1. Ladies and gentlemen,
the results are in.Copy !req
2. The votes have been counted, and I am
humbled to stand before you tonightCopy !req
3. - as the new mayor of Gotham City.Copy !req
4. This is more than a campaign victory.Copy !req
5. It is the first step towards building
a new Gotham for all of us.Copy !req
6. A city of law and order and justice!Copy !req
7. Yes, yes!Copy !req
8. - A new day is rising, and...
What's wrong with his face?Copy !req
9. - And, uh, it... it is a new dawn...Copy !req
10. for Gotham and uh...
Look at him!Copy !req
11. Because together...
together we can build...Copy !req
12. He looks like
some kind of monster.Copy !req
13. - We can build a better...
Ugh, monster.Copy !req
14. - ... a better... a better...Copy !req
15. Monster.Copy !req
16. I think I'm gonna be sick.Copy !req
17. Although he was recently my opponent,Copy !req
18. I have always considered Harvey DentCopy !req
19. one of Gotham's finest public servants.Copy !req
20. A truly great man, and a dear friend.Copy !req
21. I wish him the speediest of recoveries.Copy !req
22. Any comment on District Attorney Dent's
sudden resignation?Copy !req
23. Only that I have every confidenceCopy !req
24. in our new acting district attorney,
Peter Mitchell.Copy !req
25. So, Mitchell's the new DA.
Good for Pete.Copy !req
26. He always was a smart,Copy !req
27. dedicated, hardworking,Copy !req
28. backstabbing little snake!Copy !req
29. He'll pay for this.Copy !req
30. They're all gonna pay!Copy !req
31. Two weeks. Two weeks since
our district attorney was assaulted,Copy !req
32. and you're telling me
that we still have nothing!Copy !req
33. It is what it is, Commish.Copy !req
34. Me and Flass worked
every one of our contacts.Copy !req
35. No one knows nothin'.Copy !req
36. And Dent himself, anything new there?Copy !req
37. Spoke to him again yesterday.Copy !req
38. He still can't remember a thing
from the attack.Copy !req
39. Yeah, he forgot.Copy !req
40. People don't get acid
thrown in their face for no reason.Copy !req
41. Dent never had a problem
bending the rules, so,Copy !req
42. who knows what else he could've been into?Copy !req
43. Maybe he was on the take
and it caught up with him.Copy !req
44. Or maybe he had enemies 'cause
he sent a lotta dirtbags to the joint?Copy !req
45. How 'bout that, Montoya?Copy !req
46. Dent was no angel, but he wasn't dirty.Copy !req
47. Like you'd even notice.Copy !req
48. - You're pushin' it, sister.
- That's enough.Copy !req
49. I'm no fan of Dent either,
but we need answers.Copy !req
50. The mayor's been raking me over the coals.Copy !req
51. You'd think he'd wanna give whoever
did this the key to the freakin' city.Copy !req
52. Turns out, his opponent being taken out
so close to the electionCopy !req
53. is just a little too convenient
for some people.Copy !req
54. Especially the press.Copy !req
55. Bottom line, the Dent case
is top priority. So, get on it.Copy !req
56. Not interested! Beat it!Copy !req
57. Bruce?Copy !req
58. Get dressed, pal. I'm taking you out.Copy !req
59. You've been cooped up too long.Copy !req
60. Yeah, way too long, I'd say.Copy !req
61. Come on, I got us a table at Utterson's.Copy !req
62. No, I... No.Copy !req
63. - I don't think that's a...
- It's exactly what you need.Copy !req
64. You can't just hole up in here
with the curtains drawn,Copy !req
65. like you've given up on life.Copy !req
66. Come on, you're Harvey Dent.Copy !req
67. You never quit on anything.
It's just not in your nature.Copy !req
68. So, what do ya say?
You and me, on the town.Copy !req
69. Like old times?Copy !req
70. And then,
you turn to me and whisperCopy !req
71. “Bruce, I think these may be
the wrong set of sisters.”Copy !req
72. That was the last time I ever let you
set us up on a blind double date!Copy !req
73. Come on, Harvey.Copy !req
74. You haven't even touched your food.Copy !req
75. - This was a mistake.
