1. He won't be able to climb back this time.Copy !req
2. Here.Copy !req
3. It's Sikorsky.Copy !req
4. - What's going on?
- His arms are huge!Copy !req
5. Don't be shy.Copy !req
6. Take him with you.Copy !req
7. You work fast.Copy !req
8. Two more left, right?Copy !req
9. Regardless what you do,Copy !req
10. we plan on doing the best we can.Copy !req
11. No need for airs.Copy !req
12. Why don't you have a beer
and wait for my call?Copy !req
13. There's no time for that, unfortunately.Copy !req
14. Oh, I have to thank you too.Copy !req
15. You made my work easy.Copy !req
16. You're strong.Copy !req
17. And those weren't martial arts moves.Copy !req
18. What do you have to eat
to get a body like that?Copy !req
19. A foolish question.Copy !req
20. Only love makes people stronger.Copy !req
21. DATA PROCESSING ROOM TWOCopy !req
22. Come in!Copy !req
23. Please, excuse me.Copy !req
24. I've brought you your coffee.Copy !req
25. Blue Mountain?Copy !req
26. I hope it pleases you.Copy !req
27. HECTOR DOYLECopy !req
28. Ooh, what a scary face.Copy !req
29. Indeed, a scary man.Copy !req
30. Is he hiding somewhere in Tokyo?Copy !req
31. Yeah, maybe closer than we think.Copy !req
32. Maybe right behind you.Copy !req
33. Hello, Mr. Unchained.Copy !req
34. I have a question for you, Mr. Oliva.Copy !req
35. Hector Doyle is currently in the precinct
of the Police Department.Copy !req
36. Is he captured?Copy !req
37. Or isn't he?Copy !req
38. Biscuit Oliva.Copy !req
39. Mr. Unchained.Copy !req
40. You aren't the only one
who can't be pinned.Copy !req
41. I am truly...Copy !req
42. truly...Copy !req
43. happy you showed up.Copy !req
44. Now we won't be interrupted.Copy !req
45. Man...Copy !req
46. I'm so happy.Copy !req
47. Back in the states,Copy !req
48. brave souls
who'd dare to stand before me...Copy !req
49. have long disappeared.Copy !req
50. The bleeding stopped?Copy !req
51. Adrenaline is pumping in me.Copy !req
52. I can't wait to fight.Copy !req
53. Let's begin.Copy !req
54. H-Huh?Copy !req
55. Thanks to that absurd mass of muscle,Copy !req
56. it took several minutes longer
to work than usual.Copy !req
57. I had a relaxant prepped in my elbow.Copy !req
58. Death row convicts like me...Copy !req
59. we use it on the day of the execution,Copy !req
60. to dampen the fear of death.Copy !req
61. Worked perfectly.Copy !req
62. Thanks to you...Copy !req
63. I'm wide awake now.Copy !req
64. He's swinging me around
with one hand...Copy !req
65. though I'm over 80kg!Copy !req
66. What was that? An earthquake?Copy !req
67. Huh?Copy !req
68. That was a crazy sound.Copy !req
69. I believe it came from here.Copy !req
70. Excuse me, sir.Copy !req
71. Is something wrong?Copy !req
72. Ah, sorry about that!Copy !req
73. I knocked over a chair by mistake.Copy !req
74. A chair?Copy !req
75. No way.Copy !req
76. Should we open the door?Copy !req
77. No, don't open the door!Copy !req
78. I'm at an important part right now.Copy !req
79. What should we do?Copy !req
80. Well...
maybe the next time something happens.Copy !req
81. Are you sure?Copy !req
82. Looks like they've gone.Copy !req
83. Now that there's no one to bother us,Copy !req
84. I have a question for you, Mr. Doyle.Copy !req
85. In this situation where
the police have left,Copy !req
86. have you been saved?Copy !req
87. Or have you not been saved?Copy !req
88. Seems...Copy !req
89. like it's the latter!Copy !req
90. Razor blades in his collar?Copy !req
91. Do... yle...Copy !req
92. I'm sorry to interrupt your training.Copy !req
93. Don't worry about it.Copy !req
94. He's such a handful.Copy !req
95. Oh?Copy !req
96. Oliva...Copy !req
97. Yo, Sonoda!Copy !req
98. Hey... your face!Copy !req
99. You'd better have a good explanation
for this, Unchained!Copy !req
100. Hear me out, Sonoda.Copy !req
101. What kind of training do your policewomen
go through?Copy !req
102. Police... women?Copy !req
103. It was just a little bit.Copy !req
104. I flirted with her just a little bit.Copy !req
105. But she hit, kicked, cut, and stabbed me.Copy !req
106. Stabbed you?Copy !req
107. You...Copy !req
108. See?Copy !req
109. Are... Are you all right?Copy !req
110. I have the thickest muscles in the world.Copy !req
111. This tiny little knife would never
