1. Attention!Copy !req
2. I will now brief you about the operation for retaking Trost!Copy !req
3. I shall now introduce him.Copy !req
4. Eren Jaeger of the Cadets!Copy !req
5. He's the product of the military's top
secret Titan transformation experiments!Copy !req
6. He will transform into a Titan, pick up
that giant boulder near the front gate,Copy !req
7. carry it to the breach in the wall, and block off the hole with it!Copy !req
8. Your mission will be to protect him from the other Titans while he's carrying the boulder!Copy !req
9. When this plan succeeds,Copy !req
10. it'll be the first time we've ever reconquered land from the Titans!Copy !req
11. Compared to what's been taken from us, it may be a small thing...Copy !req
12. But it will mean mankind has finally managed an attack on the Titans!Copy !req
13. Eren, don't you recognize me? It's Mikasa!Copy !req
14. I'm your family!Copy !req
15. Dodge, Ackerman!Copy !req
16. What's up with him?Copy !req
17. He's just a stupid Titan like all the rest!Copy !req
18. We're changing our objectives.Copy !req
19. Until Jaeger can be retrieved, we'll protect him from the Titans.Copy !req
20. He represents a precious possibility for mankind. We can't just abandon him.Copy !req
21. Where am I?Copy !req
22. Oh, I'm at home?Copy !req
23. Jean!Copy !req
24. Why isn't he using his 3D Maneuver Gear?Copy !req
25. Don't tell me it broke!Copy !req
26. I'll sort this out myself!Copy !req
27. Mikasa! What happened to the plan?Copy !req
28. It failed.Copy !req
29. We can't leave Eren behind, so everyone's fighting!Copy !req
30. But with this many Titans,Copy !req
31. we're bound to get wiped out!Copy !req
32. From the back of the head to the nape of the neck...Copy !req
33. One meter vertically. Ten centimeters horizontally.Copy !req
34. Eren, answer me!Copy !req
35. Even though you knew hell was raging outside the walls...Copy !req
36. Why did you ever want to see the outside world?Copy !req
37. Why, you ask?Copy !req
38. Because I was born into this world!Copy !req
39. Eren!Copy !req
40. No one remembers the names of the trampled flowersCopy !req
41. Fumareta Hana no Namae mo ShirazuniCopy !req
42. Fallen birds await the next wind before they try againCopy !req
43. Chiriochita Tori wa Kaze wo MachiwabiruCopy !req
44. Prayers won't save usCopy !req
45. Inotta Tokoro de Nani mo KawaranaiCopy !req
46. Only the will to fight can change our worldCopy !req
47. Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo daCopy !req
48. Ignore those pigs who ridicule youCopy !req
49. Shikabane FumikoeteCopy !req
50. for having the will to step over dead bodies and move onCopy !req
51. Susumu Ishi wo Warau ButayoCopy !req
52. Our complacence as livestock strengthens this false realityCopy !req
53. Kachiku no Annei Kyoi no Han'eiCopy !req
54. We're as free as starving wolves!Copy !req
55. Shiseru Garou no Jiyuu woCopy !req
56. Channel the humiliation of imprisonment into your arrows and begin the resistanceCopy !req
57. Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Koushi daCopy !req
58. Far beyond the confining walls, you'll slay your prey!Copy !req
59. Jouheki no Sono Kanata Emono wo HouruCopy !req
60. As your body burns with an overflowing urge,Copy !req
61. Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo YakinagaraCopy !req
62. pick up your burning bow and gash through the twilightCopy !req
63. Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no YumiyaCopy !req
64. Basic NeedsCopy !req
65. Defense of TrostCopy !req
66. Dammit... Now I'm holding up the others.Copy !req
67. Will this really work out?Copy !req
68. Squad leader, this is all we can handle!Copy !req
69. We're the only ones left!Copy !req
70. Let's fall back to the rock!Copy !req
71. Report!Copy !req
72. Five Titans incoming from the gate.Copy !req
73. I can't just sit around waiting for the Titans to piss off!Copy !req
74. Jean!Copy !req
75. It must be his Maneuver Gear!Copy !req
76. What?Copy !req
77. C'mon, you bastard! I'm in a hurry here!Copy !req
78. Jean, calm down!Copy !req
79. Marco, what are you doing?!Copy !req
80. Jeez, what a drag!Copy !req
81. Crap! Why is the trigger so hard to pull?Copy !req
82. Jean!Copy !req
83. What are you doing?!Copy !req
84. That's my line!Copy !req
85. Fly away already!Copy !req
86. You guys are insane!Copy !req
87. My line again!Copy !req
88. I think I just died like three times over!Copy !req
89. Look at that!Copy !req
90. Eren!Copy !req
91. Mikasa!Copy !req
92. Armin!Copy !req
93. Eren won!Copy !req
