Batman Beyond 1x12

Directed by Dan Riba

Stockard Channing as Commissioner Barbara Gordon (voice) • Larry Cedar as Manor Cop (voice) • Paul Winfield as Sam Young (voice) • Mark Jonathan Davis as Virtual Anchor (voice) • Brian George as Lieutenant (voice)

An assassin goes after Commissioner Gordon's husband.

Request examples:

!req Batman Beyond 1x12 [02:32]
!req Batman Beyond 1x12 [Batman Beyond 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Batman Beyond 1x12 [10-11]; !req Batman Beyond 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You warm enough, hon?

2. Sam, I'm never cold. You know that.

3. My warm-blooded wife.

4. I heard the DA's office is plea-bargaining

5. the Densmore case.

6. Do you know how hard my men worked to—

7. Unh-unh-unh. No shoptalk after hours.

8. You wanna discuss my shortcomings as a DA

9. call my office and make an appointment, commissioner.

10. Did you hear?

11. Sam, get back.

12. swish

13. crash

14. This way.

15. Officer under attack. Shots fired.

16. Gotham Park, Central Drive. Repeat, Gotham Park.

17. swish swish

18. Ah!

19. Gotcha.

20. swish swish

21. crash

22. I gotta get me one of those swords.

23. 'This is the police.'

24. 'Put your weapon down and step back.'

25. 'This is your last warning.'

26. 'Put your weapon down now.'

27. Whoa.

28. Forget Batman. Stop the woman.

29. Aah!

30. - Are you alright, hon? - Yeah, fine.

31. Just fine.

32. That's her. Kind of blurry.

33. It's the only photo INTERPOL has.

34. It was taken at the airport assassination in Berlin.

35. - Who is she? - Curare.

36. She's as lethal as her name.

37. A member of The Society Of Assassins.

38. No one knows her original name anymore

39. or her face.

40. What about the sword?

41. A scimitar.

42. Sharpened by lasers to an edge

43. no thicker than a molecule.

44. Guess you'll want me to keep an eye on the commissioner.

45. No, Barbara Gordon's not the target.

46. Her husband is.

47. How did she.. Man, what do we do?

48. - Hello, Barbara. - Long time, Bruce.

49. - How's Sam? - 'Holdin' up.'

50. He's scheduled to testify Wednesday

51. at the trial of Fyodor Davich

52. the international arms dealer.

53. Without the testimony, Davich will walk.

54. So he's arranged for my husband to be hit

55. before the deposition.

56. I see you sewed up the bullet holes.

57. You're Batgirl. She's Batgirl.

58. 'Was batgirl.'

59. That brand of costume justice

60. went out with the tommy gun, kid.

61. I appreciate what you did tonight but I want you to

62. stay out of police business.

63. Of course, maybe I'm talking to the wrong guy.

64. Hard to believe you're still remaking

65. your image at this late date.

66. I never forced him.

67. It's what I wanted.

68. That's what we all thought at the beginning.

69. I've looked the other way so far but I'm not my father.

70. I don't wanna have to come back here again, capisce?

71. Does this mean you won't be wanting

72. the information I have on Curare?

73. I mean it, Bruce. Stay out of it.

74. You were taught to expect the unexpected, Curare.

75. Batman should not have made a difference nor the police.

76. 'No matter how many there were.'

77. You know the price of failure.

78. I only hope you haven't lost your edge.

79. swish swish

80. Checkpoint two, everything okay?

81. 'Perimeters are all secure, ma'am.'

82. - 'Tight as a coffin.' - That's reassuring.

83. Don't worry, Sam.

84. I won't let anyone get within

85. 100 yards of you.

86. I thought the man was supposed to protect the woman.

87. Last century, babe.

88. Your car's ready, commissioner.

89. Just do what I told you to and it will all be fine.

90. 'I'm telling you, Bruce the president should have'

91. 'this much protection.'

92. 'Hey, she's leaving.'

93. - Who? - 'Barbara Gordon.'

