nila alam,
mahihirapan sila sa episode na 'to.
Copy !req
68. Hindi. Buksan mo ang pinto.
Copy !req
69. - Walang kaibi-kaibigan ngayon.
- Tama. Kalaban natin sila.
Copy !req
70. Hala!
Copy !req
71. - Hala!
- Humanap kayo ng di mabibili ng pera.
Copy !req
72. Nakasalalay ang lahat dito.
Copy !req
73. Makinig kayo!
Copy !req
74. Oras na para sa unang hamon.
Copy !req
75. Kung may hawak kayong dilaw na token
na may number four,
Copy !req
76. akyat na kayo rito!
Copy !req
77. Paghihiwalayin ang mga kalahok
sa pagitan ng dalawang tore.
Copy !req
78. Kung may star sa token nila,
sa kanang tore sila.
Copy !req
79. Pero kung hindi, doon sila sa kaliwa.
Copy !req
80. Maghaharap ang dalawang team.
Copy !req
81. Good luck.
Matatanggal ang kalahati sa inyo.
Copy !req
82. Pasok kayo sa Floor 4.
Copy !req
83. Tuloy kayo.
Copy !req
84. Simple lang ang lalaruin n'yo.
Copy !req
85. Ang nakalagay sa token n'yo
ay, "Hope you can catch."
Copy !req
86. 'Yon mismo ang gagawin n'yo sa laro.
Copy !req
87. Maghuhulog kami
ng mga pulang bola tulad nito.
Copy !req
88. Pag tumingin kayo sa taas,
Copy !req
89. makikita n'yo na may mga butas
sa bubong n'yo.
Copy !req
90. Kailangan n'yong saluhin ang mga bola
at 'wag hahayaang mahulog sa sahig.
Copy !req
91. Kung sa sandaling bumagsak man
ang pulang bola sa sahig,
Copy !req
92. magiging pula ang tore n'yo
at matatanggal ang buong team n'yo.
Copy !req
93. Maghuhulog kami ng mga bola
hanggang sa mangyari 'yon.
Copy !req
94. Gano'n lang kasimple.
Copy !req
95. Nakasalalay rito ang $5,000,000.
Copy !req
96. Bibigyan ko kayo ng oras para maghanda.
Copy !req
97. - Magkumpolan tayo!
- Lapit dito, guys! Dali.
Copy !req
98. - Lapit dito!
- Dalian n'yo!
Copy !req
99. - May naisip ako.
- Okay, pakinggan natin.
Copy !req
100. Paano kung magsama
ang mga maliliit at matatangkad?
Copy !req
101. - Matatalo yata tayo pag ganiyan.
- 'Wag.
Copy !req
102. Kung magaling kayong sumalo, dito kayo.
'Yong tagahawak, dito sa kabila.
Copy !req
103. - Tagasalo ako.
- Tagahawak.
Copy !req
104. Mamili ka na ng grid
para makapag-focus ka.
Copy !req
105. Gusto ko dito na ako.
Copy !req
106. Ako'ng sasalo, siya'ng hahawak.
Copy !req
107. - Pumili kayo ng quadrant!
- Suggest ko lang,
Copy !req
108. kung di n'yo na kayang hawakan
ang mga bola,
Copy !req
109. gumilid na kayo.
Copy !req
110. - 'Yong magagaling...
- Mag-enjoy!
Copy !req
111. - Kailangan ng mga sasalo rito.
- Enjoy!
Copy !req
112. Huminahon kayo! Tingin lang sa taas.
Copy !req
113. Kaya natin 'to.
Copy !req
114. - Handa na kayo?
- Oo!
Copy !req
115. - Oo!
- Oo!
Copy !req
116. Kalma lang kayo.
Copy !req
117. Three!
Copy !req
118. Two!
Copy !req
119. One!
Copy !req
120. Go!
Copy !req
121. - Bola!
- Bola, bola!
Copy !req
122. - Saluhin n'yo!
- Pareho na silang nakaisa.
Copy !req
123. Nakakakaba!
Copy !req
124. - Ako na!
- Okay.
Copy !req
125. Nakadalawa na sila.
Copy !req
126. Pababa na.
Copy !req
127. - Pababa na.
- Saluhin mo, ha.
Copy !req
128. - Tingnan mo sila.
- Saluhin mo!
Copy !req
129. - Okay.
- Grabe. Magaling.
Copy !req
130. - Saluhin mo!
- Nakatatlo na sila.
Copy !req
131. - Bola!
- Ako na.
Copy !req
132. Ako na.
Copy !req
133. Tumitindi na ang laban.
Copy !req
134. - Saluhin mo...
- Ayan na!
Copy !req
135. Magbantay ka riyan.
Copy !req
136. Saluhin mo!
Copy !req
137. - Pababa na!
- Nando'n!
Copy !req
138. - Bola!
- Dito!
Copy !req
139. - Saluhin mo!
- Bola!
Copy !req
140. Ayos!
Copy !req
141. Sobrang bilis.
Copy !req
142. Hindi nila nasagip!
Copy !req
143. Sila at 'yong bola!
Copy !req
144. Hinga lang. Hinga. Ayos lang 'yan.
Copy !req
145. Ayos lang 'yan.
Copy !req
146. Pambihira, uuwi akong walang dala.
Copy !req
147. Palabasin na natin sila sa tore.
Copy !req
148. 'Wag muna.
Copy !req
149. May nakita ang Control Room
na hindi nakita ng isa sa mga guard.
Copy !req
150. Hala.
Copy !req
151. Ang pinagtataka ko lang,
bakit nandito pa tayo?
Copy !req
152. Puwede ba tayong mag-usap?
Copy !req
153. Nasalo ko na talaga 'yong bola
kaso nabitawan ko.
Copy !req
154. 'Wag mo na balikan.
Copy !req
155. - Titingnan pa yata nila.
- Oo nga.
Copy !req
156. Titingnan nila ang footage.
Copy !req
157. - 'Wag kang mag-alala.
- Di ko alam kung ano'ng nangyari.
Copy !req
158. - Wala kang ginawa.
- Mayroon.
Copy !req
159. Pare! Tigilan mo na 'yan.
Copy !req
160. Tama na.
Copy !req
161. Di ako magpapanggap, may mga camera.
Copy !req
162. Tama na. Kailangan mong huminahon.
Copy !req
163. 'Wag ka munang magsalita dahil di...
Copy !req
164. Alam ko, pare.
Pero pag patuloy mong ipagsasabi,
Copy !req
165. mas lalong malalaman ng lahat.
Copy !req
166. Nakita sa camera 'yon, pare.
Copy !req
167. - Wala akong pakialam.
- Okay.
Copy !req
168. - Manahimik ka na lang.
- Ayoko lang umasa.
Copy !req
169. - Naniniwala ako.
- Tama na
Copy !req
170. - Tumahimik ka na lang.
- Okay. Sige.
Copy !req
171. - Gusto naming tumahimik ka.
- Okay.
Copy !req
172. Okay. Naririnig n'yo ba ako?
Copy !req
173. Ipakikita namin sa inyo ang footage
dahil mukhang magugustuhan n'yo 'to.
Copy !req
174. Heto ang yellow team
nang mahulog ang bola.
Copy !req
175. Okay.
Copy !req
176. - Pang-apat na bola na nila 'yon.
- Seryoso?
Copy !req
177. Para tuloy...
Copy !req
178. Ngayon, heto naman ang White team.
Copy !req
179. 'Yon ang unang bola ng White team.
Copy !req
180. - Ayos!
- Oo.
Copy !req
181. Nagbago na ang desisyon namin.
Copy !req
182. Gawin n'yong pula ang tore nila.
Copy !req
183. Hindi namin agad nakita
Copy !req
184. dahil hindi naaninag ng mga guard.
