1. You know how you and I talk
all the time about my purpose?Copy !req
2. You think acting
could be your purpose?Copy !req
3. This is Ryan Madison.Copy !req
4. - You guys want him gone?
YesCopy !req
5. I followed Ryan
to take an acting class,Copy !req
6. and they say I got something.Copy !req
7. You're a killer, Barry.Copy !req
8. - (GUN CLICKS)
- This is all you do.Copy !req
9. Folks, Ryan Madison. He's dead.Copy !req
10. I'm Detective Moss.Copy !req
11. I'm hoping one of you recognizes
the man in this photo.Copy !req
12. Be on the lookout for a man
with no discernible features.Copy !req
13. He killed your friend.Copy !req
14. I'm investigating the murder
of one of your students.Copy !req
15. This cannot be a thing.Copy !req
16. You took my stash house.
It's a war now.Copy !req
17. Once the guys
get to know each other,Copy !req
18. it's gonna be super great.Copy !req
19. Whatever you did tonight
to get to that place...Copy !req
20. - Wait, wait, wait!
- Do that every time.Copy !req
21. I'm done with all this,
starting right now.Copy !req
22. - Can we please not do this?
- It's done.Copy !req
23. Starting now.Copy !req
24. Man (muffled voice):
Yeah? Hey, pause it.Copy !req
25. Hey, if you touch the TV,
I will kill you.Copy !req
26. I'm just telling you,
I wanna see what happens
to this dude,Copy !req
27. so just don't touch the TV,
just hold up a second.Copy !req
28. - Would you pause it?
Why? Because I wanna watch it.
- (man mumbles)Copy !req
29. And you always do this, man!Copy !req
30. - Why is this shit so fucking
hard for you, huh?
- (man mumbles)Copy !req
31. I don't even think this has
anything to do with the TV.Copy !req
32. This is some other
passive-aggressive bullshitCopy !req
33. we need to talk about.
Aah, shit.Copy !req
34. Yeah?Copy !req
35. - (keypad beeping)
- Hmm. Hmm. Hmm.Copy !req
36. (panting):
Fuck.Copy !req
37. - (bullet pings)
- Aah. Oh my God.Copy !req
38. Oh my God! Oh fuck!
Oh my God!Copy !req
39. - Where is he?
- Fuches: Would you relax?
My best new guy'sCopy !req
40. gonna be back with
your little package
any minute now.Copy !req
41. This isn't me.
I'm not a criminal.Copy !req
42. - I mean, someone could get hurt.
- (TV playing indistinctly)Copy !req
43. Obviously,
somebody's gonna get hurt.Copy !req
44. I mean, my guy's gonna kill
whoever's in that apartment.Copy !req
45. You know,
that's part of the idea.Copy !req
46. - What?
- Why are you looking
at me like that?Copy !req
47. - This was the whole plan.
- No, no.Copy !req
48. You never said anything
about anybody getting hurt.Copy !req
49. - Oh.
- (tires screech)Copy !req
50. Well, you know,
if I didn't, I should have.Copy !req
51. Oh God!Copy !req
52. - (sirens blaring)
- Officer: I saw him
go upstairs! Go! Go!Copy !req
53. - (knocking)
- There, see? Here he is.Copy !req
54. Might not have gone down
like you imagined, but, uh,Copy !req
55. at least you're getting
what you paid for, right?Copy !req
56. - Hey.
- You gave me
the wrong combination.Copy !req
57. You gave us the wrong
combination.Copy !req
58. You didn't even
get the package!Copy !req
59. I gotta get out of here!Copy !req
60. - (screams)
- Officer: Shit!Copy !req
61. - (pounding on door)
- Officer: Hold on!Copy !req
62. Cease fire!
Cease fire! Damn!Copy !req
63. Oh, thank God, you're here!Copy !req
64. Barry (exhales):
Okay.Copy !req
65. (whispering):
All right, okay.
This is good. Okay.Copy !req
66. Newspaper man.
Here we go.Copy !req
67. All right, guys, places!
Let's— Whoa!Copy !req
68. Hey, what's going on?
You're not in costume.Copy !req
69. No, we're not.Copy !req
70. Why are you in costume?Copy !req
71. Why am I in costume?
Because it's a dress rehearsal.Copy !req
72. Come on, you guys
should be dressed!Copy !req
73. You don't seriously think
we should keep trying
to do this, do you?Copy !req
74. Yes, we have to!
We-We-We open tomorrow, guys!Copy !req
75. Baz, that's bonkers.
Why don't we just cancel
the entire show?Copy !req
76. Cancel the... Why?Copy !req
77. Um, because Gene had
a full-on nervous breakdownCopy !req
78. - yesterday and left?
