1. I was right!Copy !req
2. It is coming!Copy !req
3. The female-form Titan!Copy !req
4. The female-form Titan emerged again,Copy !req
5. defeating the members of the elite Levi Squad one after another.Copy !req
6. I'll kill you!Copy !req
7. Blaming himself for having entrusted the battle to his comrades,Copy !req
8. Eren transformed and battled the female-form Titan.Copy !req
9. However, he is defeated and captured by the female-form Titan.Copy !req
10. Give Eren back!Copy !req
11. No matter where she goes, I'll kill her,Copy !req
12. rip her wide open,Copy !req
13. and dig you out of that filth.Copy !req
14. I'm sorry, Eren...Copy !req
15. Just wait a little longer.Copy !req
16. Wait!Copy !req
17. Wh-What are you—Copy !req
18. Fall back for now.Copy !req
19. O, my friend!Copy !req
20. O mein Freund!Copy !req
21. This is a victory for us!Copy !req
22. Jetzt, hier ist ein SiegCopy !req
23. Our fame starts here!Copy !req
24. Dies ist der erste GloriaCopy !req
25. O, my friend!Copy !req
26. O mein Freund!Copy !req
27. Let us celebrate this victory for the next battle!Copy !req
28. Feiern wir diesen Sieg für den nächsten KampfCopy !req
29. "I died for naught" — I won't let it end like that for youCopy !req
30. 「無意味な死であった」と...言わせないCopy !req
31. until I am the last one standingCopy !req
32. 最後のひとりになるまで...Copy !req
33. The enemy is cruel... We will kill—Copy !req
34. Der Feind ist grausam... Wir bringen...Copy !req
35. The enemy is colossal... We will jump—Copy !req
36. Der Feind ist riesig... Wir springen...Copy !req
37. In our hands we hold blades of gloryCopy !req
38. 両手には GloriaCopy !req
39. and sing in the name of victoryCopy !req
40. 唄うのは SiegCopy !req
41. We bear the wings of freedom on our backsCopy !req
42. 背中には Flügel der FreiheitCopy !req
43. Swearing iron determination upon our hearts,Copy !req
44. 握り締めた決意を左胸にCopy !req
45. we slash apart the circle of idiocyCopy !req
46. 斬り裂くのは Ringe der TorheitCopy !req
47. and soar through the skyCopy !req
48. 蒼穹を舞うCopy !req
49. with our wings of freedomCopy !req
50. Flügel der FreiheitCopy !req
51. The DefeatedCopy !req
52. 57th Expedition Beyond the WallsCopy !req
53. Maintain this distance.Copy !req
54. She's probably tired.Copy !req
55. The pace she's keeping isn't particularly fast.Copy !req
56. It seems like he was bitten right out along with the neck.Copy !req
57. Is Eren dead?Copy !req
58. He's alive.Copy !req
59. Our target seems highly intelligent,Copy !req
60. and capturing Eren is apparently her primary goal.Copy !req
61. If she wanted him dead, she could've crushed him in her jaws.Copy !req
62. Instead, she's carefully holding Eren inside her mouthCopy !req
63. while fighting to escape.Copy !req
64. Eating Eren may also have been her goal.Copy !req
65. If so, he would've ended up in her stomach.Copy !req
66. It makes more sense to assume he's dead.Copy !req
67. He's alive!Copy !req
68. I hope you're right.Copy !req
69. If only you'd protected Eren, this never would've happened!Copy !req
70. Now I see...Copy !req
71. It was you back then.Copy !req
72. You're Eren's close friend.Copy !req
73. We'll focus all our manpower on one goal.Copy !req
74. First of all, forget about killing the female-form Titan.Copy !req
75. But she killed so many of our comrades!Copy !req
76. So long as she can crystallize her skin, there's no way we can kill her.Copy !req
77. Trust my judgment.Copy !req
78. We'll keep hoping that Eren is still alive,Copy !req
79. and attempt to rescue him before she leaves the forest.Copy !req
80. I'll hack her up...Copy !req
81. You draw her attention!Copy !req
82. He's fast...Copy !req
83. He moves so quickly that she can't get a chance to harden her skin!Copy !req
84. We can go for her neck!Copy !req
85. She's tired...Copy !req
86. I bet she can't move!Copy !req
87. I can kill her!Copy !req
88. Stop!Copy !req
89. Eren!Copy !req
90. Hey!Copy !req
91. We need to get out of here!Copy !req
92. Eren!Copy !req
93. I think he's okay.Copy !req
94. He's alive!Copy !req
95. Filthy, though.Copy !req
96. Don't worry about anything else.Copy !req
97. We're pulling back.Copy !req
98. Don't lose sight of your primary objective.Copy !req
99. Is it more important to get the revenge you desire?Copy !req
100. Isn't he a dear friend of yours?Copy !req
101. No, I...Copy !req
102. They're returning already?Copy !req
