1. What's wrong?Copy !req
2. You got quiet all of a sudden.Copy !req
3. You're being weird...Copy !req
4. You guys...Copy !req
5. In here, size won't be an advantage.Copy !req
6. In fact...Copy !req
7. you're the one at a disadvantage.Copy !req
8. Hey, are you listening?Copy !req
9. - Don't...
- Sho!Copy !req
10. Hey!Copy !req
11. Hold on...Copy !req
12. No way...
I'm going to lose—Copy !req
13. I don't want to lose to a monster
like him!Copy !req
14. Help!Copy !req
15. I'm... I'm sorry.Copy !req
16. I'm sorry!Copy !req
17. Give me break, please give me a break!
It was my ba—Copy !req
18. Osu!Copy !req
19. You've really gotten huge.Copy !req
20. I'm 1.90 m but I have to crane my neck.Copy !req
21. You're obviously even bigger
than Mr. Toba.Copy !req
22. Either way, I'm grateful
for your suggestion.Copy !req
23. Really...Copy !req
24. Sikorsky, you'll pay for
what you did to me today—Copy !req
25. You'll do anything to get my guard down.Copy !req
26. You'd probably lick my ass
if no one was looking.Copy !req
27. I'll expose you for who you are.Copy !req
28. No, wait...Copy !req
29. Relax.Copy !req
30. No need to hide it from me!Copy !req
31. He kicked the bucket
before he could show his true colors.Copy !req
32. Son of a bitch!Copy !req
33. This Russian stabbed me in the back.Copy !req
34. Now, shall we go?Copy !req
35. It's shaking...Copy !req
36. Cold glass...Copy !req
37. This feeling...Copy !req
38. Am I upside down?Copy !req
39. What the hell is happening?Copy !req
40. The phone booth...Copy !req
41. That's right...Copy !req
42. I'm starting to remember.Copy !req
43. This is inside the phone booth.Copy !req
44. It was inside here that, that beast...Copy !req
45. More importantly...Copy !req
46. where am I being taken?Copy !req
47. We stopped.Copy !req
48. Light!Copy !req
49. Noise?Copy !req
50. Let's continue.Copy !req
51. Get off.Copy !req
52. Sikorsky.Copy !req
53. You're quite popular.Copy !req
54. Is this your doing?Copy !req
55. Sikorsky.Copy !req
56. You are free.Copy !req
57. Whether you choose to run or fight.Copy !req
58. Or to admit defeat.Copy !req
59. The rule is simple. Fight bare-fisted.Copy !req
60. But you're free to decide
whether or not to follow it.Copy !req
61. Your background has been
explained to the audience.Copy !req
62. They know you're a death row inmate.Copy !req
63. They're all hoping you'll break the rules.Copy !req
64. The encounter of two super strong men...Copy !req
65. The place you fight
shouldn't matter to you.Copy !req
66. Whether it's the South Pole,
the sea floor, the middle of a city...Copy !req
67. or here. Right?Copy !req
68. Do you think we're being unfair, Sikorsky?Copy !req
69. Okay, then.Copy !req
70. Let's begin right away.Copy !req
71. Sikorsky...Copy !req
72. It's already begun.Copy !req
73. What an irony.Copy !req
74. If there's a ring, money,
and an opponent, I'll fight anytime.Copy !req
75. Even right here and now.Copy !req
76. You just give the word.Copy !req
77. You know there's no prize money
for matches at my place, right?Copy !req
78. They're famous. Everyone knows
about your tournaments.Copy !req
79. Competing in that room down there
brings status.Copy !req
80. More than enough money
will come after that.Copy !req
81. You talk pretty big for a guy
coming from the amateur ranks.Copy !req
82. That's called, "Igari-ism."Copy !req
83. Right, Chairman?Copy !req
84. The word is given.Copy !req
85. If you can only fight on cue,
you can't be called a martial artist.Copy !req
86. A "match" is just that.
Nothing more than mere rehearsal.Copy !req
87. You can rehearse all you want,
but it's still just a rehearsal.Copy !req
88. It's not the real deal.Copy !req
89. Sikorsky's own words,Copy !req
90. to the martial artist
he defeated at the time.Copy !req
91. Those words are now
coming right back at him.Copy !req
92. If any place and opportunity
is to be considered the "real deal,"Copy !req
93. then even a match
that starts on cue in an arena,Copy !req
94. should, of course,
also be considered the "real deal."Copy !req
95. Yes, here in this underground arena!Copy !req
96. Good news.Copy !req
97. In this match,
you can't lose from breaking the rules.Copy !req
98. Davay!Copy !req
99. I like the attitude.Copy !req
100. As I expected. It's just as I expected.Copy !req
101. I knew...Copy !req
102. that this would happen.Copy !req
103. This is fine.Copy !req
104. This is fine for now.Copy !req
105. Come back in here.Copy !req
106. Oh, there it is!Copy !req
107. A weapon attack!Copy !req
108. Spear fighting, huh?Copy !req
109. I advise you against it.Copy !req
110. He stabbed him!Copy !req
111. If it's not a real spear,
it won't pierce my abs.Copy !req
112. He's trained in such a level?Copy !req
113. He's not human.Copy !req
114. Time for a substitution.Copy !req
115. An opponent fit for you.Copy !req
116. Master fighter of environment,
Gaia, in person!Copy !req
117. Who's that guy?Copy !req
118. Is he a death row inmate, too?Copy !req
119. Is he even an adult?Copy !req
120. This man... is Gaia?Copy !req
121. This harmless-looking man is the oneCopy !req
122. who drove Baki near to death
during his training days?Copy !req
123. A full house...Copy !req
124. - Who the hell are you?
- This ain't for you!Copy !req
125. - Where's Jack?
- Go home!Copy !req
126. - Are you even a martial artist?
- Military nerd!Copy !req
127. - Who are you?
- Where's Jack?Copy !req
128. - BB guns aren't allowed you know?
- Go home!Copy !req
129. It really resonates when I do that,
even lightly indoors.Copy !req
130. You're a death row inmate?Copy !req
131. I guess I have to wait a bit
before you can hear again.Copy !req
132. Can you hear me?Copy !req
133. I hear you can use anything here to fight.Copy !req
134. For example, this...Copy !req
135. - A knife?
- Already?Copy !req
136. or this?Copy !req
137. You...Copy !req
138. - It's a gun!
- A gun?Copy !req
139. He had a gun on him?Copy !req
140. Relax. Using a prepared weapon
is disgraceful as a martial artist.Copy !req
141. It wouldn't be considered
"mastery of environment," then.Copy !req
142. Here, this environment
in which I stand...Copy !req
143. will be the only thing I use.Copy !req
144. This is what is called
"mastery of environment."Copy !req
145. For example...Copy !req
146. - It's teeth!
- Teeth?Copy !req
147. It's teeth and nails
that were in the sand!Copy !req
148. Shall we start with something like this?Copy !req
149. What kind of fighting style is that?Copy !req
150. Even one scoop of water in my hand
becomes a capable weapon.Copy !req
151. Sand would make an even stronger weapon.Copy !req
152. And if there are solid pieces of teeth
and nail mixed into the sand...Copy !req
153. it's like having ammunition.Copy !req
154. That was like a shotgun!Copy !req