- He was, like, sobbing.Copy !req
79. I still think part of it was
my emotional performance.Copy !req
80. Yeah. No, I'm pretty sure
it was about Moss.Copy !req
81. Remember?
He was screaming,
"Janice. Janice.Copy !req
82. - What is the point
without Janice?"
- Nah, it was me.Copy !req
83. Okay, we can't do a show
without a director, Barry,Copy !req
84. and right now,
we don't have a director!Copy !req
85. Okay, hey! Let me guess.
(speaking gibberish)
It's gonna be great!Copy !req
86. - I'm sorry, I'm sorry.
- Barry: Okay? I thinkCopy !req
87. just Gene needs a little time
to relax and collect himself.Copy !req
88. And so until then,
um, I'll direct.Copy !req
89. - What?
- What?Copy !req
90. That seems weird.Copy !req
91. All right, so everybody,
get into costume. Let's go.Copy !req
92. Let's get this going.
We open tomorrow, guys.Copy !req
93. - Let's go! The Front Page.
- Will you talk to him please?Copy !req
94. - Everybody move!
It's gonna be fun!
- Have you directed before?Copy !req
95. I have not directed
before, but I think—Copy !req
96. I think it's gonna
be great, guys.Copy !req
97. Let's see some real energy!Copy !req
98. - All right.
Typewriter ribbon.
- Sally: Bare—Copy !req
99. - Bare, I—
- Look at this.Copy !req
100. - This plays in the first act!
- We're not doing the show.Copy !req
101. - Yeah, we are.
- No, we're not.Copy !req
102. Look, Gene is not ready.
The man is in pain.Copy !req
103. He's broken.Copy !req
104. He needs time to process
what happened.Copy !req
105. I need time to process
what happened.Copy !req
106. It's stuck.Copy !req
107. And you need time to process
what happened.Copy !req
108. Well, we do that through
the work, right?Copy !req
109. Look, I get what it's like
to be freaked out, okay?Copy !req
110. It's like... It's like
when I shaved my headCopy !req
111. for I Never Saw Another
Butterfly without realizingCopy !req
112. how limiting that was gonna
befor other castings.Copy !req
113. We all lose track
of what's important sometimes.Copy !req
114. Plus, you know,
it's The Front Page.
It's a stupid farce.Copy !req
115. Yeah, but you picked it.Copy !req
116. Yeah, I picked it
before Janice was murdered.Copy !req
117. - We don't know
what happened to her.
- Yes, we do!Copy !req
118. Barry, everyone seems to know
what happened to Janice
except for you!Copy !req
119. You know, if we cancel
this show, then what was
the point?Copy !req
120. What?Copy !req
121. It's gonna be great.
It's gonna be great.Copy !req
122. You gotta trust me.
Trust me? Trust me.Copy !req
123. Okay, we're good.Copy !req
124. The director is ready!Copy !req
125. Noho Hank:
Dear Batir and everyone
back in Chechnya.Copy !req
126. - Hey man!