- What? Why?Copy !req
76. I can feel them staring.Copy !req
77. These people are your friends.Copy !req
78. I dragged you here
so you could see that.Copy !req
79. Your life isn't over, Harvey, it's just...Copy !req
80. Harvey Dent. It's so good
to see you out and about again.Copy !req
81. Uh, thanks, Sam.Copy !req
82. Uh, nice to see you, too.Copy !req
83. I bet that jerk's just eating this up.Copy !req
84. He's always been a jealous little worm.Copy !req
85. Um... I'm sorry.Copy !req
86. That just... came out.Copy !req
87. Hey, it's okay.
You've been through hell.Copy !req
88. In fact, that's another reason
I brought you out.Copy !req
89. I thought it might help you to talk about
the, uh, the incident with a friend.Copy !req
90. The papers said you didn't
remember anything?Copy !req
91. Uh... yes.Copy !req
92. Yeah, that's true.Copy !req
93. But is that still the case?Copy !req
94. What, uh, what do you mean?Copy !req
95. You don't remember anything at all?Copy !req
96. Well, look who's here. Harvey Dent.Copy !req
97. Welcome back, old pal.Copy !req
98. This place hasn't been
the same without you.Copy !req
99. Oh, sure. Thanks.Copy !req
100. That smug bastard.Copy !req
101. I should cut that smarmy grin
right off his friggin' face.Copy !req
102. Harvey?Copy !req
103. Sorry. Um... um...Copy !req
104. It's fine.Copy !req
105. So... the guy who attacked you,Copy !req
106. you didn't see him?Copy !req
107. Did he say anything to you or...Copy !req
108. What happened to his face?Copy !req
109. Or can you think of anyone who
would want to do this to you?Copy !req
110. Oh, God, look at him.Copy !req
111. Maybe some convict
holding a grudge? Harvey?Copy !req
112. Are you listening to me?Copy !req
113. - Harvey?
- How are we doing over here?Copy !req
114. Everything okay?Copy !req
115. I think we're ready
for the check, actually.Copy !req
116. Is everything okay?Copy !req
117. Is everything okay?
- Hey!Copy !req
118. You think I don't know
what you're really asking?Copy !req
119. What you really wanna know? Here!Copy !req
120. Why don't I show you?Copy !req
121. Harvey, stop.Copy !req
122. This is what you want, isn't it?Copy !req
123. Well, it's your lucky night, folks!Copy !req
124. You've got front row seats
to the freak show!Copy !req
125. That's right!
Take a good look, all of you!Copy !req
126. What do you think, sweetheart?
Do I look okay?Copy !req
127. No? Then go on, say it.Copy !req
128. - Say it!
Harvey!Copy !req
129. Huh?Copy !req
130. Dent's hiding something.
I could tell.Copy !req
131. And was learning that worth it?Copy !req
132. Worth what?Copy !req
133. Mr. Dent is a broken man
in a fragile state.Copy !req
134. And you pushed him to the edge.Copy !req
135. Don't be ridiculous. I'm trying to catch
the men who did this to him.Copy !req
136. I know that.Copy !req
137. I'm simply suggesting
your tactics tonight were...Copy !req
138. Harvey Dent leaned on broken men
all the time in court.Copy !req
139. He'd squeeze the small ones
to get to the big fish.Copy !req
140. That's all I was doing.Copy !req
141. Just spare a thought for the man,
Master Bruce.Copy !req
142. Whatever he was, I don't
think that's who he is anymore.Copy !req
143. Call me a monster.Copy !req
144. The real monsters
are the ones who did this to me.Copy !req
145. I don't deserve this... any of this.Copy !req
146. No, no...Copy !req
147. That's not... that's not right.Copy !req
148. I've done things, terrible things.Copy !req
149. But... didn't I... I pay for my sins?Copy !req
150. While Thorne and his boys
are out there, living the high life,Copy !req
151. laughing it up.Copy !req
152. Not for long. No, no. No, not for long.Copy !req
153. Help! Help!Copy !req
154. Shut up, you old coot.
Just gimme the damn wallet...Copy !req
155. - You okay, mister?
- Yes, I'm...Copy !req
156. Good. Now... what do you think
we should do about this guy?Copy !req
157. Do we leave him for the cops so they
can give him a slap on the wrist?Copy !req
158. Or do we make our own justice?Copy !req
159. Wait, but you can't mean...Copy !req
160. Tell you what, let's flip for it.Copy !req
161. Heads, we hand him over
to the cops.Copy !req
162. - Tails...Copy !req
163. - ... we don't.
Stop!Copy !req
164. I'm not betting a man's life
on a coin flip.Copy !req
165. Yeah, maybe you're right.Copy !req
166. But this animal
still needs to learn a lesson.Copy !req
167. No, no!Copy !req
168. I'm tellin' the truth, Montoya!
I swear to God.Copy !req
169. So, you're just minding your own business
in the alley.Copy !req
170. Not mugging some retiree
for their welfare checkCopy !req
171. like the last three times we busted you?Copy !req
172. And some guy parks a bullet in your knee
just for kicks?Copy !req
173. - That really your story, Benny?
