1. SHIN SHIN KAI KAN
THE WAY OF KARATECopy !req
2. I want to see Doppo Orochi.Copy !req
3. That's fine, but at least
take off your shoes, westener.Copy !req
4. Oh, my apologies.Copy !req
5. I'm sorry. Are you all right?Copy !req
6. By the way...Copy !req
7. why are you wearing
something so hazardous?Copy !req
8. Why, you...Copy !req
9. Clench your teeth!Copy !req
10. - The Quadruple Median Line Strike!
- There it is!Copy !req
11. It that all you got, you bastard?Copy !req
12. That's the floorboard Sensei Retsu broke!Copy !req
13. Instructor!Copy !req
14. Sensei Katsumi!Copy !req
15. I see.Copy !req
16. If that boy's master is Doppo Orochi,Copy !req
17. then I have hopes for him.Copy !req
18. Did you think you could just leave?Copy !req
19. Go back to the middle of the dojo.Copy !req
20. Thank you!Copy !req
21. - Sensei Retsu initiated the attack.
- No, he didn't,Copy !req
22. most likely...Copy !req
23. That was a good match.
You're an excellent fighter.Copy !req
24. It's not over yet!Copy !req
25. From the looks of it,
you must be in charge here.Copy !req
26. A battle on enemy lines
is far from clever.Copy !req
27. Let's do it properly next time.Copy !req
28. I look forward to the day we meet again.Copy !req
29. Good luck.Copy !req
30. He's gone!Copy !req
31. - Get the extinguisher!
- Go after him, you idiot!Copy !req
32. Gather round!Copy !req
33. Like I said last class,
we're doing a fitness test.Copy !req
34. - What?
- How tiring.Copy !req
35. We'll be doing the 100m dash,
softball throw, long jump,Copy !req
36. chin ups and the 1500m run,
all in that order.Copy !req
37. Is this guy serious?Copy !req
38. This sucks.Copy !req
39. Now that I think about it...Copy !req
40. this is the first time
I ever do a fitness test.Copy !req
41. Why aren't you wearing shorts, Baki?Copy !req
42. Run over there, huh?Copy !req
43. On your mark!Copy !req
44. - Like this?
- Get set...Copy !req
45. Run, Baki!Copy !req
46. - What did you do?
- What just happened?Copy !req
47. What the heck?Copy !req
48. It's a hole!Copy !req
49. Maybe the dirt was loose.Copy !req
50. Did the track team not pave it?Copy !req
51. It was the beginning of a legend.Copy !req
52. Look how high it went.Copy !req
53. That was a one-hopper!Copy !req
54. It's so high!Copy !req
55. I can barely see it.Copy !req
56. Twenty-one meters.Copy !req
57. No, that was a one-hopper!Copy !req
58. You just set the record for worst.Copy !req
59. Why're you stopping?Copy !req
60. It's the long jump. So jump!Copy !req
61. Why did you jump over the course!Copy !req
62. I can't get a measurement
if you don't land on the sand!Copy !req
63. - But wasn't that pretty impressive?
- Absolutely.Copy !req
64. Who can jump over the course
without a running start?Copy !req
65. - I can't.
- Okay, next!Copy !req
66. These guys will never be able to do
15 and get a perfect score.Copy !req
67. Can you do 15?Copy !req
68. Does it look like I can?Copy !req
69. Did you get a girlfriend?Copy !req
70. Does it look like I did?Copy !req
71. Who said you could come down, Baki?Copy !req
72. But I did 15 already.Copy !req
73. Who counted your chin-ups for you?Copy !req
74. Well, no one, but...Copy !req
75. Were you guys watching?Copy !req
76. No, but he was hanging.Copy !req
77. I'm not sure if he did 15, though.Copy !req
78. See? Do it over.Copy !req
79. What's the matter?Copy !req
80. Cut that out, already!Copy !req
81. What's the matter with you?
You break the bars,Copy !req
82. you jump over the course,
you dig up holes in the ground...Copy !req
83. You didn't complete one test properly!Copy !req
84. Baki's fitnessCopy !req
85. remains unmeasured...Copy !req
86. and entirely abnormal.Copy !req
87. Next up, the 1500m!Copy !req
88. I'll blow past everyone!Copy !req
89. Hanma...Copy !req
90. at this rate, you're not going to pass.Copy !req
91. What are you going to do, huh?Copy !req
92. Well...Copy !req
93. what's the world record for the 1500m?Copy !req
94. - Way to go, Baki!
- You can do it!Copy !req
95. What's the point in asking me that?Copy !req
96. Please, tell me.Copy !req
97. Three minutes and 26 seconds.
Are you going to try and beat it?Copy !req
98. If I break the record,Copy !req
99. will you pass me in all the categories?Copy !req
100. Not only that, I'll give you
full points in all subjects.Copy !req
101. - Congrats, Baki!