Copy !req
185. Pero ang bawat desisyon
na ginagawa sa show na 'to
Copy !req
186. ay pinag-aaralan ulit.
Copy !req
187. At dahil nga diyan,
naitama namin agad ang mali.
Copy !req
188. Sama-sama nating tatapusin
ang laro na 'to.
Copy !req
189. Kung sinuman ang mga nandito,
bahagi na sila ng team natin.
Copy !req
190. - Ayos!
- Ayos!
Copy !req
191. Hanep!
Copy !req
192. Ayos lang 'yan.
Copy !req
193. Naku. Ayos lang 'yan.
Copy !req
194. Ayos lang 'yan.
Copy !req
195. Nakokonsensiya ako.
Copy !req
196. Nabigo ko ang team ko.
Copy !req
197. Hinding-hindi ko makakalimutan
ang sandaling 'to.
Copy !req
198. Akala pa naman namin kanina
kami na ang nanalo.
Copy !req
199. Ayos lang 'yan.
Copy !req
200. White Team, uuwi kayo ngayong gabi.
Copy !req
201. Yellow Team, patuloy kayong lalaban
para grand prize na $5,000,000.
Copy !req
202. - Sobrang bilis lang.
- Tapos na.
Copy !req
203. White Team, mag-ingat kayo.
Pasensiya na talaga.
Copy !req
204. Kasali dapat ako sa team nila,
pero nakipagpalit ako ng token.
Copy !req
205. Kaya dapat sundin n'yo ang kutob ninyo.
Copy !req
206. Mas pinili ko ang number two,
at ngayon, tanggal na si four. Muntik na.
Copy !req
207. Ngayon, 62 katao na ang natanggal.
Copy !req
208. Next game na.
Copy !req
209. 431 PLAYERS ANG NATIRA.
Copy !req
210. Nandito ako para panoorin
ang ibang bahagi ng tore.
Copy !req
211. Kinakabahan ako sa next game namin.
Copy !req
212. Maraming puwedeng mangyari.
Copy !req
213. Okay, contestants! Magsimula na tayo!
Copy !req
214. Kung hawak n'yo ang token number two,
pumunta kayo sa floor number two!
Copy !req
215. Maglaro na tayo.
Copy !req
216. - Less is more, baby.
- Tama!
Copy !req
217. Sana makaligtas ako rito.
Copy !req
218. Papasok na sila sa susunod na pagsubok.
Copy !req
219. Baka ito na
ang huling beses nilang maglaro.
Copy !req
220. - Welcome sa next challenge.
- Salamat.
Copy !req
221. Tuloy kayo sa floor two.
Copy !req
222. Habang sinusuot n'yo ang kulay n'yo,
pagmasdan n'yo ang paligid.
Copy !req
223. Nakakatakot naman dito.
Copy !req
224. - Grabe, natatakot ako.
- Natatakot ako.
Copy !req
225. - Natatakot ako.
- Okay, teams, sana handa na kayo.
Copy !req
226. Pagkatapos ng challenge na 'to,
isang team lamang,
Copy !req
227. ang Green sa kaliwa o ang White sa kanan,
ang makakapasok
Copy !req
228. at isa ang matatanggal.
Copy !req
229. "Less is more" ang nakasulat
sa likod ng token ninyo.
Copy !req
230. At 'yon mismo ang lalaruin n'yo.
Copy !req
231. Ang team na may pinakakaunting kalahok
sa dulo ang magwawagi.
Copy !req
232. Kailangan n'yong kumbinsihin
ang mga kasamahan n'yo
Copy !req
233. na kusa silang umalis.
Copy !req
234. Magsasakripisyo tayo.
Copy !req
235. Lagot.
Copy !req
236. Mukhang mahihirapan tayo rito.
Copy !req
237. Alam kong hindi kayo masaya
na kailangan n'yong magsakripisyo.
Copy !req
238. Pero iba 'to dahil, siyempre, may twist.
Copy !req
239. Napansin n'yo siguro
na hindi n'yo nakikita ang kabila.
Copy !req
240. Hindi n'yo malalaman kung ilang kalahok
ang nasa kabilang team.
Copy !req
241. At baka napansin n'yo rin
na may telepono riyan sa floor n'yo.
Copy !req
242. Konektado ang teleponong 'yan
sa kabilang team.
Copy !req
243. Dahil di n'yo makikita ang isa't isa,
Copy !req
244. 'yan lang ang magagamit n'yo
para makausap ang mga nasa kabila.
Copy !req
245. Bahala kayo kung gusto n'yo
makipagtulungan sa kabilang team
Copy !req
246. o hayaan n'yo silang manghula.
Copy !req
247. Handa na kayo?
Copy !req
248. - Oo!
- Oo!
Copy !req
249. Handang-handa na.
Copy !req
250. Ayos. Go, Green.
Copy !req
251. Maraming iiyak ngayong gabi.
Copy !req
252. Three, two, one!
Copy !req
253. Simulan na ang timer!
Copy !req
254. Ang team na may mas kaunting tao
sa loob ng 30 minutes ang magwawagi.
Copy !req
255. Lumuhod na tayong lahat.
Copy !req
256. Lumuhod tayong lahat.
Copy !req
257. Alamin muna natin kung may magkukusa.
Copy !req
258. May gusto ba sa inyong umuwi?
Copy !req
259. Mayro'n ba?
Copy !req
260. Baka nag-aaral pa ang ilan sa inyo.
Copy !req
261. Baka may trabaho pa ang ilan sa inyo.
Copy !req
262. Baka gusto n'yong magsakripisyo
para sa ikabubuti ng lahat.
Copy !req
263. Okay. Uy, guys.
Copy !req
264. Walang aalis.
Copy !req
265. Pag umalis ka, wala kang makukuha.
Copy !req
266. - Oo, wala.
- At kung di ka aalis
Copy !req
267. dahil gusto mo pang maglaro,
wala ka pa ring makukuha.
Copy !req
268. Kailangan may magsakripisyo at umuwi.
Copy !req
269. May gusto ba sa inyong umuwi?
Copy !req
270. Depende sa mangyayari.
Copy !req
271. Depende? O, baka may magkusa.
Copy !req
272. Ayokong umuwing talunan.
Copy !req
273. 'Yon lang.
Copy !req
274. Uuwi ka ba?
Copy !req
275. Hindi pa ako sigurado.
Copy !req
276. - Gamitin kaya natin 'yong telepono?
- 'Wag muna.
Copy !req
277. 'Wag muna.
Copy !req
278. Kinuha niya agad ang telepono.
Copy !req
279. Wala man lang siyang pasabi.
Copy !req
280. Bakit hawak na niya ang telepono?
Copy !req
281. Ano'ng ginagawa niya?
Copy !req
282. - Sasagutin ko.
- 'Wag mong sagutin.
Copy !req
283. - 'Wag.
- Pakikinggan ko lang.
Copy !req
284. Pakikinggan ko ang sasabihin nila.
Copy !req
285. Hayaan n'yo silang mataranta.
Copy !req
286. - Makinig kayo.
- Hayaan n'yo sila.
Copy !req
287. - Di sila sumasagot.
- Magtulungan naman tayo.
Copy !req
288. 'Wag natin gamitin
ang telepono nang basta-basta.
Copy !req
289. - Puwede namang makinig lang tayo,
- Oo.
Copy !req
290. di tayo sasagot,
Copy !req
291. o di natin sila papansinin, di ba?
Copy !req
292. Mukhang nagdadalawang-isip
ang mga team na gamitin ang telepono,
Copy !req
293. kaya naman tinawagan ko sila
nang sabay para lang maiba.
Copy !req
294. Teka, sandali.
Copy !req
295. At naloko natin ang ilan sa mga kalahok.
Copy !req
296. Papasok ako.
Copy !req
297. Teka lang.
Copy !req
298. - Bakit siya...