- Yeah, but not just someone.Copy !req
174. Some kind of freak!Copy !req
175. This guy, like,
half his face was all, like,Copy !req
176. melting off or somethin'...Copy !req
177. You can take him now.Copy !req
178. I'm not lyin', Detective, I swear!Copy !req
179. Did he just point the finger at Dent?Copy !req
180. I know, it sounds crazy.Copy !req
181. But maybe I should go check on him,
just in case.Copy !req
182. Yeah, but let's keep it quiet.Copy !req
183. If this was Harvey,
and word gets out before we're prepared,Copy !req
184. things could go south in a hurry.Copy !req
185. Mr. Dent?Copy !req
186. Harvey, are you home?Copy !req
187. It's Detective Montoya.Copy !req
188. I just wanted to see if you were...Copy !req
189. okay.Copy !req
190. Emil Potter.Copy !req
191. I know you?Copy !req
192. I'm looking for a guy
who works for Boss Thorne.Copy !req
193. Tony Zito.Copy !req
194. I don't know any Zito.Copy !req
195. Or Thorne, so...Copy !req
196. Hold the phone.Copy !req
197. I know you.Copy !req
198. You're that DA jerk.
Tried to send me up the river.Copy !req
199. That's right, but I couldn't get
those charges to stick, could I?Copy !req
200. And why was that?Copy !req
201. Oh, yeah. Because Rupert Thorne
made my key witness skip town.Copy !req
202. So, let's cut the crap.Copy !req
203. - Where's Tony Zito?
- I don't know!Copy !req
204. I swear!Copy !req
205. Wait! No! I know, I know!Copy !req
206. I mean, I know a broad Zito runs with.Copy !req
207. Maggie. Maggie Cain.Copy !req
208. See, Emil? That was easy.Copy !req
209. Freak.Copy !req
210. Yes! Yes! Yes!Copy !req
211. I told you, Dad.
They're goin' all the way this year!Copy !req
212. Mr. Thorne, sorry to interrupt.Copy !req
213. Tell me again why any of this is worth
interrupting quality time with my son?Copy !req
214. Look, boss, suppose it is Dent.Copy !req
215. We can't have some trigger-happy nut
with a score to settle runnin' around.Copy !req
216. Jerry, Harvey Dent couldn't touch meCopy !req
217. when he had every cop in the city
backing him up.Copy !req
218. Besides, I have half a dozen
armed men here around the clock.Copy !req
219. It's a fortress.Copy !req
220. Now, if you don't mind,Copy !req
221. the boy and I have money on this game.Copy !req
222. What do you have, Pennyworth?Copy !req
223. I've been monitoring the police radio.Copy !req
224. There's a report of a man
matching Dent's descriptionCopy !req
225. who violently assaulted one Emil Potter.Copy !req
226. Potter is one of Thorne's footmen.Copy !req
227. An enforcer in the Narrows.Copy !req
228. Yes, and if Harvey Dent is targeting
associates of Rupert Thorne,Copy !req
229. - it's reasonable to assume...
- Thorne was behind his attack.Copy !req
230. And now, Harvey's out for revenge.Copy !req
231. Just an hour or so
after your night out with him.Copy !req
232. - You realize that?