- Yo bro!Copy !req
127. In short, the LA operation
is going super great.Copy !req
128. Now, I know there is still
some small reservationCopy !req
129. about teaming up with
traditional enemies,
the Bolivians,Copy !req
130. but worry not, Batir,
they are wonderful dudes.Copy !req
131. They are unrivaled thieves and
super great at acquiring cargo.Copy !req
132. And you know
what we are good at?Copy !req
133. Repackaging said cargo.Copy !req
134. It is like yin and yang,
meant to be, peas in pod.Copy !req
135. Speaking of which,
Cristobal, their leader,
is guru menschCopy !req
136. of highest order,
like baby Tony Robbins.Copy !req
137. Teaching us all the powerful
way of getting shit doneCopy !req
138. and ruling the world
while being totally chill.Copy !req
139. He had one of the best
organic chefs in South AmericaCopy !req
140. kidnapped and brought over
here. It took some time,Copy !req
141. but I think his brain
has been officially washed.Copy !req
142. Our recreational volleyball
is becoming legendary.Copy !req
143. P.S. I am now known
as "Bullet" for my serve.Copy !req
144. Yes, I think this is
probably the happiestCopy !req
145. I have ever been
in my life, Batir.Copy !req
146. Not only do I have
operation which may soonCopy !req
147. challenge Burmese mafia
for next highest spotCopy !req
148. on crime family rankings,Copy !req
149. but I have found a true friend
and partner in Cristobal.Copy !req
150. I can't wait for
you guys to meet him.Copy !req
151. So, in finishing, let's be
cool about the Bolivians.Copy !req
152. As Cristobal often says,Copy !req
153. we are more powerful together.Copy !req
154. God, so true.Copy !req
155. Hank, Cristobal wants
to see you.Copy !req
156. It's going to be amazing.
He's going to— Ah!Copy !req
157. Hank, come in.Copy !req
158. Have you met Esther,
head of Burmese crime family?Copy !req
159. No.Copy !req
160. Probably because she's
our biggest competitor.Copy !req
161. Of course, currently
sitting in my chair,Copy !req
162. drinking from
my fox mug.Copy !req
163. I have come to offer
you a proposition.Copy !req
164. - She talking to me?
- I think it is
very interesting.Copy !req
165. Here. Come, come.
Have a seat.Copy !req
166. Tell me, what is the one
thing that we hereCopy !req
167. have wanted to dip
our toes in?Copy !req
168. - Chocolate.
- Heroin, Hank.Copy !req
169. Heroin, heroin.Copy !req
170. It is the one box left
unchecked in our organizationCopy !req
171. that would give
us true power.Copy !req
172. Listen to this.Copy !req
173. I have established
a monastery where
I can bringCopy !req
174. anything I want
into this country,Copy !req
175. no questions asked
due to religious freedom.Copy !req
176. Guns, merchandise,
and especially drugs.Copy !req
177. - I'd offer you and Cristobal
an even share.
- Huh?Copy !req
178. Okay. Why?Copy !req
179. We were just discussing
Thomas Friedman.Copy !req
180. Did you read that one yet?Copy !req
181. Okay, you given me,
like, a lot of books.Copy !req
182. - I have not found the time.
- You must make the time.Copy !req
183. - Please do not eavesdrop.
- Thomas Friedman...Copy !req
184. - Thank you.
- ... says no two countries
that have a McDonald'sCopy !req
185. have ever gone to war.
Esther's point isCopy !req
186. there's enough in
Los Angeles for all of us.Copy !req
187. We give a little
McDonald's to every gang,Copy !req
188. and soon, all the gangs
will become a team.Copy !req
189. So you want to share
our stash house with her?Copy !req
190. Exactly!
And in exchange,Copy !req
191. we get Esther's team
of smugglers and assassins.Copy !req
192. Well, that is a bummer,
because I already haveCopy !req
193. an army of finest killers
in all of Chechnya, so...Copy !req
194. - Um—
- ... there's the door.Copy !req
195. Hank, your men...Copy !req
196. they are a little lacking
in physical skill.Copy !req
197. - They are weak.
- Okay, that is not true.Copy !req
198. And also, please keep
your voice down, all right?
They're right down there.Copy !req
199. Oh yeah,
I've seen this before.Copy !req
200. Chh-chh-chh-chh.
Yeah, very—Copy !req
201. Okay! Sweet Baby Jesus!Copy !req
202. - (Cristobal laughing)
- Noho Hank: Oh my God!Copy !req
203. This— That is what I'm saying.Copy !req
204. How could we not want to be
in business with this, huh?Copy !req
205. Noho Hank:
Okay. Oh my God.Copy !req
206. Everyone's laughing
at the hand-stabbing now.Copy !req
207. - (opera grows louder)
- Mr. Cousineau?Copy !req
208. Mr. Cous—Copy !req
209. Hey, Berkman.Copy !req
210. - Hey. Uh, I can come—
- (police radio chattering)Copy !req
211. - I can come back.
- No.Copy !req
212. Barry, they're giving up.Copy !req
213. - They're quitting.
- No. All we're saying isCopy !req
214. that your cabin is
no longer considered
an active crime scene.Copy !req
215. Here are your keys.Copy !req
216. You keep my keys.Copy !req
217. There are thousands of acres
of woods up there.Copy !req
218. Are you searching them?Copy !req
219. No. We didn't feel
that was viable.Copy !req
220. Oh, this is madness.Copy !req
221. She could be out there
right now, cold.Copy !req
222. She could be hurt, hungry.Copy !req
223. We don't know
what happened.Copy !req
224. Nobody actually knows
what happened.Copy !req
225. Is this you and Corbin Bernsen?Copy !req
226. No, that's Ronnie Cox.Copy !req
227. - Ronnie Cox.