94. He's trying to do his job now!Copy !req
95. If he can just make it to the gate, we win!Copy !req
96. Listen well!Copy !req
97. We must defend Eren until he reaches the gate, even if it costs us our lives!Copy !req
98. Don't let any Titans get near him!Copy !req
99. Keep them all out of the way! We must support Eren!Copy !req
100. You two, go to Eren!Copy !req
101. This is an order! Got it?Copy !req
102. Yes, sir!Copy !req
103. Mitabi's squad?Copy !req
104. What are they—?!Copy !req
105. The Titans aren't paying us any attention!Copy !req
106. We've gotta get close enough that they can't ignore us!Copy !req
107. Look! Over here!Copy !req
108. Turn around, or I'll shove my sword right up your stinkin' ass and bleed you to death!Copy !req
109. Now! Two of them are after us!Copy !req
110. Run! Run to the buildings!Copy !req
111. No way! Staying on the ground is suicide!Copy !req
112. Without horses or buildings, we can't fight!Copy !req
113. No... It's the only way we've got left.Copy !req
114. Everyone follow their lead!Copy !req
115. Armin, we're going too.Copy !req
116. This way! Come over here!Copy !req
117. My body...Copy !req
118. It feels like I'm being crushed...Copy !req
119. Mikasa? Armin?Copy !req
120. What are you doing?Copy !req
121. If you stay down there, the Titans will eat you!Copy !req
122. Hey! What are you waiting for?Copy !req
123. Come and get me!Copy !req
124. Hey!Copy !req
125. No! Mitabi!Copy !req
126. Why did you ever want to see the outside world?Copy !req
127. When we're born, all of us are free.Copy !req
128. People who deny that, no matter how strong they are, don't matter.Copy !req
129. The burning water, the land of ice... I don't care what!Copy !req
130. Anyone who saw such things would be the freest person in the entire world!Copy !req
131. Fight!Copy !req
132. Who would value their life over something like that?Copy !req
133. However terrifying the world may be...Copy !req
134. It doesn't matter!Copy !req
135. However cruel the world may be...Copy !req
136. It doesn't matter!Copy !req
137. Fight!Copy !req
138. Fight!Copy !req
139. Fight!Copy !req
140. Fight!Copy !req
141. Watch out! Titans!Copy !req
142. I'll handle this!Copy !req
143. Out of the way!Copy !req
144. Go, Eren!Copy !req
145. Fight!Copy !req
146. Everybody... didn't die in vain.Copy !req
147. Today, for the first time, mankind triumphed over the Titans.Copy !req
148. Yellow signal flare confirmed!Copy !req
149. The operation was a success!Copy !req
150. Send in reinforcements now!Copy !req
151. Rescue the elite troops!Copy !req
152. Currently Disclosable InformationCopy !req
153. History of the war with the TitansCopy !req
154. Currently Disclosable InformationCopy !req
155. History of the war with the TitansCopy !req
156. The remaining Titans are coming! We have to climb the Wall!Copy !req
157. I'll withdraw as soon as we've recovered Eren!Copy !req
158. Armin! How's Eren?!Copy !req
159. He's feverish from the unbelievable heat in here!Copy !req
160. We need to get him over the Wall right away!Copy !req
161. Part of his body is still fused with the Titan.Copy !req
162. I can't pull him out!Copy !req
163. We'll have to cut it then!Copy !req
164. Hold on!Copy !req
165. Eren! Armin!Copy !req
166. Mikasa...Copy !req
167. That's...Copy !req
168. The wings... of freedom!Copy !req
169. Hey, you kids...Copy !req
170. What's the situation here?Copy !req
171. After that,Copy !req
172. the Recon Corps and the Garrison's engineers came rushing in,Copy !req
173. and Wall Rose was freed once again of the Titan threat.Copy !req
174. It took an entire day to eliminate all the Titans trapped inside Trost.Copy !req
175. During that time, the fixed artillery was constantly spitting fire.Copy !req
176. While the high-explosive shells eliminated most of the Titans,Copy !req
177. the Recon Corps mopped up the leftovers.Copy !req
178. They even successfully captured a 4-meter Titan and a 7-meter Titan.Copy !req
179. However, 207 soldiers were dead or missing in action,Copy !req
180. and 897 were wounded in battle.Copy !req
181. Though it was mankind's first victory against the Titans,Copy !req
182. far too many lives were paid in exchange.Copy !req
183. Hey...Copy !req
184. Is that you... Marco?Copy !req
185. Cadet!Copy !req
186. Do you know his name?Copy !req
187. I wasn't going to look, but...Copy !req
188. I can't believe it. Not him.Copy !req
189. Marco... What happened?Copy !req
190. Someone must've seen his last moments.Copy !req
191. Who is he? If you know, tell me now.Copy !req