- Bakit niya ginawa 'yon?
Copy !req
299. - Ano'ng problema niya?
- Wala na akong tiwala sa kaniya.
Copy !req
300. Sasagutin ko ba?
Copy !req
301. - 'Wag. Di kami payag.
- 'Wag!
Copy !req
302. Bakit ka sasalungat sa team?
Copy !req
303. 'Wag mong sasagutin!
Copy !req
304. Walang sasagot.
Copy !req
305. Sobrang gulo nila.
Copy !req
306. Sagutin mo na.
Copy !req
307. 'Wag kang sumagot.
Copy !req
308. Ibaba mo agad pagkatapos nilang magsalita.
Copy !req
309. Kung hindi natin sasagutin, mababaliw ako.
Copy !req
310. Matatalo tayo sa 'yo.
Copy !req
311. - May oras pa tayo.
- Paubos na ang oras.
Copy !req
312. Sige.
Copy !req
313. - Walang sumasagot.
- Hindi nila sinagot?
Copy !req
314. - Hindi.
- Talaga?
Copy !req
315. Hindi kayo kinakausap ng Green?
Copy !req
316. - Gino-ghost nila kami.
- Gino-ghost nila kami.
Copy !req
317. - Grabe.
- Grabe.
Copy !req
318. Nakakaloka.
Copy !req
319. Green Team, bakit di n'yo sinasagot
ang tawag nila?
Copy !req
320. Ibang klase.
Copy !req
321. Sa puntong 'to ng challenge,
Copy !req
322. may limang minuto na lang
Copy !req
323. pero kompleto pa rin
ang mga kalahok sa parehong team.
Copy !req
324. Dahil marami sa inyong nagtatanong,
ang sagot ay oo,
Copy !req
325. kung matapos ang challenge na 'to
na pareho pa rin ang dami ng kalahok,
Copy !req
326. magkakaroon tayo ng tiebreaker.
Copy !req
327. Pero maniwala kayo,
gusto n'yong iwasan 'yon.
Copy !req
328. Kahit minsan ba sa laro,
mayroon ba ritong nakaisip na,
Copy !req
329. "Mukhang hindi ako aabot sa episode 10?"
Copy !req
330. Kung naisip n'yo 'yon,
'wag n'yo nang lokohin ang sarili n'yo.
Copy !req
331. Okay.
Copy !req
332. Bye.
Copy !req
333. - Aalis na ako.
- Mahal ka namin, Katie.
Copy !req
334. - May isa nang aalis.
- Ayos lang.
Copy !req
335. - Ayos lang.
- Maraming salamat.
Copy !req
336. Ipanalo n'yo 'to. Ipanalo n'yo.
Copy !req
337. - Okay.
- Mahal kita. Salamat.
Copy !req
338. Ang tapang mo.
Copy !req
339. Sana sapat na 'yon.
Copy !req
340. Sana nga.
Copy !req
341. At may nauna nang nagsakripisyo
sa White Team.
Copy !req
342. No'ng tumunog ulit ang telepono,
Copy !req
343. nag-isip sila ng plano
para manipulahin ang kabilang team.
Copy !req
344. Ang strategy natin ay kumbinsihin sila
Copy !req
345. na magkakaroon tayo ng tiebreaker.
Copy !req
346. Okay, sagutin mo na.
Copy !req
347. Hi.
Copy !req
348. Kung walang matatanggal ngayon,
magkakaroon ng tiebreaker.
Copy !req
349. May iaalok siya sa 'tin.
Copy !req
350. Kakausapin ko sila tapos tatawag ako ulit.
Copy !req
351. Salamat. Bye.
Copy !req
352. - Okay.
- Okay.
Copy !req
353. - Makinig kayo!
- Ganito.
Copy !req
354. Gusto nilang magkaroon ng tiebreaker.
Copy !req
355. Wala tayong tatanggalin.
Copy !req
356. Paano kung pumayag tayo,
Copy !req
357. pero di natin gagawin?
Copy !req
358. Gusto n'yong 'wag kaming magtatanggal?
Copy !req
359. Magkakaroon ng tie. Tie agad.
Copy !req
360. Nagkasundo ang dalawang team
na wala silang tatanggalin.
Copy !req
361. Pero nakakatawa
kasi may isa nang umalis sa White Team.
Copy !req
362. At dahil nagawang lokohin ng Green
ang White na magtanggal ng isa,
Copy !req
363. naging patas ang score.
Copy !req
364. Pero pagkatapos magtanggal
ng isa sa Green,
Copy !req
365. nagsakripisyo ang ilan sa White team.
Copy !req
366. Aalis lang ako
kung sisiguruhin n'yong mananalo tayo.
Copy !req
367. Aalis na ako.
Copy !req
368. Baby girl, proud ako sa 'yo.
Copy !req
369. Sigurado kang tatalikuran mo
ang $5,000,000?
Copy !req
370. - Okay lang ako.
- Oo.
Copy !req
371. Gusto kong tumagal ang team ko.
Copy !req
372. Lamang na ngayon ang White Team.
Copy !req
373. Kaya kailangan nang magtanggal
ng mga tao sa Green
Copy !req
374. kung gusto nilang magkaroon ng tsansa.
Copy !req
375. Dalawa pa ang dapat matanggal sa Green,
o uuwi na silang lahat.
Copy !req
376. - Pero hindi nila alam 'yon.
- Wala silang alam.
Copy !req
377. Okay, teams. May 20 seconds na lang.
Copy !req
378. Kung may gustong magsakripisyo
para sa team, gawin n'yo na!
Copy !req
379. Kailangan na nilang magpasiya.
Copy !req
380. Kung hindi, matatanggal silang lahat
at lalong gugulo.
Copy !req
381. Walang nakikipag-usap.
Copy !req
382. Gusto kong umalis. Ayos lang sa 'kin.
Copy !req
383. - Sana umabot ka sa dulo.
- Salamat.
Copy !req
384. Sapat na sa 'kin na mailigtas ka.
Copy !req
385. Ten seconds na lang.
Copy !req
386. Tabi.
Copy !req
387. - Tabi.
- Five seconds na lang!
Copy !req
388. Kung may aalis, alis na!
Copy !req
389. Three, two, one. Ubos na ang oras.
Copy !req
390. Sa puntong 'to,
hindi alam ng parehong team
Copy !req
391. kung gaano karami
ang kalahok sa kabilang team.
Copy !req
392. Boys, hilahin n'yo na ang mga kortina.
Copy !req
393. Sa unang pagkakataon
mula no'ng nagsimula ang challenge,
Copy !req
394. magkikita-kita na ang mga team.
Copy !req
395. Oras na para malaman ang resulta.
Copy !req
396. Sa kaliwa, ang White Team
Copy !req
397. ay nakapagpaalis ng apat na kalahok.
Copy !req
398. At sa kanan, tatlo lang
ang nakumbinsi ng Green Team.
Copy !req
399. Pasok kayo! Nagawa n'yo!
Copy !req
400. Ayos!
Copy !req
401. Grabe, isa lang! Isa lang!
Copy !req
402. Oras natin 'to, pare.
Copy !req
403. - Oras talaga natin 'to.
- Oras natin 'to.
Copy !req
404. Nakipagpalit ako
para makasali sa team na 'to,
Copy !req
405. kaya tama lang na nandito ako.
Copy !req
406. Pakiramdam ko
na para sa 'kin ang team na 'to.
Copy !req
407. Masaya ako na nagtulungan kami.
Copy !req
408. Sorry sa mga kaibigan ko
na nasa kabilang team,
Copy !req
409. pero inasahan naming mangyayari 'to.
Copy !req
410. White Team, tumingin kayo sa scissor lift.
Copy !req
411. Makikita n'yo ang lalaking umalis
sa huling dalawang segundo ng laro.