- Mr. Cousineau...Copy !req
228. Janice and I went
after the Chechens,Copy !req
229. and they got pissed,
so they came after her.Copy !req
230. As soon as they got her
in her car that nightCopy !req
231. and off your property,
she was gone, okay?Copy !req
232. We have no cell phone pings,
no credit cards, nothing.Copy !req
233. We probably know everything
we're ever going to know,Copy !req
234. and that's just the reality.Copy !req
235. I'm sorry.Copy !req
236. - Mae. Hi, let's go.
- Hey. Oh yeah.Copy !req
237. Hey, Mr. Cousineau, we, uh,
we rehearsed without you today,Copy !req
238. and, uh, it was awful.Copy !req
239. I know you needed
some time to feel better,Copy !req
240. but I'm just curious when
you think you might be readyCopy !req
241. to come back
and direct the show.Copy !req
242. - I mean, I think
you look great.
- In my bedroom,Copy !req
243. under the bed,Copy !req
244. there's a mahogany box,Copy !req
245. and in that box is
a pearl-handle.38 Special,Copy !req
246. screen-used from
the movie Flashpoint,Copy !req
247. given to me by my former
roommate, Rip Torn.Copy !req
248. Do you know how
many times todayCopy !req
249. I actually thought
about going in thereCopy !req
250. and loading it
and giving it one last kiss?Copy !req
251. - You wanted to kiss a gun? Oh.
- Suicide, Barry.Copy !req
252. Are you not familiar
with the Japanese ritual
of hari-kari?Copy !req
253. - The baseball announcer?
- I need you out of my house.Copy !req
254. Okay.Copy !req
255. Noho Hank:
Okay, mail call, you guys!Copy !req
256. We got some coupons.Copy !req
257. Hey, Esteban, you love
Domino's right?Copy !req
258. Okay. "Want to win
a million dollars?"Copy !req
259. I'm not gonna fall
for that one, again.Copy !req
260. Hey guys!
A package from Chechnya!Copy !req
261. Maybe it's my copy
of Riverdance on Blu-ray.Copy !req
262. Batir. Noho Hank.
I just got your package.Copy !req
263. Is this some sort of
early 40th birthday joke?Copy !req
264. Batir (over phone):
We asked you to find
and execute Goran's killer.Copy !req
265. The family feels
it was the Bolivians,Copy !req
266. but instead of executing,
you have chosen to work
with them,Copy !req
267. so now we will have
to kill you.Copy !req
268. Wow, Batir, what is with
this sour-patch attitude?Copy !req
269. Come on, man. We are bros.
We went to preschool together.Copy !req
270. There is nothing
I can do, Hank.Copy !req
271. You have chosen the Bolivians
over the family.Copy !req
272. But the Bolivians
did not kill Goran.Copy !req
273. Then, who did?Copy !req
274. - You really
want to know?
- Yes.Copy !req
275. Well, okay, then.
I'm going to tell you.Copy !req
276. Excuse me, does
this come in purple?Copy !req
277. Uh, no, but we do have it
in a heathered star ruby.Copy !req
278. What is that?Copy !req
279. Well, it's basically,
um...Copy !req
280. Well, if you were
to take red and blueCopy !req
281. and then just mix those
two elements together.Copy !req
282. So purple?Copy !req
283. Oh fuck, yeah,
it is purple, isn't it?Copy !req
284. - Is everybody who
works here British?
- Sorry, what?Copy !req
285. (British accent):
See you bought
yourself a new pairCopy !req
286. of gym pantaloons,
have you?Copy !req
287. - Yes.
- (beeping)Copy !req
288. (clears throat)
Ah, bugger, the credit card
reader's not working.Copy !req
289. Stupid card reader.Copy !req
290. Bloody card reader
more like it. (chuckles)Copy !req
291. (drops accent):
Why isn't this working?
This is crazy.Copy !req
292. Are these really $88?Copy !req
293. - Baz? Can I talk
to you for a minute?
- Hmm? Yeah.Copy !req
294. (British accent):
Top o' the morning.Copy !req
295. - Hmm?
