Batman 1x16

Directed by Murray Golden

Linda Harrison as Cheerleader II • Donna Loren as Susie • Cesar Romero as The Joker • Kip King as Nick • Owen Orr as Two Bits

A power failure prevents Batman and Robin from being electrocuted. Meanwhile, a recording Batman made confirms that cheerleader Susie is one of the Joker's confederates. Robin, in his Dick Grayson identity, attempts to infiltrate the gang. Meanwhile, the Joker's main plot is finally revealed. Members of the high school basketball team receive answers to final exams from the rigged vending machines. The Joker appears, claiming to be a concerned citizen. The team's starters will be suspended as the Joker bets big money on the team's next opponent. Batman, however, has other ideas.

Request examples:

!req Batman 1x16 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Batman 1x16 [10-11]; !req Batman 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.