Copy !req
412. Siya ang nagpanalo sa inyo.
Copy !req
413. Sinakripisyo niya ang sarili niya
para sa ikabubuti ng lahat.
Copy !req
414. Isang tao.
Copy !req
415. Tingnan mo ako.
Copy !req
416. Sana di ko na lang pinalit ang token ko.
Copy !req
417. - Nakipagpalit ka.
- Sa huling segundo.
Copy !req
418. Alam kong mahirap,
pero kailangan nating magpatuloy.
Copy !req
419. 366 PLAYERS ANG NATIRA.
Copy !req
420. Alam kong di ako nagtagal,
Copy !req
421. pero sobrang nanghihinayang talaga ako.
Copy !req
422. May mga kaibigan akong pasok
sa susunod na round.
Copy !req
423. May mga kaibigan akong natanggal
at hindi man lang ako nakapagpaalam.
Copy !req
424. Ang susunod na grupo na papasok sa tore
Copy !req
425. ay ang mga may hawak
ng token number three.
Copy !req
426. Ang pulang token.
Copy !req
427. Number three ako.
Ewan kung ano 'yon, pero excited na ako.
Copy !req
428. Alam n'yo na ang gagawin.
Umakyat na kayo rito sa Floor 3.
Copy !req
429. Tara, tara.
Copy !req
430. Matatanggal na kayo! Bye!
Copy !req
431. Bye!
Copy !req
432. Narito tayo sa Floor 3.
Copy !req
433. Handa na ba kayo?
Copy !req
434. - Oo!
- Oo!
Copy !req
435. Ang nakasulat sa token n'yo ay,
"Get ready to throw down."
Copy !req
436. May malaking baso sa baba
Copy !req
437. at puno ng bola ang mga silid n'yo.
Copy !req
438. Goal n'yong ipasok
ang mga bola sa loob ng baso.
Copy !req
439. Kung maipapasok n'yo,
magkakapuntos ang team n'yo.
Copy !req
440. May isang tira ang bawat 61 katao
sa bawat team.
Copy !req
441. Kapag nakatira na ang lahat,
Copy !req
442. tapos na ang laro at matatanggal ang team
na may pinakamababang puntos.
Copy !req
443. Uy, magkumpolan tayo.
Copy !req
444. Sino sa inyo ang gustong maunang maglaro?
Copy !req
445. Importante ang follow through.
Copy !req
446. Huminahon muna tayo.
Copy !req
447. - Guys, dapat baliko ang tira.
- Dapat dederetso sa loob, di ba?
Copy !req
448. Parang di mo naman kailangan
ng strategy rito para manalo.
Copy !req
449. Bank Shot pa rin ang mabisang technique.
Copy !req
450. Kung nando'n ako, ako ang mauuna
para garantisadong may puntos, di ba?
Copy !req
451. - Oo.
- Garantisado.
Copy !req
452. - Garantisado.
- Oo.
Copy !req
453. - Tapos ka na.
- Isang tira lang, e.
Copy !req
454. Handa na ba kayo?
Copy !req
455. - Oo!
- Oo!
Copy !req
456. Paakyatin n'yo na ang mga mauuna!
Copy !req
457. Handa na ba kayo?
Copy !req
458. - Nakaka-pressure naman 'to.
- Kaya mo 'yan!
Copy !req
459. Okay, unang tira!
Copy !req
460. - Sablay.
- Oo nga.
Copy !req
461. Oo, dapat hindi gano'n.
Copy !req
462. Ikaw na, pare.
Tingnan natin kung magagawa mo.
Copy !req
463. - Kaya mo 'yan!
- Tingin mo papasok?
Copy !req
464. Hindi.
Copy !req
465. Tatalbog? Teka.
Copy !req
466. Ayos! Isang puntos para sa White.
Copy !req
467. Ilabas na ang mga susunod na titira.
Copy !req
468. May puntos ba kung ida-dunk?
Copy !req
469. 'Wag kang tatalon. Please lang.
Copy !req
470. Pasok!
Copy !req
471. - Sige! Kaya natin 'to, Pink!
- Tira na.
Copy !req
472. Good shot.
Copy !req
473. Ano'ng sabi ng hangin?
Copy !req
474. Papunta rito ang hangin.
Copy !req
475. Okay. E di, lakasan mo ang bato.
Copy !req
476. - Hindi.
- Hindi.
Copy !req
477. - 'Wag masyadong malakas.
- Okay.
Copy !req
478. - Ayos!
- May shooter sa White Team!
Copy !req
479. Malinaw na mabilis natuto
ang parehong team.
Copy !req
480. Nilalaro namin 'to ng mga anak ko.
Copy !req
481. Kaya pag sablay, di nila ako tatantanan.
Copy !req
482. At dahil diyan, gaya ng dati,
papahirapan pa namin sila.
Copy !req
483. Gaya ng sinabi ko dati,
importante ang teamwork sa larong 'to.
Copy !req
484. Tingnan natin
kung may malasakit kayo sa team n'yo.
Copy !req
485. - Ano?
- Papainitin pa namin lalo ang labanan.
Copy !req
486. Puwede kayong mamili.
Copy !req
487. Puwede kayong tumira sa red cup
at bigyan ng puntos ang team n'yo,
Copy !req
488. o sa gold cup kung saan
maiuuwi mo ang $250,000 para sa sarili mo.
Copy !req
489. Gusto ko 'yong gold cup.
Copy !req
490. Malalaman natin kung team player ka
Copy !req
491. o pera ang habol mo.
Copy !req
492. 'Yan na ang pinakamalaking alok niya.
Copy !req
493. At para sa limitadong pagkakataon,
pipili kami ng isa sa manood nito
Copy !req
494. ng mananalo ng $250,000
sa MoneyLion Beast Games giveaway.
Copy !req
495. Kailangan n'yo lang I-scan ang QR code
Copy !req
496. o pumunta sa MoneyLion.com/BeastGames.
Copy !req
497. At ngayong may gold cup na,
Copy !req
498. ano'ng pipiliin n'yo?
Copy !req
499. Sa red ako.
Copy !req
500. - Mas importante ang team ko.
- Pinili niya ang team niya.
Copy !req
501. Malalaman natin.
Copy !req
502. Nagawa niya!
Copy !req
503. Patas na kayo!
Copy !req
504. Pero nagsisimula pa lang ang laro.
Copy !req
505. Kahit may nakasalalay na $250,000,
walang gustong tumira sa gold cup.
Copy !req
506. - Titira ka ba sa gold cup?
- Hindi.
Copy !req
507. Hindi tayo puwedeng magsayang
ng puntos para sa team.
Copy !req
508. - Dapat lamangan natin sila.
- Pasok!
Copy !req
509. Titira ka ba?
Copy !req
510. Hindi ka sumali rito
para maging makasarili.
Copy !req
511. Hayaan mong tulungan ka
ng mga kasamahan mo.
Copy !req
512. Ang awkward siguro
Copy !req
513. pag tumira ka sa 250,000 pero di pumasok,
tapos babalik ka sa team mo.
Copy !req
514. Kaya niya 'yan.
Copy !req
515. - Oo nga.
- Grabe 'yon.
Copy !req
516. Sandali. Ipapasok mo ba sana sa gold cup?
Copy !req
517. Hindi, sa red ako.
Copy !req
518. Pero mas malapit mong tinira 'yon
sa gold kaysa red.
Copy !req
519. Hindi ako naniniwala.
Copy !req
520. Talaga lang, a?
Copy !req
521. At dahil nabigo ma-shoot
ng White Team ang bola sa gold cup,
Copy !req
522. sunod-sunod pumasok
ang mga tira ng Pink Team.
Copy !req
523. - Ayos!
- Ayos!