- What is that?Copy !req
296. Okay, um...Copy !req
297. I'm just doing the thing
Mr. Cousineau talked aboutCopy !req
298. about us bringing our characters
out into the real world.Copy !req
299. - Mmm. Well, firstly...
- So that's what I was—Copy !req
300. - ... British is not
a character, yeah?
- Hmm?Copy !req
301. Yeah, it's not. And secondly,
when the guests hear youCopy !req
302. talking like that and then
they hear me talking like this,Copy !req
303. they think that we're
both doing accents.Copy !req
304. - We look like assholes.
- (British accent): No.Copy !req
305. - Yeah, we look the silly.
- No, we're the same.Copy !req
306. What are you doing?
(gasps) Stop it!Copy !req
307. - Baz! No, we don't
sound the same.
- No, we sound the same.Copy !req
308. - We sound totally the same.
No, we sound the same.
- Please stop.Copy !req
309. Oh, this is driving me nuts.Copy !req
310. You have to stop.Copy !req
311. - You can do an accent too.
- I know I can do accents.Copy !req
312. - If you played
an Australian person.
- I wouldn't play an Australian.Copy !req
313. I would never play
an Australian.Copy !req
314. I don't want to talk
about it, but I would
never play an Australian.Copy !req
315. - Oy!
- No.Copy !req
316. - Mate.
- Stop it.Copy !req
317. Excuse me, sir?Copy !req
318. Do you work here?Copy !req
319. Yeah, um...Copy !req
320. Do you have these pants
in size medium?Copy !req
321. - Those are
women's pants.
- Shit.Copy !req
322. Look, Baz, you remember when
I got you the job here, yeah?Copy !req
323. And you got all excited
'cause you thought Lululemon
was a candy store? Yeah?Copy !req
324. Well, you've come such
a long way from there,Copy !req
325. so it would be a shame
to go back, wouldn't it?Copy !req
326. All right, so just tuck your
crazy in a little bit, yeah?Copy !req
327. - All right, yeah, okay.
- Just be chill.Copy !req
328. Jesus Christ.Copy !req
329. (whispering):
The fuck you doing here?Copy !req
330. (whispering):
Barry, it's me.
It's Hank.Copy !req
331. - I know it's Hank!
- In a wig.Copy !req
332. - I know you're
wearing a wig!
- The shirt's mine, though.Copy !req
333. I don't fucking care!
What the fuck are
you doing here?Copy !req
334. You remember how Goran
was going to kill you,Copy !req
335. and I gave you tip-off
and you used itCopy !req
336. to kill Goran
and all of my friends?Copy !req
337. - Yes. Yes. Yes.
- Remember? Garage?Copy !req
338. And I did not tell his family
about it, because if I did,Copy !req
339. - they would burn down
Los Angeles looking for you?
- Yes!Copy !req
340. Well, instead of telling
them you shot Goran...Copy !req
341. this morning I told
them it was Esther,Copy !req
342. head of the Burmese
crime family.Copy !req
343. - Why?
- Well, because A,
I don't want you to get killed,Copy !req
344. and B, Esther is throwing
complete monkey wrenchCopy !req
345. into my relationship
with Cristobal.Copy !req
346. So you kill her, Goran's
family will be off my tip,Copy !req
347. and Cristobal will still
think we're two peas in pod.Copy !req
348. - Classic criss-cross.
- That's not a criss-cross.Copy !req
349. - I'm pretty sure it is.
- All right, you need
to get out of here, man.Copy !req
350. No. Barry, Barry. Okay,
just hear me, all right, um...Copy !req
351. If you don't do
this for me,Copy !req
352. - my family will kill me.
- I don't fucking care.Copy !req
353. Now get out of here,
you fucking idiot.Copy !req
354. - Mr. Fuches?
- Yeah.Copy !req
355. Whoa! I know
what that thing is.Copy !req
356. I don't know why
you'd need my DNA.Copy !req
357. I was being held there
against my will.Copy !req
358. There's witnesses
and evidence at the sceneCopy !req
359. that say otherwise,
Mr. Fuches.Copy !req
360. Oh.Copy !req
361. You got a court order
to take my DNA?Copy !req
362. Oh, oh, you think I'm gonna
give it to you voluntarily.Copy !req
363. No, see, I'm a...
I'm a law and order guy.Copy !req
364. I love my country,
I love my judicial system.Copy !req
365. Thank you.
So what I remember is,Copy !req
366. there's only two other
guys in that hotel room,Copy !req
367. and they're
both dead, so...Copy !req
368. you ain't got shit, pal.Copy !req
369. I don't see Gene.
Is he coming?Copy !req
370. Yes. I told you,
he'll be here.
