Avatar: The Last Airbender 2x2

Directed by Lauren MacMullan

Derek Basco as Moku (voice) • Laraine Newman as Lily (voice) • Dee Bradley Baker as Chong (voice) • Olivia Hack as Ty Lee (voice) • Derek Basco as Actor Zuko (voice) • Barbara Goodson as Mom (voice) • Kim Mai Guest as Song (voice)

On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the "Cave of Two Lovers". But when the group becomes trapped in the cave, it's up to Aang and Katara to save the group by trusting in love, possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.

Request examples:

!req Avatar: The Last Airbender 2x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Avatar: The Last Airbender 2x2 [10-11]; !req Avatar: The Last Airbender 2x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.