Copy !req
524. At minamalas naman ang White Team.
Copy !req
525. Kaya mo 'yan!
Copy !req
526. Congrats.
Copy !req
527. White Team, kayo...
Copy !req
528. Pasok 'yan.
Copy !req
529. Talo na naman!
Copy !req
530. White Team, mukhang kailangan n'yo
ng inspirational speech.
Copy !req
531. Nahuhuli na kayo.
Copy !req
532. Nasa sa inyo kung gusto n'yo pang lumaban.
Copy !req
533. Bigyan mo sila ng inspirasyon.
Copy !req
534. Hindi tayo nahuhuli.
Copy !req
535. Makakabawi rin tayo.
'Yon lang ang mahalaga.
Copy !req
536. Mapapantayan din natin sila.
Copy !req
537. Naglaro ako ng...
Copy !req
538. Ano'ng tawag sa larong 'yon?
Copy !req
539. Cornhole pala.
Copy !req
540. - Lahat ay...
- Yo! Mag-seryoso naman kayo!
Copy !req
541. - Seryoso na!
- I-shoot n'yo 'yan sa red cup!
Copy !req
542. Kung hindi sila makakatira dahil do'n,
ewan ko na lang.
Copy !req
543. - Kaya mo 'yan!
- Talbog.
Copy !req
544. Mukhang nakatulong naman
ang motivational speech
Copy !req
545. para sa ilan sa White Team.
Copy !req
546. Ipasok mo!
Copy !req
547. 'Wag kayong susuko, baby!
Copy !req
548. Pero may ilan-ilan pa ring nawawalan
ng kompiyansa dahil sa score.
Copy !req
549. Ginawa ko 'to para maalagaan ko
ang mga anak ko.
Copy !req
550. Nakasalalay dito ang mga trabaho ko.
Copy !req
551. Ayos lang 'yan.
Copy !req
552. - Kaya mo 'yan.
- Handa ka na?
Copy !req
553. Kailangan mahinahon ang lahat.
Copy !req
554. Okay.
Copy !req
555. - Makakabawi pa kaya sila?
- Baka, pare.
Copy !req
556. At kahit pumapasok
ang mga tira ng Team White...
Copy !req
557. Pasok!
Copy !req
558. malayo pa ang bubunuin nila.
Copy !req
559. Hindi ko kayang tingnan.
Copy !req
560. At ngayong nakatira na ang halos lahat,
Copy !req
561. malapit nang matapos ang laro.
Copy !req
562. Ayos lang 'yan.
Copy !req
563. - Ayos lang 'yan.
- Kaya mo 'yan.
Copy !req
564. - Oo.
- Kaya mo 'yan.
Copy !req
565. - Ayos lang 'yan. 'Wag ka mag-sorry.
- Ayoko lang matalo ang team natin.
Copy !req
566. 'Wag ka mag-sorry. Ayos lang.
Copy !req
567. Ayos lang 'yan. Ano ka ba?
Copy !req
568. Ayos lang 'yan.
Copy !req
569. Pasok!
Copy !req
570. Ginawa mo ang makakaya mo.
Copy !req
571. Palagi talaga silang nakaka-score.
Copy !req
572. Ang galing ng Pink sa laro.
Copy !req
573. Ayos lang 'yan.
Copy !req
574. Hindi ko pa oras umuwi.
Copy !req
575. Ngayon,
Copy !req
576. 13 to 8 na ang score at may
limang tira na lang ang bawat team.
Copy !req
577. Pag sumablay siya, panalo na ang Pink.
Copy !req
578. May gusto ka bang sabihin?
Copy !req
579. - Hinga muna.
- Hinga.
Copy !req
580. Pasok 'to!
Copy !req
581. Tingnan nga natin.
Copy !req
582. Naku po!
Copy !req
583. - Congrats sa inyong lahat! Pasok kayo.
- Pasok tayo, baby.
Copy !req
584. Pasok na kayo!
Copy !req
585. Pink! Pink! Pink!
Copy !req
586. Pink! Pink!
Copy !req
587. Mahal ko kayo.
Copy !req
588. Ipanalo n'yo 'to para sa mga anak n'yo.
Copy !req
589. - Masarap sa pakiramdam.
- Bakit ka umiiyak?
Copy !req
590. - Birthday niya.
- Dahil...
Copy !req
591. Birthday mo?
Copy !req
592. 'Yon ang pinakamagandang regalong
natanggap ko, Jimmy.
Copy !req
593. Kahit tapos na ang laro,
Copy !req
594. pinasubok ko sa gold cup
ang mga natitirang kalahok.
Copy !req
595. Kahit wala sa kanila ang nanalo,
gamit ng MoneyLine QR code na 'to,
Copy !req
596. isa sa mga manonood
ang may tsansa manalo ng $250,000.
Copy !req
597. Kailangan n'yo lang I-scan ang QR code
o pumunta sa MoneyLine.com/BeastGames.
Copy !req
598. Oras na para sa final game.
Copy !req
599. 305 PLAYERS ANG NATIRA.
Copy !req
600. Tapos na tayo sa Floor 4,
Floor 3, at Floor 2.
Copy !req
601. Oras na para sa Floor 1!
Copy !req
602. Handa na ba kayo?
Copy !req
603. Okay.
Copy !req
604. Kung makikita n'yo,
may 63 katao sa bawat panig
Copy !req
605. at 63 tiles din sa bawat palapag.
Copy !req
606. Mukhang kailangan nating hulaan
ang mga hugis sa larong 'to.
Copy !req
607. Tandaan n'yo ang mga hugis.
Copy !req
608. - Magkabisado na kayo.
- Teka.
Copy !req
609. Di pa nasasabi ang rules.
Copy !req
610. Pumili kayo ng isang tile at tayuan n'yo.
Copy !req
611. Siguraduhin n'yong tama ang tile
na pipiliin n'yo.
Copy !req
612. Matatanggal ang lahat ng nasa tile.
Copy !req
613. Pag tumingin kayo sa baba,
may makikita kayong simbolo.
Copy !req
614. Ano sa tingin n'yo ang ibig sabihin niyan?
Copy !req
615. Kailangan nating magkabisado.
Copy !req
616. Parang sa game na "Memory."
Copy !req
617. - Sigurado ka bang magkakabisado tayo?
- Oo.
Copy !req
618. Ang totoo, walang ibig sabihin 'yan.
Copy !req
619. - Ano?
- Ginugulo ko lang kayo.
Copy !req
620. Pambihira.
Copy !req
621. Ngayong nauto ko na kayo,
sasabihin ko na ang challenge.
Copy !req
622. Ang nakasulat sa token n'yo ay,
"Use your brain."
Copy !req
623. Kaya naman 'yon ang lalaruin natin
sa pamamagitan ng mga trivia.
Copy !req
624. Lagot na.
Copy !req
625. Kung mapapansin n'yo,
nakagrupo sa apat ang mga tile.
Copy !req
626. Maglalaban ang apat na tao
sa bawat team para sa larong ito.
Copy !req
627. Ang team na may pinakakaunting
tamang sagot sa dulo ng challenge
Copy !req
628. ang matatanggal.
Copy !req
629. Kaya naman, bumaba na rito
ang mga unang grupo sa bawat team.
Copy !req
630. Oras na para sa unang round ng trivia.
Copy !req
631. Hindi alam ng mga kasama ko
ang mga tanong o sagot.
Copy !req
632. - Wala akong alam.
- Wala akong utak.
Copy !req
633. Para sa unang tanong sa trivia,
Copy !req
634. anong grupo ang may pinakamaraming
number 1 na kanta sa Billboard's Hot 100?
Copy !req
635. Mayroon kayong 30 seconds para sumagot.
Copy !req
636. Simulan na ang timer.
Copy !req
637. - Pare, hindi ko alam...
- Beatles.
