Batman Beyond 2x2

Directed by Dan Riba

Stephen Collins as Tony Maychek / Earthmover (voice) • Lindsay Sloane as Jackie Wallace (voice) • Dan Lauria as Bill Wallace (voice)

A vengeful creature returns to Gotham to get his daughter back from the man who transformed him into a monster.

Request examples:

!req Batman Beyond 2x2 [02:32]
!req Batman Beyond 2x2 [Batman Beyond 2x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Batman Beyond 2x2 [10-11]; !req Batman Beyond 2x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - You're cheating. - Am not.

2. You have to be cheating.

3. There's no way you could know something like that

4. without a calculator.

5. People used to.

6. You're saying you memorized the multiplication tables? What for?

7. My dad was a scientist.

8. Guess he wanted me to be ready for anything.

9. Fifteen times fifteen.

10. - Two-twenty-five. - Jackie?

11. Jackie?

12. Oh, sorry.

13. What were you saying?

14. You've got the calculator.

15. - Punch it in. - I wasn't listening.

16. Yep, for a change.

17. Something wrong, Jackie?

18. I think...

19. I think somebody's been following me.

20. Following you? Who?

21. I don't know.

22. But I get this feeling sometimes that I'm being watched.

23. Yesterday, it happened in the backyard.

24. Today, it was on the soccer field.

25. But when I look around, no one's there.

26. Jackie?

27. Sorry to interrupt the homework, but I'm trying to work on my expansion plans

28. and I can't concentrate.

29. We're being as quiet as we can.

30. That's why I can't concentrate.

31. I get nervous when kids are too quiet.

32. And maybe we'll even bang some pots and pans together.

33. Anything to help you concentrate.

34. I knew I could count on you.

35. Anytime, Bill.

36. "Bill"? That's what you call him?

37. - That's his name. - You know what I mean.

38. Oh.

39. Well, it's kind of a long story.

40. - Terry? - Somebody's out there.

41. Where?

42. Terry!

43. Hey.

44. Hey!

45. Interesting.

46. "Interesting"? That's all you can say? It was unbelievable.

47. A word I rarely use.

48. You think I'm crazy, don't you?

49. Terry, the sample you gave me was just soil.

50. Plain old dirt.

51. It was alive.

52. All right. Supposing it was?

53. Do you really think last night will be the end of it?

54. So Nelson expects me to drop everything and go out with him tonight

55. as if I don't have a life.

56. What do you think I should wear?

57. If I spent as much time studying as I do practicing my cheers,

58. I'd actually have an education by now.

59. A girl's gotta have her priorities.

60. Ladies.

61. What are you still doing here?

62. Oh, taking care of some things.

63. Keeping an eye on me, you mean.

64. You're still worried, aren't you?

65. Who wouldn't be?

66. Wish you'd gotten a better look at that guy in the backyard.

67. Yeah, his features were kind of indistinct.

68. You know, your dad's a pretty important guy

69. and he's probably got a few enemies.

70. - I wonder if one of them— - Bill's not my dad.

71. - Everything okay today? - No problems.

72. You can give Terry and Dana a ride, can't you?

73. Yeah, but I need to make a stop first.

74. There's something you've got to see, all of you.

75. I saw it on the way over here.

76. - Isn't it great? - Isn't what great?

77. Jackie, it's real estate.

78. This is where my new factory is going to be.

79. What's that?

80. Terry!

81. What is this stuff?

82. Don't touch it!

83. Don't touch it!

84. Get outta here!

85. Ah!

86. - Hurry! - But Dana and Terry?

87. They got away. Now come on.

88. And in local news,

89. there was a whole lot of shaking going on

90. in Gotham tonight,

91. thanks to a swarm of small earthquakes.

92. Seismologists give it a 3.5 because it had a good beat

93. and you could really dance to it.

94. This stuff can turn a person's DNA inside-out.

95. It's toxic industrial waste.

96. Probably buried several years ago.

97. That's where Wallace fits in.

98. You're getting a little ahead of me.

99. Don't you read the news?

100. It was only ten years ago.

101. I was seven.

102. Oh, well.

103. Back then, the DA accused Wallace

104. of dumping this kind of chemical.

105. Nothing was ever proved though.

106. What did you find out from your friend Jackie?

107. Not much.

108. Only that Wallace isn't her real father.

109. Not her father?

110. Now, that's... Um, promising.

111. Will you please tell me what is going on?

112. There's no time to explain.

113. Now help me get your stuff together.

114. Those... Those things that came up out of the ground, what were they?

115. I... I don't know.

116. You know. Otherwise, we wouldn't be leaving like this.

117. It's not like you.

118. Come on!

119. I have a right to know.

120. Now's not the time to—

121. Tony?

122. It's you, isn't it? It had to be.

123. Tony? That was my father's name.

124. But this can't be.

125. Get away from here as fast as you can.

126. - Go! - No!

127. I want to know what this is about.

128. Jackie, do what I say!

129. Tony...

130. Please...

131. I didn't know. I didn't know!

132. Bill, tell me everything. Now.

133. I... I can't.

134. Better tell her, unless you want me to.

135. I was just starting the company.

136. I didn't have much money.

137. I couldn't afford to dispose off my excess chemicals

138. the way I was supposed to.

139. I found this abandoned mine shaft.

140. I don't know about this, Bill.

141. The shaft's totally sealed.

142. No way for a bleed-through.

143. What if there's a quake?

144. Tony, listen to me.

145. We may be cutting corners now,

146. but someday this company's gonna be very, very big.

147. Don't you want a share of that?

148. You talkin' partnership?

149. I am.

150. Think of Jackie.

151. No mother, just you.

152. You want the best for her, don't you?

153. Looks like I'm gonna need a rope, partner.

154. It didn't take us long to get most of the barrels into the shaft,

155. but then, there was a problem.

156. Lower! Lower! Come on!

157. It's snagged!

158. Give it a tug!

159. Again.

160. He had to be dead.

161. That's what we figured anyway.

162. Why didn't you ever tell me about this?

163. You were too young, and besides, it wouldn't have brought him back.

164. - But he is back, isn't he? - What do you mean?

165. That chemical they were dumping had catalyzing properties.

166. It can scramble DNA with other organic material.

167. Like the Earth itself.

168. He's after me. I'm sorry.

169. Wait!

170. I'm at the entrance.

171. Good, keep your directional mics open.

172. You might pick up something.

173. All right. I'll keep 'em open.

174. Where do I start?

175. Well, we've got a rough idea of where the house is,

176. and we know the underground rivers can take you almost anywhere in the city.

177. That's the good news.

178. - And the bad news? - Everything else.

179. You can't be.

180. You just can't be.

181. But you are, aren't you?

182. You're him. You're my father.

183. Yes... Jackie.

184. And this is what the accident did to you?

185. Not accident!

186. Not accident!

187. But Bill said that—

188. Bill!

189. Oh, my God.

190. - Tony? - You left me buried!

191. I thought you were dead.

192. No! Didn't want partner!

193. That's not true, there was nothing I could do for you, nothing!

194. But there was Jackie.

195. I took care of her like she was my own daughter.

196. Isn't that what you would have wanted?

197. You stole her!

198. You wanna kill me? Go ahead.

199. I got a lot to answer for. But for God's sakes, let Jackie go.

200. She stays and you die.

201. No!

202. Let him go!

203. You heard her. Let him go!

204. Don't make me repeat myself.

205. Come on!

206. There's no way out now!

207. Try another one!

208. Sorry. All out.

209. Jackie...

210. My father...

211. He's not your father. Not really.

212. He's... a ghost.

213. Dad.