- I needed answers.Copy !req
233. Yes, so you said.Copy !req
234. The situation's escalating
and you're wasting my time, Pennyworth!Copy !req
235. Yeah, yeah.Copy !req
236. I'm looking for Tony Zito.Copy !req
237. Well, he ain't here. So, scram.Copy !req
238. I'm so sorry.
I just really need to speak to Tony.Copy !req
239. Well, you're outta luck.Copy !req
240. Tony must've done something
real rotten this time.Copy !req
241. Thorne's got him hiding
in some safe house somewhere.Copy !req
242. Damn it!Copy !req
243. Would you know where
I might find this safe house?Copy !req
244. Suppose I did,
why would I tell you?Copy !req
245. Oh, I'm sure I could come up
with a couple of reasons.Copy !req
246. - Harvey Dent.Copy !req
247. What did he want?Copy !req
248. Well, look at that.Copy !req
249. I got all the big guns.Copy !req
250. You know, being holed up
with you schnooks ain't half bad.Copy !req
251. Enjoy it while it lasts, Zito.Copy !req
252. This Dent business'll blow over soon,
and you'll be outta the hot-seat.Copy !req
253. I shoulda gotten
a ticker-tape paradeCopy !req
254. for puttin' that big-mouth phony
in his place.Copy !req
255. Wait.Copy !req
256. You smell that?Copy !req
257. Something's burning.Copy !req
258. Stay put.Copy !req
259. What is this, some kind of...Copy !req
260. Hello, Tony.Copy !req
261. Going somewhere?Copy !req
262. Don't.Copy !req
263. - I'm not your first visitor tonight.Copy !req
264. The last one was a real looker.Copy !req
265. A mug like he lost a fight
with a motorboat.Copy !req
266. He was after your boyfriend,
Tony Zito, wasn't he?Copy !req
267. Ex-boyfriend now.Copy !req
268. Ol' Gruesome gave me enough scratch
to leave this city for good,Copy !req
269. after I told him where he could find Tony.Copy !req
270. And where is that?Copy !req
271. I don't want to kill you, Tony.
Really, I don't.Copy !req
272. But I've found that sometimes,
what we want, or don't want,Copy !req
273. isn't always compatible
with the greater good.Copy !req
274. Dent, please.Copy !req
275. I'm... I'm sorry.Copy !req
276. You know what, I believe you.Copy !req
277. But just as much
as I'd like to give you another chance,Copy !req
278. handing out second chances to people
like you just doesn't work.Copy !req
279. Because you and all the others,
you aren't actually people.Copy !req
280. You're cancer.Copy !req
281. And everyone knows you don't
treat cancer with second chances.Copy !req
282. You gotta cut it out right at the source.Copy !req
283. Please, Dent, you don't have to do this.Copy !req
284. I... I'll pay you! Pl... please!Copy !req
285. Tony, Tony...Copy !req
286. Your money's no good here.Copy !req
287. You can't imagine the amount of pain
and suffering you put me through...Copy !req
288. but you will.Copy !req
289. Please! Don't, don't!Copy !req
290. It was Boss Thorne!Copy !req
291. He made me do it!Copy !req
292. Oh, I know, Tony, but you still did it.Copy !req
293. And for the record...Copy !req
294. the other guy may not want to kill you,Copy !req
295. but I sure as hell do.Copy !req
296. Oh, God, I really did it.Copy !req
297. I... I killed them.Copy !req
298. I killed them all.Copy !req
299. - What the hell?Copy !req
300. Callin' with a friendly head's up.
Word is Dent completely cracked his nut.Copy !req
301. Now he's gunnin' for you.Copy !req
302. Oh, for God's sake.Copy !req
303. Why is everyone so worried?Copy !req
304. Because he just offed Tony Zito
and the guys you had with him.Copy !req
305. And then he set the whole place on fire,
just to make sure they were all dead.Copy !req
306. I was you, I'd be calling in
the reinforcements about now.Copy !req
307. Easy, sir. You may have
a slight concussion.Copy !req
308. You need to rest.Copy !req
309. Not while Dent's on this rampage.Copy !req
310. - But, sir...
- If I did set Harvey on this path,Copy !req
311. it's up to me to stop him.Copy !req
312. Jake, Tommy, you cover the back entrances.Copy !req
313. You three, stick with me.Copy !req
314. I wouldn't count on seeing
any action, champ.Copy !req
315. Dent would never be
crazy enough to show up here.Copy !req
316. And if that clown did try something,
you and me could take him on our own.Copy !req
317. Oh, sure, we could.Copy !req
318. We're set for now, and Ernie's crew
will be here any minute.Copy !req
319. That's Ernie, now.Copy !req
320. He isn't stopping.Copy !req
321. Never mind me, get my son out of here!Copy !req
322. All right you son of a...Copy !req
323. What the...?Copy !req
324. He's in the house! Spread out!Copy !req
325. The balcony! Get him!Copy !req
326. Dent, that you up there?Copy !req
327. It ain't Santa Claus, Rupert.Copy !req
328. What do you want, Harvey?Copy !req
329. What I've always wanted: justice.Copy !req
330. That's all I've got left, thanks to you.Copy !req
331. No more courts
or campaign promises or red tape.Copy !req
332. Because, now,Copy !req
333. I'm the judge, jury, and executioner.Copy !req
334. Justice?Copy !req
335. Is that what you call this?Copy !req
336. Storming into my home.Copy !req
337. Murdering a half dozen of my men.
Almost killing my son!Copy !req
338. That doesn't sound
like justice to me, Dent.Copy !req
339. - Sounds more like...
Revenge?Copy !req
340. - Yeah.Copy !req
341. That too.Copy !req
342. No!Copy !req
343. - Matthew, don't!
- If you wanna kill my old man,Copy !req
344. you're gonna have to go through me!Copy !req
345. You are one brave kid...Copy !req
346. but I never could resist
a two-for-one special.Copy !req
347. You should be thanking me!Copy !req
348. I've done more for this city
in one night than...Copy !req
349. I'm trying to help you, Dent. Give up.Copy !req
350. Harvey Dent never quits!Copy !req
351. It's not in my nature!Copy !req
352. No! I had him. I had him!Copy !req
353. Why did you stop me? Why did you...Copy !req
354. You stopped me.Copy !req
355. Oh, thank God. You stopped me.Copy !req
356. I couldn't control him.
You gotta lock me up.Copy !req
357. Please... please,
before he hurts anyone else.Copy !req
358. Your lawyer's here.Copy !req
359. I don't have a lawyer.Copy !req