103. What happened?Copy !req
104. No clue.Copy !req
105. I'll bet they're coming back with a heap of corpses again, though.Copy !req
106. Erd is coming home.Copy !req
107. I see.Copy !req
108. You think Auruo will have time to come home?Copy !req
109. It couldn't hurt to make dinner for him, just in case.Copy !req
110. Günther's coming home.Copy !req
111. I see.Copy !req
112. This is the part I just can't get used to.Copy !req
113. Nobody gets used to it.Copy !req
114. How are my friends going to die?Copy !req
115. How am I going to die?Copy !req
116. It's all I can think about.Copy !req
117. I try not to dwell on it.Copy !req
118. If I imagined the way I'm going to die,Copy !req
119. I doubt I'd be able to fight at all.Copy !req
120. Yeah.Copy !req
121. You're right.Copy !req
122. How much longer will I be alive?Copy !req
123. You're living now, aren't you?Copy !req
124. For the moment.Copy !req
125. Isn't that a good thing?Copy !req
126. You're alive!Copy !req
127. How can you say that in front of the corpses of those who died?Copy !req
128. I'm not even sure I can go home anymore...Copy !req
129. We're almost done.Copy !req
130. There were five casualties we couldn't recover.Copy !req
131. Not even any parts of them?Copy !req
132. We couldn't get close enough because of the Titans.Copy !req
133. It's probably better for the families if we don't bring those back.Copy !req
134. Report them as missing.Copy !req
135. Yes, sir.Copy !req
136. We've sighted several Titans near the forest,Copy !req
137. but none are headed in our direction us yet.Copy !req
138. We're moving out now.Copy !req
139. Inform the squads.Copy !req
140. Yes, sir.Copy !req
141. I refuse to accept this, Commander Erwin!Copy !req
142. Hey, you—Copy !req
143. We should recover them!Copy !req
144. Ivan's body was right in front of us!Copy !req
145. There was a Titan right next to him!Copy !req
146. We'd just end up losing someone else!Copy !req
147. If they attack us, we can just take them out!Copy !req
148. Ivan and I are childhood friends from the same village!Copy !req
149. I know his parents.Copy !req
150. If nothing else, I'd at least like to bring him home!Copy !req
151. Stop being selfish!Copy !req
152. Quarreling children?Copy !req
153. Captain Levi!Copy !req
154. If you confirmed he's dead, that's enough.Copy !req
155. Whether or not you have a body, dead is dead.Copy !req
156. It doesn't change a thing.Copy !req
157. That's...Copy !req
158. We'll say Ivan and the others are missing.Copy !req
159. That's my final decision.Copy !req
160. Leave it at that.Copy !req
161. Don't either of youCopy !req
162. possess any human feelings at all?!Copy !req
163. Hey, Dieter! You're getting too far ahead!Copy !req
164. Currently Disclosable InformationCopy !req
165. Recon Corps WagonsCopy !req
166. Currently Disclosable InformationCopy !req
167. Recon Corps WagonsCopy !req
168. Titans!Copy !req
169. That's...Copy !req
170. Dieter!Copy !req
171. That fool...Copy !req
172. The rear guard has sighted Titans!Copy !req
173. Full speed ahead!Copy !req
174. I don't see any tall trees or buildings.Copy !req
175. It will be difficult to fight out here.Copy !req
176. We're better off trying to outrun them to Walls.Copy !req
177. They're gonna catch us!Copy !req
178. Will we have to fight?Copy !req
179. 3D Maneuver Gear has limited functionality in open areas!Copy !req
180. And look...Copy !req
181. They just keep coming!Copy !req
182. Then what'll we do?Copy !req
183. We...Copy !req
184. No! They'll catch us!Copy !req
185. I'll circle behind them!Copy !req
186. When I draw their attention, you—Copy !req
187. No.Copy !req
188. Just abandon the corpses.Copy !req
189. Otherwise they'll catch us.Copy !req
190. B-But...Copy !req
191. On past expeditions, dozens of bodies never made it back.Copy !req
192. These guys will be no different.Copy !req
193. Are we doing this?Copy !req
194. We're seriously dumping them?!Copy !req
195. Damn it...Copy !req
196. We have no choice!Copy !req
197. Okay!Copy !req
198. Keep on going!Copy !req
199. As soon as we ascertain our location, we'll depart.Copy !req
200. Stay alert!Copy !req
201. We'll have to take a slight detour to the east...Copy !req
202. Captain Levi...Copy !req
203. I...Copy !req
204. This proves that they were alive.Copy !req
205. To me, at least.Copy !req