Copy !req
638. Ano sa tingin n'yo?
Copy !req
639. - Guys, hindi ko alam.
- Rolling Stones.
Copy !req
640. - Paano... Hindi ba...
- Ako ang magsusulat.
Copy !req
641. Okay. Nasulat na nila ang mga sagot.
Copy !req
642. Simulan natin sa White Team.
Copy !req
643. Tingnan natin ang sinulat nila.
Copy !req
644. "The Rolling Stones."
Copy !req
645. - Okay ba kayo sa The Rolling Stones?
- Hindi.
Copy !req
646. Okay, tingnan natin ang sinulat
ng Orange Team.
Copy !req
647. "The Beatles."
Copy !req
648. Ang tamang sagot ay...
Copy !req
649. The Beatles.
Copy !req
650. Isang puntos para sa Orange.
Copy !req
651. Punta na rito ang susunod na grupo.
Copy !req
652. Ang pangalawang tanong,
ano ang pinakamalaking hayop sa planeta?
Copy !req
653. Blue Whale, Indian Rhinoceros,
o Spiny Lumpsucker?
Copy !req
654. - Simulan na ang timer.
- Tumalikod tayo.
Copy !req
655. - Blue whale?
- Hindi.
Copy !req
656. - Mali ba ang pagkakabasa ko?
- "Spiny Lumpsucker."
Copy !req
657. Guys, rhino 'yon.
Copy !req
658. - Tinuro 'to sa 'kin no'ng college.
- Oo.
Copy !req
659. Rhino ba?
Copy !req
660. Nagbibiro sila. Ginugulo nila tayo.
Copy !req
661. Ano 'yong Spiny Lumpsucker?
Copy !req
662. - Ang rhino.
- Alam namin ang ginagawa n'yo.
Copy !req
663. 'Wag n'yo kaming guluhin. Kayo talaga.
Copy !req
664. Tingnan natin ang mga sagot n'yo.
Copy !req
665. "Blue whale."
Copy !req
666. Pareho silang tama.
Copy !req
667. Hayop ba ang Spiny Lumpsucker?
Copy !req
668. Ano ang pinakamalaking estado
sa US batay sa area?
Copy !req
669. Wow, hindi nila ginamit ang buong oras.
Copy !req
670. Ano'ng sinulat n'yo?
Copy !req
671. - Alaska.
- Alaska.
Copy !req
672. Pareho silang tama.
Copy !req
673. Ano'ng siyudad sa Europe...
Copy !req
674. Paris. Pareho silang tama.
Copy !req
675. At sa puntong 'to, sa di malamang dahilan,
Copy !req
676. nasasagot nang tama ng parehong team
ang bawat tanong.
Copy !req
677. 'Yon ang tamang sagot.
Copy !req
678. Tama. 'Yon ang tamang sagot.
Copy !req
679. Pareho na naman silang tama.
Copy !req
680. Madadali lang ang mga tanong.
Copy !req
681. Jeff Bezos ang tamang sagot.
Copy !req
682. Shout-out sa Amazon.
Copy !req
683. Dahil hindi ko inasahan
na magaling pala kayo sa laro na 'to,
Copy !req
684. hihirapan ko ang mga susunod na tanong.
Copy !req
685. - Hindi.
- 'Wag kayong mag-alala.
Copy !req
686. Mga lumang tanong 'yon.
Copy !req
687. Dahil ito na ang mga huling tanong,
kailangan makabawi ng Team White.
Copy !req
688. Kung hindi, baka matanggal sila.
Copy !req
689. Ito na ang pinakamahirap na tanong.
Copy !req
690. Anong letra sa Roman numerals
ang kumakatawan sa number 100?
Copy !req
691. Sa totoo lang,
hindi ko rin alam ang sagot dito.
Copy !req
692. Hindi lang ako makapaniwalang
napakalapit mo sa 'kin.
Copy !req
693. - Ang galing.
- Tama.
Copy !req
694. - Bakit sila nag-uusap?
- Nakakaintindi ka ba ng Roman?
Copy !req
695. Ikukuwento ko 'to sa mga estudyante ko.
Copy !req
696. - Teka, teacher ka?
- Oo.
Copy !req
697. - Nagtuturo ka ba ng Roman numerals?
- Oo.
Copy !req
698. Ang daya, may teacher pala rito.
Copy !req
699. - Ano'ng sinulat n'yo?
- C.
Copy !req
700. - Ikaw?
- X.
Copy !req
701. Magkaiba sila ng sagot.
Copy !req
702. C 'yong isa, X 'yong isa.
Copy !req
703. Sige. Ang tamang sagot ay...
Copy !req
704. C.
Copy !req
705. - Mali 'yong teacher.
- Ano?
Copy !req
706. Nagtuturo ka ng Roman numerals.
Copy !req
707. - Ano'ng nangyayari?
- Kinakausap mo kasi ako, e.
Copy !req
708. Pasensiya na.
Copy !req
709. Pag-uwi ko, mawawalan ako ng trabaho.
Copy !req
710. Hala.
Copy !req
711. Anong dalawang planeta sa solar system
ang walang buwan?
Copy !req
712. - Alam n'yo ba ang sagot?
- Hindi.
Copy !req
713. White Team, baka ito na
ang tsansa n'yong makabawi.
Copy !req
714. - Ano'ng sinulat n'yo?
- Pluto at Neptune.
Copy !req
715. Planeta pa ba ang Pluto?
Copy !req
716. Hindi yata planeta ang Pluto.
Copy !req
717. Pareho silang mali.
Copy !req
718. White team, kung may tsansang makabawi,
Copy !req
719. ito na 'yon.
Copy !req
720. Kung masasagot n'yo nang tama
ang tanong na 'to
Copy !req
721. at mali kayo, tapos na ang laro.
Copy !req
722. Hindi na kayo makakabawi.
Copy !req
723. No'ng 2001, ano ang genre-defining
tech hardware na linabas ng Apple?
Copy !req
724. Simulan na ang timer.
Copy !req
725. Three, two, one.
Copy !req
726. Baba ang panulat,
nakasalalay rito ang $5,000,000.
Copy !req
727. Ano kaya ang sinulat ng team
na nalalagay sa alanganin?
Copy !req
728. - iPhone.
- Okay.
Copy !req
729. - Ano'ng sinulat n'yo?
- iPod.
Copy !req
730. Ayan. Magkaiba sila ng sagot.
Copy !req
731. Kung mali ang sagot nila at tama sila,
tapos na ang laro.
Copy !req
732. Ang tamang sagot ay...
Copy !req
733. iPod.
Copy !req
734. Pasok ang Orange!
Copy !req
735. Nanalo ang Orange.
Copy !req
736. Tapos na ang laban.
Copy !req
737. - Ang saklap.
- Excited na ako.
Copy !req
738. Pasok na ang Team Orange.
Copy !req
739. Sumali ang asawa ko,
pero natanggal na siya.
Copy !req
740. Para sa asawa ko 'to.
Sa akin ang 5,000,000.
Copy !req
741. Ngayong tanggal na kayo,
nanghihinayang ba kayo sa 100,000 kanina?
Copy !req
742. - Oo.
- Hindi.
Copy !req
743. Iba-iba sila ng sagot.
Copy !req
744. Mami-miss ka namin.
Maraming di nakapasok sa city.
Copy !req
745. Hindi ko lang nakita, natirhan ko pa.
Copy !req
746. Nakapaglaro ako rito. Naiyakan ko pa.
Copy !req
747. Alam kong proud sa 'kin ang pamilya ko
sa layo ng narating ko.
Copy !req
748. Sa totoo lang,
hindi ko akalaing matatanggal ako.
Copy !req
749. Sayang, ayoko pa sanang umalis.
Copy !req
750. 242 PLAYERS ANG NATIRA.
Copy !req
751. Hindi nila alam
na hindi pa sila tapos sa toreng 'to.