- I want to try to beat it, too!Copy !req
102. All right, stand on the starting line!Copy !req
103. Three minutes, 26 seconds.Copy !req
104. Is that all?Copy !req
105. Hey.Copy !req
106. How'd he get those muscles!Copy !req
107. Does he do drugs or something?Copy !req
108. Eight, seven, six...Copy !req
109. five, four, three...Copy !req
110. two, one...Copy !req
111. Huh? Did I miscount a lap?Copy !req
112. This would be a world-record for the 400m.Copy !req
113. If... If I didn't miscount...Copy !req
114. his time...Copy !req
115. is faster than the 800m world record!Copy !req
116. This is good.Copy !req
117. My muscles are warming up.Copy !req
118. His speed is getting faster!Copy !req
119. It happened just as he passed
the 1000m mark.Copy !req
120. Muscle cramps.Copy !req
121. The young man...Copy !req
122. spent his days doing roadwork training
for strength, not for speed.Copy !req
123. Habitually imagining a heavy load,
helps in developing muscles.Copy !req
124. On this day, Baki imagined this...Copy !req
125. for his muscles.Copy !req
126. - Right on.
- You're dead last, Baki!Copy !req
127. All right, you're dismissed!Copy !req
128. You started out too fast!Copy !req
129. Baki fails!Copy !req
130. No, you pass.Copy !req
131. Maybe I'm not very fit after all.Copy !req
132. What an appetite!Copy !req
133. Besides his exceptional appetite,
he considers himself a gourmand.Copy !req
134. It can get quite expensive.Copy !req
135. KANJI IGARICopy !req
136. This wrestling starCopy !req
137. faced Baki in the third round of the
Maximum Tournament, but was defeated.Copy !req
138. You've acquired a nice toy, Igari.Copy !req
139. Got a smoke, chief?Copy !req
140. Here.Copy !req
141. Yuck.Copy !req
142. You lack manners
for a former judo world champion.Copy !req
143. As expected.Copy !req
144. Youth is arrogance.Copy !req
145. Strength is arrogance.Copy !req
146. Until the day you're defeated
and covered in dust—Copy !req
147. That's all fine and dandy,
but when's the match, old man?Copy !req
148. When would you like it to be, Tateoka?Copy !req
149. If there's a ring, prize money,Copy !req
150. and an opponent, I'm always ready.Copy !req
151. It could even be right now.Copy !req
152. You just have to say so.Copy !req
153. You know that there is no prize money
for my tournaments, right?Copy !req
154. Your tournaments are legendary.Copy !req
155. Participating in them means status.Copy !req
156. Plenty of money will follow.Copy !req
157. That's big talk for a recent amateur.Copy !req
158. That's the Igari philosophy, right, chief?Copy !req
159. I say when.Copy !req
160. Whoever needs to be told when to battle
can't be called a martial arts fighter.Copy !req
161. A match is, at best, only a rehearsal.Copy !req
162. No matter how much you fight in one,
it's still just a rehearsal.Copy !req
163. It's not the real deal.Copy !req
164. Call an ambulance!Copy !req
165. We have all the players now.Copy !req
166. You're Sikorsky, correct?Copy !req
167. Let's talk somewhere else.Copy !req
168. It hurts!Copy !req
169. - It hurts!
- Careful, he's heavy!Copy !req
170. Hey.Copy !req
171. What an impressive punch.Copy !req
172. Who will accompany him?Copy !req
173. That would be you.Copy !req
174. Sikorsky, this meeting
is one you're never going to forg—Copy !req
175. Headquarters! Contact the police!Copy !req
176. Without an audience or gong,
pro-wrestlers are weak creatures.Copy !req
177. You haven't told me where we're going,
but I have a good feeling about it.Copy !req
178. Spec has disappeared again!Copy !req
179. How does he do that?Copy !req
180. I WILL BE BACK SOONCopy !req
181. It still smellsCopy !req
182. like blood that is yet to dry.Copy !req
183. Since a few days ago, my Tokugawa
blood has been making my body hum.Copy !req
184. I should know the reason for it tonight.Copy !req
185. This is the place to find the strong!Copy !req
186. Welcome!Copy !req
187. Did you call them?Copy !req
188. No, not me.Copy !req
189. What brought them here is the vast amount
of blood in this arenaCopy !req
190. and their own blood!Copy !req
191. Welcome!Copy !req
192. First, I have a question for you.Copy !req
193. Why are you all here?Copy !req
194. Why ask us that a question?Copy !req
195. This is my first time
meeting the four of them,Copy !req
196. but what gives you the right to ask?Copy !req
197. This colosseum is mine.Copy !req
198. I see, so we are intruders.Copy !req
199. Then we must answer your question.Copy !req
200. Please, let me hear your answer.Copy !req
201. You didn't bring me here,
I chose to come.Copy !req
202. I can only say I ended up here
in my search for a place of solace.Copy !req
203. The smell, I think.Copy !req
204. I was attracted to the smell here.Copy !req
205. Here in Japan, anyone who loves
martial arts knows of this place.Copy !req
206. To find warriors, not competitors.Copy !req
207. I do as I please.Copy !req
208. Wonderful!Copy !req
209. You truly have exceptional reasons.Copy !req
210. As a reward, I shall gift you with defeat.Copy !req
211. We don't need a gift from you.Copy !req
212. There are lovely ones, right here.Copy !req
213. Wait, wait...Copy !req
214. Hey, stop!Copy !req
215. Stop!Copy !req
216. Old man!Copy !req
217. Baki!Copy !req
218. So, can we just hurry and finish
whatever you wanted with me?Copy !req
219. I've got school tomorrow.Copy !req
220. Hey.Copy !req
221. What did you want? You even sent
a messenger out to get me.Copy !req
222. Doppo!Copy !req
223. I brought them like you asked.Copy !req
224. Yanagi.Copy !req