206. This was Ivan's.Copy !req
207. Captain...Copy !req
208. We're leaving!Copy !req
209. Eren, you should give up on joining the Recon Corps.Copy !req
210. What? You're going to tell me it's stupid too?Copy !req
211. That's not it...Copy !req
212. The Recon Corps is back!Copy !req
213. The front gate's opening!Copy !req
214. Let's go, Mikasa!Copy !req
215. The heroes have returned!Copy !req
216. Only this many made it back?Copy !req
217. The rest of them must've been eaten.Copy !req
218. That's what you get when you venture outside the walls.Copy !req
219. It's like all our taxes are spent fattening up the Titans.Copy !req
220. Eren?Copy !req
221. What is it?Copy !req
222. Eren...Copy !req
223. Eren!Copy !req
224. Eren...Copy !req
225. Don't try to get up yet.Copy !req
226. Rest up.Copy !req
227. The female-form Titan?Copy !req
228. It escaped.Copy !req
229. Why?Copy !req
230. What happened to others?Copy !req
231. What about the plan?Copy !req
232. It failed.Copy !req
233. Lay still for now.Copy !req
234. What's going on?Copy !req
235. Did you save me again?Copy !req
236. We're almost to the Walls.Copy !req
237. Aren't a bunch of them missing compared to this morning?Copy !req
238. Man...Copy !req
239. Far fewer...Copy !req
240. How horrible.Copy !req
241. Just this morning they left to raise hell, but now they're back already?Copy !req
242. What was the point?Copy !req
243. Who knows?Copy !req
244. But judging by those gloomy expressions,Copy !req
245. they managed to gobble up more of our taxes, if nothing else.Copy !req
246. Eren, just bear with it.Copy !req
247. So cool!Copy !req
248. The Recon Corps are so awesome!Copy !req
249. They get their butts kicked, but they keep on fighting!Copy !req
250. Captain Levi!Copy !req
251. My daughter is in your squad.Copy !req
252. I'm Petra's father.Copy !req
253. Before I see her, I wanted to talk with you.Copy !req
254. She sent me this letter.Copy !req
255. She said you respected her skills enough to allow her join your squad.Copy !req
256. She swore she'd to devote herself to you.Copy !req
257. Well, I guess she's too starry-eyed to consider her father's feelings!Copy !req
258. Anyway, as her father,Copy !req
259. I think it's still too early for her to marry.Copy !req
260. She's still so young, with so much left to experience!Copy !req
261. Commander Erwin! Answer us!Copy !req
262. Did your expedition learn anything worthwhile to can justify the body count?Copy !req
263. Do you really believe the dead leave no regrets?Copy !req
264. The costs and casualties of the failed expedition were easily enoughCopy !req
265. to discredit the faction that had supported the Recon Corps.Copy !req
266. As those responsible, including Erwin, were summoned to the capitol,Copy !req
267. it was decided that Eren would be handed over.Copy !req
268. tatoeba ore ga oreja naitoshiteCopy !req
269. If we suppose that I am not me,Copy !req
270. omae wa omaedato iikirerunokaCopy !req
271. Can you say with certainty that you are you?Copy !req
272. suna no utsuwa wo kowashite koboretaCopy !req
273. Will you be able to pick up after yourselfCopy !req
274. kokoro wo hirotte atsumerarerukaCopy !req
275. Once your sand-like shell breaks and your heart crumbles?Copy !req
276. dareka no yobu koe gaCopy !req
277. I could hear someone callingCopy !req
278. miminari ni kawattaCopy !req
279. But now my ears are just ringingCopy !req
280. toki ga tomatta mitaidaCopy !req
281. It's as if time has frozenCopy !req
282. saa me wo samaseCopy !req
283. Now, wake upCopy !req
284. fukai yami wo ore wa arukidashitaCopy !req
285. I began to walk through a deep dark abyssCopy !req
286. hayate mitai ni nigedashitaCopy !req
287. As swift as a gale, I escaped for my lifeCopy !req
288. ikita shikabane mitaidattaCopy !req
289. I felt like a living corpseCopy !req
290. oretachi wa kabe no soto eCopy !req
291. We break out of our wallsCopy !req
292. mata aouze chizu ni nai bashodeCopy !req
293. To reunite in worlds we've yet to mapCopy !req
294. That day, Annie was a memberCopy !req
295. of the guard detail for Eren and the others
as they answered the summons to the capitol.Copy !req
296. Suddenly, Armin appeared,Copy !req
297. asking Annie for help with a highly sensitive mission.Copy !req
298. SmileCopy !req
299. Raid on Stohess DistrictCopy !req