94. She's got to know Curare's going to be there.

95. Nobody'd be crazy enough to take on all these..

96. Aah!

97. Hello.

98. - It came from over here. - Where's Jack?

99. crash

100. Checkpoint one, how close is she? Come in.

101. crash

102. swish

103. slash slash

104. crash

105. whoosh

106. Look out.

107. A fake.

108. Upstairs, quickly.

109. pew pew pew

110. crash

111. pew pew pew

112. Hold your fire.

113. She's gone.

114. Got it, commissioner. I'm taking him there now.

115. - Is there a problem? - She got away.

116. It wasn't me who set off the alarm.

117. I did the best I could.

118. This is the last warning you get.

119. If I see so much as a pointy-eared shadow anywhere

120. near police business, I'll drag you and Bruce to jail.

121. You've got me?

122. 'Why do you hate him so much?'

123. Ancient history, McGinnis.

124. History's my favorite subject.

125. So you and Dick Grayson, like, dated?

126. In college. Puppy love.

127. Later on, we just never talked about it.

128. People should communicate more.

129. Dick finally got fed up living in Batman's shadow.

130. He decided to leave.

131. He was hurt when I chose to stay behind with Bruce.

132. As his partner.

133. His girlfriend?

134. Whoa.

135. On the street, it was like ballet.

136. We were the perfect duo.

137. But for Bruce, Batman

138. there was nothing but the street.

139. Eventually, that gets old.

140. Time comes when you gotta hang up the cape.

141. 'But Bruce wouldn't.'

142. Or couldn't.

143. So I left and never looked back.

144. No, I don't hate him.

145. I hate what he's become.

146. Such a great man, so alone.

147. Coffee's on me, kid.

148. My husband gives his deposition tomorrow at 7:00.

149. We'll be escorting him back into Gotham on the 6:15 Metro.

150. I want SWAT mobilized

151. but keep the details on a need-to-know basis.

152. 'The fewer people who know about this, the better.'

153. 'The 6:15 Metro takes the most direct route'

154. 'and makes the fewest stops.'

155. Good for security.

156. I'm betting Sam will be on that one.

157. There are several points where you could jump aboard.

158. Yeah, on my one-way trip back to juvie.

159. I'm figuring your best bet would be this juncture.

160. Come on. I told you what the commish said.

161. What are you trying to prove?

162. I'm just trying to protect her.

163. - It's what I do. - Okay.

164. But this is Gordon's collar.

165. I like her, Bruce. I respect her.

166. I'm not gonna cross her.

167. Do you know what happens when a member

168. of The Society Of Assassins fails to kill his target?

169. 'He becomes the target.'

170. You mean they kill their own?

171. Except they've never had to.

172. Not one of them has ever failed.

173. 'And Curare is the best they have.'

174. In half an hour, it'll all be over.

175. Do I look worried?

176. - She's here! - Fire! Fire!

177. pew pew pew

178. - Aah! - Sanchez! Ooh!

179. clank

180. 'Sentry one, report. Sentry one!'

181. crash

182. We're in deep trouble, aren't we, hon?

183. We've got ten inches of steel to hold her off.

184. Officer in need of assistance.

185. Anyone, respond.

186. So much for help.

187. pew pew pew

188. grunt

189. swish

190. Ah!

191. Look out!

192. swish swish

193. Down.

194. swish

195. whoosh

196. I guess you never lose the touch.

197. - How'd it feel? - Like old times.

198. You better go. It wouldn't look good if..

199. Like old times, alright.

200. I hear that Sam's deposition

201. is sure to convict Davich.

202. 'Barbara must be pleased.'

203. You should've seen her, Bruce.

204. She sure swings a mean Batarang.

205. - She always did. - 'Hold on.'

206. The unnamed woman believed to be a hired assassin

207. escaped from police custody.

208. Her whereabouts are unknown.

209. - Did you hear that? - 'It's alright.'

210. 'Curare won't be going after Sam anymore.'

211. 'She has other concerns now.'