1. - Ow!
- They're hitting us too!Copy !req
2. It's like he's destroying his environment!Copy !req
3. I've worked up a good sweat.Copy !req
4. Mastery of the environment...Copy !req
5. the true show is about to begin.Copy !req
6. What's that? It's a cloud of sand!Copy !req
7. - Like he's playing in a sandbox.
- So? He's just a kid after all.Copy !req
8. He's gone!Copy !req
9. He disappeared!Copy !req
10. He's really...Copy !req
11. nowhere...Copy !req
12. Idiot!Copy !req
13. It's a camouflage.Copy !req
14. It's a camouflage!Copy !req
15. He's covered himself in sand
to camouflage himself!Copy !req
16. - He's disappeared again!
- It's like he's invisible!Copy !req
17. Because of his camouflage and cloud,
we can't see him at all!Copy !req
18. Who knew you could hide so well!Copy !req
19. Why hide?Copy !req
20. Why don't you fight like a man!Copy !req
21. - There he is!
- He came out of nowhere!Copy !req
22. "Fight like a man?"Copy !req
23. That's rich, coming from you.Copy !req
24. What are we doing here right now, Russian?Copy !req
25. A battle...Copy !req
26. Yes, there's no doubt this is a battle.Copy !req
27. But...Copy !req
28. this isn't martial arts.Copy !req
29. It's survival.Copy !req
30. Mr. Sikorsky and Gaia.Copy !req
31. It's survival in every sense of the word.Copy !req
32. Again?Copy !req
33. Sikorsky.Copy !req
34. Let me gift you the true fear of violence.Copy !req
35. CHALLENGE TO A DUELCopy !req
36. How archaic.Copy !req
37. I didn't expect a challenge...Copy !req
38. from that deeply cautious man.Copy !req
39. "My fellow martial artist, Ryuuko Yanagi.Copy !req
40. Let us settle our long-lived score.Copy !req
41. I challenge you to a duel."Copy !req
42. This is...Copy !req
43. The only defeat I've suffered
from someone other than Yanagi...Copy !req
44. It's the same as before!Copy !req
45. It was what Shibukawa saw
in the semi-finalsCopy !req
46. of the Maximum Tournament,
before his match against Jack Hanma.Copy !req
47. A vision of a gate, cutting off his path.Copy !req
48. Why would this appear now?Copy !req
49. Defeat greeted him soon after.Copy !req
50. What appeared as if to warn Shibukawa
of his coming defeat...Copy !req
51. Indeed...Copy !req
52. that same vision
has now appeared once again.Copy !req
53. Why now?Copy !req
54. Let me teach you...Copy !req
55. the true fear of violence.Copy !req
56. The "true fear of violence"?Copy !req
57. I should definitely be able...
to see him!Copy !req
58. Definitely...Copy !req
59. Definitely...Copy !req
60. Defnitely!Copy !req
61. I can't see!Copy !req
62. How can I fight?Copy !req
63. Why? Why doesn't he attack?Copy !req
64. I have a message for you.Copy !req
65. A message...Copy !req
66. saying I can kill you at anytime.Copy !req
67. You realize what this means, don't you?Copy !req
68. Shibukawa.Copy !req
69. Founder of Aiki Jujitsu
of the protective spirits,Copy !req
70. Kihei Mikoshiba.Copy !req
71. Only the inexperienced,
in terms of martial arts,Copy !req
72. would speak of fighting to win.Copy !req
73. But you will be all right.Copy !req
74. You won't be able to get near
an opponent you cannot beat.Copy !req
75. Even if you tried, even if they are
more powerful than you are,Copy !req
76. you will not be able to reach him.Copy !req
77. If that's so...Copy !req
78. this vision...Copy !req
79. What does it mean?Copy !req
80. What kind of danger
awaits me beyond this point?Copy !req
81. And who would you be?Copy !req
82. Indeed...Copy !req
83. I am Izou Motobe.Copy !req