reach my organs.Copy !req
112. And then...Copy !req
113. that policewoman escaped
through that ceiling vent.Copy !req
114. Is that what you're saying?Copy !req
115. See? You get me, Sonoda.Copy !req
116. Right?Copy !req
117. Mr. Shibukawa?Copy !req
118. You know Shibukawa-sensei?Copy !req
119. Goki Shibukawa.Copy !req
120. The founder of Shibukawa-style Jiujitsu,Copy !req
121. based on the mysterious power, Aiki.Copy !req
122. It's part of the official
curriculum of the police departmentCopy !req
123. and he instructs them
in arrest techniques.Copy !req
124. Where does he get his information?Copy !req
125. By the way, Instructor Shibukawa...Copy !req
126. Hm?Copy !req
127. I hear you can't fight
against the Shibukawa-style with force.Copy !req
128. But what about with my muscles?Copy !req
129. Oliva!Copy !req
130. Sure thing.Copy !req
131. Why don't you give it a try, fattie?Copy !req
132. Um, well...Copy !req
133. It's not that I doubt your skills sensei,Copy !req
134. His body may look obese at first glance,
but it's actually all muscle.Copy !req
135. It's the same, either way.Copy !req
136. Huh?Copy !req
137. Red meat, white meat...
It's all the same.Copy !req
138. You win.Copy !req
139. I expected no less,Copy !req
140. from Goki Shibukawa.Copy !req
141. Oh, Mr. Sonoda...Copy !req
142. You're taking this man with you, right?Copy !req
143. Impressive...Copy !req
144. T-This is Aiki?Copy !req
145. Unchained...Copy !req
146. Who knew he was so skilled?Copy !req
147. Everyone's like that at first, I was too.Copy !req
148. You're allowed to make mistakes
when you're young.Copy !req
149. Hey, are you listening?Copy !req
150. Huh?Copy !req
151. Ow!Copy !req
152. No!Copy !req
153. Okay, I got it!Copy !req
154. I'll walk!Copy !req
155. I'll behave!Copy !req
156. Be gentle with me!Copy !req
157. JUDO TRAINING AREACopy !req
158. Oh, judo!Copy !req
159. Do you practice it as well?Copy !req
160. No, never tried it.Copy !req
161. But if I did, I could probably win
a gold medal today.Copy !req
162. So you say.Copy !req
163. Many of them here are Olympic-level.Copy !req
164. What a nice opportunity for me, then.Copy !req
165. Mr. Oliva here wants to learn judo.Copy !req
166. Someone give him a uniform.Copy !req
167. Are you sure about this, Sonoda?Copy !req
168. Isn't he a criminal?Copy !req
169. We've confirmed the safety
of all members of the police earlier.Copy !req
170. We should be fine until someone
files a complaint.Copy !req
171. And besides...Copy !req
172. I'm curious
as to what kind of judo he'll do.Copy !req
173. Sonoda!Copy !req
174. This is way too small!Copy !req
175. It's tight.Copy !req
176. That's the biggest size we've got.Copy !req
177. Oh! Now it's good.Copy !req
178. I didn't know
judo uniforms could be ripped...Copy !req
179. I wanna get up to the fifth dan today.Copy !req
180. Yeah...Copy !req
181. Sure, that sounds good...Copy !req
182. Sonoda-shihan, is he being serious?Copy !req
183. Um, sir...Copy !req
184. Unfortunately, you won't be able
to get to fifth rank today.Copy !req
185. Why?Copy !req
186. I'll do my best! I'll work really hard!Copy !req
187. That's not how the judo black belt works.Copy !req
188. You must pass an official test.Copy !req
189. It's not just about power.Copy !req
190. Your skills, your spirit,
all of it is judgedCopy !req
191. before you are allowed to wear the belt.Copy !req
192. Soft methods can get the better
of brute force.Copy !req
193. You can't win judo with muscle alone.Copy !req
194. Judo requires timing, technique,
and the ability to read your opponent.Copy !req
195. But you say
you want to skip to the fifth dan?Copy !req
196. But you should give it a try.Copy !req
197. Come!Copy !req
198. Now... Let's begin.Copy !req
199. Come at me!Copy !req
200. No, no. Not like that.Copy !req
201. T-This guy...Copy !req
202. Just with...Copy !req
203. With brute force alone...Copy !req
204. No way!Copy !req
205. W-Was that a technique?Copy !req
206. Huh? Was that it?Copy !req
207. The giant of the police department...Copy !req
208. Tawaraya!Copy !req
209. He has countless wins
from big and small competitions.Copy !req
210. Be cautious...Copy !req
211. Huh?Copy !req
212. Sonoda! If I beat everybody...Copy !req
213. Will you give me a black belt?Copy !req