I talked to him.Copy !req
371. Okay, Boo-Bare,
I don't like this gear, okay?Copy !req
372. You're acting really crazy,
but you won't talk to me.Copy !req
373. - You see this?
- (tapping)Copy !req
374. That's a wall, okay?
And it needs to come down.Copy !req
375. I'm just nervous about
the show, that's all.Copy !req
376. I think this is about
more than just the show.Copy !req
377. What did you say
to me earlier?Copy !req
378. If we don't do this,
then what was the point?Copy !req
379. What does that even mean?
Are you talking about us?Copy !req
380. I— I don't have
time for this.Copy !req
381. We go on in 15 minutes,
all right?Copy !req
382. Barry, I...Copy !req
383. All right, everybody,
15 minutes until showtime.Copy !req
384. Let's bring it in.Copy !req
385. Come on, guys.
Who died?Copy !req
386. Oh, right.Copy !req
387. Jermaine, you said you
wanted to say something?Copy !req
388. - I did?
- Yeah.Copy !req
389. - Oh, I must've been
fucking with you.
- Great. Um...Copy !req
390. Okay, so this hasn't been easy.
I'll be the first to admit that.Copy !req
391. But The Front Page is
a very rich and layered text,Copy !req
392. and there's a lot
of lessons in there.Copy !req
393. And I think
the most important lessonCopy !req
394. in the myriad of important...Copy !req
395. lessons is...Copy !req
396. you always put out
the newspaper.Copy !req
397. I fundamentally disagree
with you, Barry.Copy !req
398. - Sometimes no news is good news.
- Is Gene coming or not?Copy !req
399. All right, you know what,
it doesn't matter if Gene's
coming or not, okay?Copy !req
400. - Because—
- Gene's here!Copy !req
401. (mutters):
Thank God.Copy !req
402. Good evening, my name is
Gene M Cousineau,Copy !req
403. and I've got
an announcement to make.Copy !req
404. I'm canceling the show.Copy !req
405. (whispers):
Thank God.Copy !req
406. (whispers):
What?Copy !req
407. I wasn't here
to oversee the production,Copy !req
408. so I can't in good conscience
let you watch a showCopy !req
409. that bares my name.Copy !req
410. Now, I cannot give
you a refund,Copy !req
411. but I can give you
a voucher for my bookCopy !req
412. or any other
Gene M Cousineau merch
that we sell in the box office.Copy !req
413. - Thank you.
- Thanks for coming.Copy !req
414. It was a winter's
morning mid-1920s.Copy !req
415. The playwright
Bertolt Brecht arose,Copy !req
416. put on his robe,
his slippers,Copy !req
417. and then he went downstairs
for the breakfast that his wife,Copy !req
418. the Austrian opera singer,
Marianne Zoff, made for him.Copy !req
419. He looked at his wife,
he looked down at the schnitzel,Copy !req
420. he looked back at his wife,
and he said,Copy !req
421. "Baby, I'm out."Copy !req
422. Well, I'm out, too.Copy !req
423. I'm shutting down
this class permanently.Copy !req
424. - (students protesting)
- Mr. Cousineau,
but teaching is your life!Copy !req
425. Janice was my life—Copy !req
426. Janice is my life.Copy !req
427. Okay. No, no.
Janice is your life.
I understand,Copy !req
428. but I'm just saying that, um,Copy !req
429. you know, the things you
tell us up here, you know,Copy !req
430. that acting's good therapy.Copy !req
431. Oh, you actually heard
something I said?Copy !req
432. No, what I'm saying is
that we could use thisCopy !req
433. as an exercise
as a whole classCopy !req
434. and we could use it so you
could talk about your feelings.Copy !req
435. You want me to talk
about my feelings?Copy !req
436. This class was about you
talking about your feelings.Copy !req
437. All right. No, I...
Okay, yeah.Copy !req
438. I've got an idea.Copy !req
439. Why don't you talk about
the war, Mr. Human Icebox?Copy !req
440. Why don't you tell us about
the first man you killed?Copy !req
441. Because that's
what it would be likeCopy !req
442. for me to talk about Janice.Copy !req
443. I didn't think so.Copy !req
444. Natalie...Copy !req
445. - (keys clatter)
- Bring my car around.Copy !req
446. All right, it was
outside of Sanjin.Copy !req
447. It was my first tour.Copy !req
448. I was, um...Copy !req
449. I was on firewatch
with my friend Albert...Copy !req
450. um, in an OP, and, uh—Copy !req
451. - Albert.