Copy !req
752. Ano'ng ibig sabihin no'n?
Copy !req
753. Makikita mo rin.
Copy !req
754. 'Wag kang ganiyan.
Copy !req
755. Sabihin mo na. Di ako kalahok.
Copy !req
756. - Sabihin mo.
- Hintayin mo ang VO ni Jimmy.
Copy !req
757. - Hindi...
- Hintayin n'yo ang VO ni Jimmy.
Copy !req
758. 'Wag n'yong puputulin...
Copy !req
759. Congratulations at nakaligtas kayo
sa mga floor ninyo sa tore!
Copy !req
760. - Ayos!
- Ang galing!
Copy !req
761. Patapos na tayo sa episode two!
Copy !req
762. Ang sabi ko, "Patapos."
Copy !req
763. Naku naman.
Copy !req
764. May isa pa tayong laro bago matapos.
Copy !req
765. Kasalukuyan kayong nakahilera
sa mga floor ninyo.
Copy !req
766. Lagot, paglalabanin niya tayo.
Copy !req
767. Mamili kayo ngayon ng captain
na kakatawan sa team n'yo.
Copy !req
768. Heto na.
Copy !req
769. Ngayon, susuhulan ko ang mga captain
Copy !req
770. kapalit ng pagtanggal sa team niya.
Copy !req
771. Kaya mamili kayo
ng taong mapagkakatiwalaan
Copy !req
772. at 'yong hindi mabubulag
sa limpak-limpak na pera.
Copy !req
773. Patay na.
Copy !req
774. - Ako na lang.
- Ako.
Copy !req
775. Magkumpolan tayo. Magkakakampi tayo rito.
Copy !req
776. - Magbotohan tayo.
- Gusto ko maging captain.
Copy !req
777. Taas ang kamay sa gusto.
Copy !req
778. - Tingnan natin.
- Okay, marami kayo masyado.
Copy !req
779. Pakibaba ang kamay ng iba.
Copy !req
780. Lima lang dapat.
Copy !req
781. Panginoon, aming Diyos,
salamat sa oportunidad na 'to.
Copy !req
782. - Kaya natin 'to.
- Jeremy! Jeremy! Jeremy!
Copy !req
783. Mukhang sikat si Jeremy.
Copy !req
784. Ba't malaki ang tiwala nila sa 'yo?
Copy !req
785. Dahil mabuti ang Diyos.
Copy !req
786. - Tama!
- Tama!
Copy !req
787. May tiwala ba tayo sa balbas?
Copy !req
788. - Oo!
- Oo!
Copy !req
789. Ganito, gusto kong manalo.
Copy !req
790. Hindi maliit na halaga ang habol ko.
Copy !req
791. Gusto kong manalo.
Gusto kong umabot sa dulo.
Copy !req
792. May nagsabi sa 'kin
na tatanggap ka ng suhol.
Copy !req
793. Di ko tanda kung sino,
pero may nagsabi sa 'kin no'n.
Copy !req
794. - May nagsabi sa 'kin.
- Beterano na ako.
Copy !req
795. Sa kotse ako nakatira.
Full-time akong nagta-travel.
Copy !req
796. Balak kong pumunta sa Argentina
pagkatapos nito.
Copy !req
797. Tanggal ka na.
Copy !req
798. Nakatira raw siya sa kotse?
Copy !req
799. Guys, hindi siya pulubi.
Copy !req
800. - Sa kotse siya nakatira...
- Choice niya 'yon.
Copy !req
801. Kumikita ako sa social media.
Copy !req
802. Ayokong mapunta sa puwesto nila, pare.
Copy !req
803. Kinakabahan tuloy ako.
Copy !req
804. Maliban na lang
kung ikaw ang maging captain.
Copy !req
805. Pambihira!
Copy !req
806. Ibang klase, pare!
Copy !req
807. Boto ako kay Harrison.
Copy !req
808. - Ako rin.
- Sa kanilang dalawa,
Copy !req
809. - di ko kilala 'yong isa.
- Di ko rin kilala.
Copy !req
810. Si Harrison na lang.
Copy !req
811. - Ayos ba sa lahat?
- Oo.
Copy !req
812. - Oo, Harrison.
- Si Harrison.
Copy !req
813. Nandito lang kami.
Copy !req
814. Mukhang mabait na tao si Harrison.
Copy !req
815. Mapagkakatiwalaan namin siya.
Copy !req
816. Mukhang tapat siyang tao, at 'yon
ang kailangan namin sa isang lider.
Copy !req
817. Alam kong magtatagumpay siya rito.
Copy !req
818. Makakahanap ba kayo sa team n'yo
ng taong hindi mabibili ng pera?
Copy !req
819. Pare, loko-loko ka talaga.
Copy !req
820. - Dahil kailangan.
- Chill ka lang.
Copy !req
821. Matutukso sila sa napakalaking halaga.
Copy !req
822. Kung anuman ang iniisip n'yo,
mas mataas pa ro'n.
Copy !req
823. Sasabihin nilang hindi sila matitinag,
Copy !req
824. pero mapipilit namin sila.
Copy !req
825. Okay. Sige na. Okay.
Copy !req
826. - Linilinaw ko lang.
- Malinaw na.
Copy !req
827. Napakalinaw.
Copy !req
828. May presyo ang lahat.
Copy !req
829. - Jimmy, tama na. Jimmy.
- Aalamin namin kung ano 'yon.
Copy !req
830. - Deano.
- Deano.
Copy !req
831. Kilala ko ang sarili ko, 60 na ako.
Copy !req
832. Malalaki na ang mga anak ko.
Retired na bombero ako.
Copy !req
833. - Ayos!
- Kaya ko 'to.
Copy !req
834. Hindi ako masusuhol.
Copy !req
835. Mukhang si Deano
ang nararapat na captain sa Pink Team,
Copy !req
836. pero hindi lang siya ang pinagpilian.
Copy !req
837. Puwede ba akong magsalita sandali?
Copy !req
838. Alam kong hindi ako kilala
ng karamihan sa inyo,
Copy !req
839. pero hindi ako kailanman nanloko ng tao.
Copy !req
840. Galingan mo, pare.
Copy !req
841. Hindi ako tatanggap ng suhol.
Copy !req
842. - Puwede bang magsalita?
- Oo.
Copy !req
843. - Kay Deano ako.
- Tama.
Copy !req
844. Deano! Deano! Deano!
Copy !req
845. Alam ng kung sinumang kakilala ko
na di ako natanggap ng suhol.
Copy !req
846. - Isang milyon.
- Hindi ako...
Copy !req
847. - Di talaga.
- Dalawang milyon.
Copy !req
848. - May kapalit 'yon.
- Hindi.
Copy !req
849. - Hindi.
- May kapalit.
Copy !req
850. Alam n'yo kung bakit? Panloloko 'yon.
Copy !req
851. - May rason ang bawat isa rito na...
- Makinig kayo.
Copy !req
852. At hindi ko 'yon kailanman
ipagkakait sa inyo.
Copy !req
853. Ayos!
Copy !req
854. Handa ka bang magsakripisyo?
Copy !req
855. Kung kailangan. Malulungkot ako,
pero hindi ko ipagkakait 'to sa inyo.
Copy !req
856. Boto ako sa kaniya.
Copy !req
857. - Ako rin.
- Yes, Twana.
Copy !req
858. Okay, contestants.
Sana tama ang mga napili ninyo.
Copy !req
859. Yellow Team, papuntahin n'yo rito
ang captain n'yo.
Copy !req
860. Galingan mo, Jeremy!
Copy !req
861. Pink Team, papuntahin n'yo rito
ang captain n'yo.
Copy !req
862. Galingan mo!
Copy !req
863. - White Team!
- Ayos!
