Avatar: The Last Airbender 2x3

Directed by Ethan Spaulding

Paul Eiding as Dock / Xu / Bushi (voice) • Cricket Leigh as Mai (voice) • Olivia Hack as Ty Lee (voice) • Lex Lang as Additional Voices (voice) • Fred Tatasciore as Resistance Leader (voice)

Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find King Bumi within Omashu's borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.

Request examples:

!req Avatar: The Last Airbender 2x3 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Avatar: The Last Airbender 2x3 [10-11]; !req Avatar: The Last Airbender 2x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.