- Yeah?Copy !req
452. - Wanna take a look at this?
- Why? What do you see?Copy !req
453. Let me see.Copy !req
454. Let me see.Copy !req
455. Oh yeah. Yeah,
about 700 yards out, right?Copy !req
456. - You see that?
- Yeah.Copy !req
457. We saw... I don't know
what you call it, um,Copy !req
458. - some suspicious activity.
- (whispering)Copy !req
459. And, um,Copy !req
460. Albert was doing
surveillance on the...Copy !req
461. Keep going.Copy !req
462. We weren't sure
if we should engage or not.Copy !req
463. Should we engage, sir?Copy !req
464. I'm not sure.Copy !req
465. And I asked if we should
radio Lieutenant Hubble.Copy !req
466. Uh, should we maybe radio
Lieutenant Hubble, sir?Copy !req
467. Fuck no, you don't got to radio
him, man. Take the shot, dude.Copy !req
468. - Are you sure?
- No, I'm not sure.Copy !req
469. He says that's a green light
to shoot the guy.Copy !req
470. Look, you're gonna miss anyway,
man. Just scare the fucker.Copy !req
471. (grunts)
Aah, my shoulder!Copy !req
472. I forgot how these
things kick back.Copy !req
473. Jesus, Berkman, you got him!Copy !req
474. - (Albert laughing)
- Soldier: What the fuck
are you shooting at?Copy !req
475. - Berkman just took out
a sheepfucker from 700 yards!
- Fuck off.Copy !req
476. - Barry: Hey, there's more.
- What?Copy !req
477. Yeah. Look.Copy !req
478. Yeah, there's two on the rise.
Looks like they're checking out
their buddy.Copy !req
479. - (gunshot echoes)
- Albert: No way.
No, no, no, no.Copy !req
480. You killed them
both, soldier.Copy !req
481. (whimpering):
I don't...Copy !req
482. I... I killed them.Copy !req
483. Nick (sobbing):
I killed someone.Copy !req
484. Oh God. Oh God!Copy !req
485. (anguished sobbing):
I killed someone!Copy !req
486. - I'll never be able
to forgive myself.
- Sasha: Shh, shh, shh!Copy !req
487. - Is that how it happened?
- Nick: I'm a terrible person!Copy !req
488. Motherfucker! What?Copy !req
489. You fucking kidding me?Copy !req
490. - He got 'em!
- Both of them?Copy !req
491. Smoked both those pieces
of shit! (laughing)Copy !req
492. Dude! This silent-ass
Barry here'sCopy !req
493. a fucking stone-cold
killer, fellas!Copy !req
494. From 700 yards!Copy !req
495. - Jesus, Berkman!
- That was fucking dope, man!Copy !req
496. I was gonna take
the bib off him, forget it!Copy !req
497. - Soldiers (chanting):
Barry Berkman!
- (clapping rhythmically)Copy !req
498. Barry—Copy !req
499. (chanting):
Berry Berkman!Copy !req
500. Barry?Copy !req
501. Barry Berkman!Copy !req
502. - Gene: Barry?
- (Nick weeping)Copy !req
503. Is that what
really happened?Copy !req
504. Yeah, yeah.Copy !req
505. - (weeping continuing)
- Sasha: Shh, shh, shh.
It's okay.Copy !req
506. All right, I'll see you
tomorrow at the next class.Copy !req
507. - (gasps)
- Yes.Copy !req
508. I know I could use a drink.
Anybody else?Copy !req
509. Oh my God, yes, please!Copy !req
510. You should be feeling really
proud of yourself, Barry.Copy !req
511. I mean, that was amazing.Copy !req
512. - Oh, yeah, thanks.