Copy !req
864. Orange Team, pumunta kayo sa taas ng tore.
Copy !req
865. Pinapaalala ko lang na may nakasalalay
na $5,000,000 dito.
Copy !req
866. Kung magtataksil siya, matatanggal kayo.
Copy !req
867. May susuko talaga.
Copy !req
868. - Sana hindi 'yong sa 'tin.
- Oo nga, e.
Copy !req
869. Hindi ko alam
kung sino'ng titiklop sa ibang team,
Copy !req
870. - pero alam kong hindi kami.
- Tama.
Copy !req
871. Dahil si Jeremy ang pinili namin,
Copy !req
872. mahimbing ang tulog namin mamayang gabi.
Copy !req
873. Mga captain, tumayo kayo sa likod
ng button na kakulay n'yo.
Copy !req
874. Ganito ang mangyayari.
Copy !req
875. May lalabas na number sa screen,
Copy !req
876. at lalaki nang lalaki ang numero
habang tumatagal.
Copy !req
877. Puwedeng pindutin ng mga captain
ang button sa harap nila
Copy !req
878. at tanggalin ang buong team niya
kapalit ng perang 'yon.
Copy !req
879. Sana hindi White.
Copy !req
880. - Oo, sana hindi White.
- Oo nga.
Copy !req
881. May isa pa.
Copy !req
882. Hawak nila ang kapalaran n'yo.
Copy !req
883. Kapag pinindot nila ang button,
kayo lang ang matatanggal, hindi sila.
Copy !req
884. Teka.
Copy !req
885. Sila na may pera, sila pa'ng matitira?
Copy !req
886. Seryoso ba?
Copy !req
887. Kinakabahan ako.
Copy !req
888. Ako rin.
Copy !req
889. At ang huling magandang balita
para sa mga nasa baba,
Copy !req
890. may hangganan lang ang numero.
Copy !req
891. Kapag dumating sa hangganan
at walang pumipindot ng button,
Copy !req
892. walang matatanggal.
Copy !req
893. Kaya 'to.
Copy !req
894. - Galingan mo, Harrison.
- Ayos!
Copy !req
895. Kung hindi talaga mabibili
ang apat na captain,
Copy !req
896. matutulog lang tayo at magpapatuloy.
Copy !req
897. Pero ipapaalam ko lang din
Copy !req
898. na sa sobrang taas ng halagang lalabas,
Copy !req
899. baka malula kayo sa laki.
Copy !req
900. - Wow.
- At mukhang hindi mangyayari 'yon.
Copy !req
901. Ready na ba kayo, mga captain?
Copy !req
902. - Handa na!
- Oo, Jimmy!
Copy !req
903. - Ready!
- Sige.
Copy !req
904. Simulan na ang money counter!
Copy !req
905. Simulan na natin ang laro.
Copy !req
906. Grabe.
Copy !req
907. Okay, $2,000. $3,000.
Copy !req
908. Kung may pipindot sa kanila ng button,
mananalo sila ng $5,000.
Copy !req
909. 'Wag n'yong tingnan.
Copy !req
910. Mananalo sila ng $6,000.
Copy !req
911. - Kung may pipindot ngayon...
- Oo nga.
Copy !req
912. $10,000.
Copy !req
913. - Tingnan mo, seryoso siya.
- Seryoso siya.
Copy !req
914. Heto pa.
Copy !req
915. Bumibilis ang takbo ng counter kada oras.
Copy !req
916. Kanina, $1,000 kada segundo.
Copy !req
917. Ngayon, itataas ko 'to ng $2,000
kada segundo.
Copy !req
918. - Ang bilis.
- Ang bilis. Sobrang bilis.
Copy !req
919. 30,000.
Copy !req
920. Makakabili ka na ng Tesla.
Copy !req
921. Tumataas ng libo-libong dolyar
kada segundo.
Copy !req
922. $40,000.
Copy !req
923. Deano, 'wag kang pipindot.
Copy !req
924. Teka, ano'ng ginagawa niya?
Copy !req
925. - Pare!
- 50,000!
Copy !req
926. - Umusog ka. Usog!
- Ibaba mo ang kamay mo!
Copy !req
927. Pabilis nang pabilis ang counter.
Copy !req
928. Ano'ng iniisip mo?
Copy !req
929. Hindi ko kailangan tingnan
ang number, Jimmy.
Copy !req
930. Grabe, 90,000!
Copy !req
931. Walang may gusto?
Copy !req
932. - Kabado kayo?
- Hindi.
Copy !req
933. Grabe!
Copy !req
934. - Lumayo ka sa button.
- Nasa 115,000 na.
Copy !req
935. At hindi kayo matatanggal.
Copy !req
936. May pipindot sa kanila.
Copy !req
937. - Seryoso ba kayo?
- Malapit na sa $200,000.
Copy !req
938. Pambili na 'yan ng bahay!
Copy !req
939. May nangangati na.
Copy !req
940. Kung walang pipindot ng button
sa kanila, susuka ako.
Copy !req
941. Ilabas mo na ang balde, Jimmy.
Copy !req
942. - 200,000!
- Grabe!
Copy !req
943. - Deano.
- Tingnan mo.
Copy !req
944. - Malapit siya sa button.
- Ito na.
Copy !req
945. Deano, 'wag kang pumindot!
Copy !req
946. Kinakabahan ang Pink.
Copy !req
947. - Kaya mo 'yan, Deano!
- Oo nga!
Copy !req
948. - 420!
- Ano?
Copy !req
949. Ano'ng nangyayari?
Copy !req
950. Magpakatatag ka!
Copy !req
951. Tinatanggihan talaga ng apat na 'to
Copy !req
952. ang kalahating milyon!
Copy !req
953. 500,000!
Copy !req
954. Ano'ng nangyayari?
Copy !req
955. Lampas kalahating milyon na.
Copy !req
956. Nababaliw na ba kayo?
Copy !req
957. 'Wag kang gagalaw!
Copy !req
958. Tunay na pera 'to, ha!
Copy !req
959. 'Wag kang pipindot.
Copy !req
960. - 'Wag.
- 'Wag kang pipindot. Tiisin mo.
Copy !req
961. Ano'ng nangyayari?
Copy !req
962. Paano kayo nakakatanggi?
Copy !req
963. - Ano'ng ginagawa n'yo?
- Nahihibang na sila.
Copy !req
964. Mukhang hindi sila tunay na tao.
Copy !req
965. - Ano'ng nangyayari?
- Sir, 700,000 na 'yan.
Copy !req
966. Ipadadala ko 'yan sa 'yo
kapag pinindot mo ang button.
Copy !req
967. 'Wag kang titiklop. Please.
Copy !req
968. - Nakakabaliw ang show na 'to.
- Grabe, 'no?
Copy !req
969. $800,000!
Copy !req
970. Ang laking pera no'n.
Copy !req
971. - 'Wag!
- 'Wag, Deano!
Copy !req
972. Nakakabaliw dito.
Copy !req
973. Kaya mo 'yan, Deano.
Copy !req
974. Walang may gusto ng 800,000?
Copy !req
975. Tumalikod si Jeremy,
tinitingnan niya ang screen.
Copy !req
976. Baka akalain ng mga manonood na peke 'to.
Copy !req
977. Tunay 'to.
Copy !req
978. 900!
Copy !req
979. Grabe!
Copy !req
980. Grabe.
Copy !req
981. Siguradong may pipindot na sa kanila.
Copy !req
982. Papunta na sa isang milyon 'to.
Copy !req
983. Deano, 'wag kang pumindot.
Copy !req
984. - Please, Deano!
- Grabe.
Copy !req
985. Pipindot siya?
Copy !req
986. Hala.
Copy !req
987. 'Wag!
Copy !req
988. Ang pagsasalin ng subtitle
ay ginawa nina MKG at RAMB
Copy !req