84. User of the Motobe style combat jiujitsu.Copy !req
85. Unaffiliated with any group, he strives
to perfect combat style jiujitsuCopy !req
86. and is well-versed in all weapons.Copy !req
87. Motobe style jiujitsu, huh?Copy !req
88. Wonder who manages that.Copy !req
89. Sorry, but I'll have you play with me.Copy !req
90. Two martial artists in the park at night?Copy !req
91. Of course we have to fight.Copy !req
92. I see.Copy !req
93. Jiu-jitsu evolved
from sword-fighting to begin with.Copy !req
94. So, it's only natural
you'd be well-versed with the sword.Copy !req
95. You are correct...Copy !req
96. at least partially.Copy !req
97. Jiu-jitsu is a martial art
used in the battlefield.Copy !req
98. Not only the sword...Copy !req
99. but I am proficient in all weapons!Copy !req
100. They've come...Copy !req
101. They've finally come!Copy !req
102. The real attacks!Copy !req
103. There's no need for me to hide any longer.Copy !req
104. Have you noticed, Russian?Copy !req
105. My attacks come once every ten seconds.Copy !req
106. You wait ten seconds for my attack
in the darkness.Copy !req
107. Do you understand what that means?Copy !req
108. Ten...Copy !req
109. Nine...Copy !req
110. Eight...Copy !req
111. Seven...Copy !req
112. - Six...
- He's going to attack!Copy !req
113. - Five.
- In five more seconds!Copy !req
114. Four seconds...Copy !req
115. Three seconds...Copy !req
116. It's coming, it's coming, it's com—Copy !req
117. Ten...Copy !req
118. Nine... Eight...Copy !req
119. Seven... Six...Copy !req
120. Five... Four... Three...Copy !req
121. Two...Copy !req
122. One...Copy !req
123. Ten...Copy !req
124. Nine... Eight...Copy !req
125. Seven... Six...Copy !req
126. Five... Four...Copy !req
127. Sikorsky is in fear!Copy !req
128. Two... One...Copy !req
129. Five...Copy !req
130. Four... Three...Copy !req
131. Two...Copy !req
132. One...Copy !req
133. Three... Two...Copy !req
134. One...Copy !req
135. Three... Two...Copy !req
136. One...Copy !req
137. Three...Copy !req
138. - Two...
- It's coming...Copy !req
139. - One...
- It's coming...Copy !req
140. It's coming... It's coming!Copy !req
141. It's settled.Copy !req
142. I lose!Copy !req
143. Have mercy!Copy !req
144. Just as when happiness is certain,Copy !req
145. there is happiness while waiting for it...Copy !req
146. When something fearful is certain...Copy !req
147. People will fear while they wait, as well.Copy !req
148. Match over!Copy !req
149. Hey!Copy !req
150. You bastard...Copy !req
151. What's the matter?Copy !req
152. Gave up on cutting grass already?Copy !req
153. Mr. Yanagi.Copy !req
154. You are far more skilled than I am.Copy !req
155. Yet, do you know
why you are falling behind?Copy !req
156. It's probably due to this.Copy !req
157. You rely on things outside
your five honed senses.Copy !req
158. That tendency clouds your technique.Copy !req
159. Have you forgotten?Copy !req
160. You rely on your despicable right hand.Copy !req
161. Your poison hand.Copy !req
162. You are beyond saving, now.Copy !req
163. The visions of obstacles keep appearing.Copy !req
164. Though Ryuukou Yanagi is indeed
a dangerous opponent,Copy !req
165. and he may be waiting
with tricks up his sleeve...Copy !req
166. Is he truly an opponent
dangerous to this degree?Copy !req
167. You will admit it, won't you, Mr. Yanagi?Copy !req
168. This match is settled.Copy !req
169. Mr. Motobe...Copy !req
170. Look behind you.Copy !req
171. Yujiro!Copy !req
172. You fool.Copy !req
173. Yanagi...Copy !req
174. You lose.Copy !req