- No, no. Really.Copy !req
513. I mean, it was messy
and complex and...Copy !req
514. God, I didn't even know
that all those things
happened to you.Copy !req
515. I mean, that was
crazy. (sighs)Copy !req
516. You really heard me.Copy !req
517. You really let that wall
come down a little.Copy !req
518. You see what happens
when you're honestCopy !req
519. about who you
really are, Barry?Copy !req
520. Good things can happen.Copy !req
521. I mean, you just
saved the class!Copy !req
522. - Hey, do you wanna
get out of here?
- Yeah.Copy !req
523. I do, I... I just— Shit.Copy !req
524. I said I'd have drinks
with my agent, so...Copy !req
525. I wanna be there for you,
I do, but tomorrow.Copy !req
526. Not too early.
Like around noon?Copy !req
527. After yoga, but
before an audition I have.
I'll need to prepare, okay?Copy !req
528. But you'll be there
for me, right?Copy !req
529. Yeah. And we can
definitely find a window.Copy !req
530. Okay.Copy !req
531. I'm so proud of you.
The wound is open, Barry.Copy !req
532. That's a good thing.Copy !req
533. - Amazing.
- Yeah, cool.Copy !req
534. - Good night.
- Night.Copy !req
535. Bye!Copy !req
536. - What the fuck are you doing—
- "What the fuck are you doing
here, Hank?" Yeah, I know.Copy !req
537. Right. You get the fuck
out of here. You need to leave.Copy !req
538. You called me
an idiot today.Copy !req
539. Me, the guy who, when Goran
was coming to kill you,Copy !req
540. told you to get out
of the Dodge.Copy !req
541. I mean, I saved your life.Copy !req
542. Right. Hey, man,
let's do this—Copy !req
543. I come not
wearing disguises.Copy !req
544. No more hiding.Copy !req
545. You have to understand,Copy !req
546. I'm not asking you to do
this hit, I'm telling you.Copy !req
547. Hey, Hank, relax, man.Copy !req
548. I'm relaxed, okay?Copy !req
549. I'm a super relaxed guy.Copy !req
550. But now, I'm the boss,Copy !req
551. and you really
disrespected me.Copy !req
552. So you're doing this,Copy !req
553. because if you do not...Copy !req
554. I tell Goran's family
who really killed him.Copy !req
555. And this place,Copy !req
556. and all your friends,Copy !req
557. they go bye-bye.Copy !req
558. Do you believe me now?Copy !req
559. You still think
I'm a fucking idiot?Copy !req
560. No.Copy !req
561. Good.Copy !req
562. Good.Copy !req
563. Don't fuck with me, Barry.Copy !req
564. It's not polite.Copy !req
565. Hey, Mae? We just got
a DNA match on CODISCopy !req
566. from the tooth we found
in the garage where
Goran Pazar was killed.Copy !req
567. What?Copy !req
568. It's a failing business, Diana.Copy !req
569. Who opens up
a quinceañera storeCopy !req
570. that's not in an
Hispanic neighborhood?Copy !req
571. I did it because of you,
and now you're leaving me.Copy !req
572. Let's just meet face-to-face.
What are you doing Saturday?Copy !req
573. What, just you, or—?Copy !req
574. (sighs)
Ronny Proxin.Copy !req
575. Hey, Loach?Copy !req
576. No, I know. I need to get
a lawyer, but— Hello?Copy !req
577. Diana?Copy !req
578. Aah, your ex-wife, right?Copy !req
579. Man, I'm sorry.
That's gotta suck.Copy !req
580. I worry all the time
that my marriageCopy !req
581. is gonna implode
around me and...Copy !req
582. I got a kid and that would
be terrible for her.Copy !req
583. But you guys are lucky,
you don't— you do have a kid.Copy !req
584. What do you want, Mae?Copy !req
585. Well, do you remember
we found a toothCopy !req
586. in Pazar's garage that didn't
match anyone at the crime scene?Copy !req
587. - Yeah.
- We got a CODIS
hit on it.Copy !req
588. Monroe Fuches.Copy !req
589. - From Cleveland.
- Ohio.Copy !req
590. What was he doing
in Pazar's garage?Copy !req
591. What was he doing
in Pazar's garage?Copy !req
592. - I got it, thanks.
- We should go out there,
interview him.Copy !req
593. No, I got it.
Thank you.Copy !req
594. You're welcome.Copy !req
595. (mutters):
Cleveland.Copy !req
596. Fucking Cleveland.Copy !req
597. Okay.Copy !req
598. How about that?Copy !req
599. Monroe Fuches?
Detective Loach, LAPD.Copy !req