192. Don't you understand, Cadet?Copy !req
193. Two days have passed since the gate was blocked.Copy !req
194. Yet we're still collecting the corpses.Copy !req
195. There's a risk of an epidemic breaking out.Copy !req
196. We must prevent a secondary catastrophe.Copy !req
197. We don't have time to mourn our fallen comrades just yet.Copy !req
198. Do you understand?Copy !req
199. The 104th Training Corps...Copy !req
200. Leader of Squad 19, Marco Bott.Copy !req
201. Marco, huh? Glad we know his name.Copy !req
202. Let's move on.Copy !req
203. What... is that?Copy !req
204. A Titan puked it up.Copy !req
205. They have no digestive organs,Copy !req
206. so once they get their fill of humans, they throw up like that.Copy !req
207. No way...Copy !req
208. Shit... We'll never be able to identify anyone like this.Copy !req
209. I'm sorry.Copy !req
210. I'm sorry.Copy !req
211. Apologizing won't fix anything. Let's hurry and put them to rest.Copy !req
212. Do you have any questions?Copy !req
213. Chief Erwin, the top leader of the Recon Corps.Copy !req
214. And Captain Levi...Copy !req
215. Um...Copy !req
216. Where... am I?Copy !req
217. As you can see, you're in an underground dungeon.Copy !req
218. You're currently in the custody of the Military Police,Copy !req
219. but we finally got permission to see you a little while ago.Copy !req
220. That key!Copy !req
221. Yeah, it's yours. I'll give it back later.Copy !req
222. The basement of your house,Copy !req
223. Dr. Jaeger's house in Shiganshina, holds the secret of the Titans.Copy !req
224. Am I right?Copy !req
225. Yes. Probably.Copy !req
226. That's what my father said.Copy !req
227. You have amnesia and your father is missing...Copy !req
228. Awfully convenient, don't you think?Copy !req
229. Levi. We've already concluded he has no reason to lie.Copy !req
230. There is still so much we don't know yet,Copy !req
231. but for now, I think the most important
thing to inquire about is your intentions.Copy !req
232. My... intentions?Copy !req
233. To return to your house, we must retake the Shiganshina District of Wall Maria.Copy !req
234. It would take drastic measures to seal the broken gate.Copy !req
235. We'd need your Titan strength.Copy !req
236. Our fate rides on a Titan, it seems.Copy !req
237. The Colossal Titan. The Armored Titan.Copy !req
238. They are probably just like you.Copy !req
239. Your intentions are the key here.Copy !req
240. The key to freeing mankind from this despair.Copy !req
241. I'll...Copy !req
242. Exterminate them!Copy !req
243. I'm going to kill them all.Copy !req
244. Every single fucking one...Copy !req
245. Answer the man, scum.Copy !req
246. What do you want to do?Copy !req
247. I want to join the Recon Corps,Copy !req
248. and kill as many Titans as I can, sir!Copy !req
249. Oh? Not bad.Copy !req
250. Erwin. I'll take responsibility for him.Copy !req
251. Tell that to the higher-ups.Copy !req
252. Don't get me wrong. It's not like I trust him.Copy !req
253. If he betrays us or goes berserk, I'll put him down without hesitation.Copy !req
254. Upstairs shouldn't have a problem with that...Copy !req
255. Nobody except me is suited for the job.Copy !req
256. I'll accept your application to the Recon Corps.Copy !req
257. sono yume wa kokoro no ibashoCopy !req
258. Your dream is where your heart seeks comfortCopy !req
259. sono yume wa kokoro no ibashoCopy !req
260. Your dream is where your heart seeks comfortCopy !req
261. inochi yori kowareyasuki monoCopy !req
262. It is more fragile than your lifeCopy !req
263. inochi yori kowareyasuki monoCopy !req
264. It is more fragile than your lifeCopy !req
265. nandodemo sutete wa mitsukeCopy !req
266. You can abandon it, and yet always find it againCopy !req
267. nandodemo sutete wa mitsukeCopy !req
268. You can abandon it, and yet always find it againCopy !req
269. yasuraka ni saa nemureCopy !req
270. Now, sleep in peaceCopy !req
271. yasuraka ni saa nemureCopy !req
272. Now, sleep in peaceCopy !req
273. myakuutsu shoudou niCopy !req
274. My pulsing rageCopy !req
275. myakuutsu shoudou niCopy !req
276. My pulsing rageCopy !req
277. negai wa okasareCopy !req
278. defiles the wishes I harborCopy !req
279. negai wa okasareCopy !req
280. defiles the wishes I harborCopy !req
281. wasureteshimau hodoCopy !req
282. before I forget themCopy !req
283. wasureteshimau hodoCopy !req
284. before I forget themCopy !req
285. mata omoidasu yoCopy !req
286. only to remember once moreCopy !req
287. mata omoidasu yoCopy !req
288. only to remember once moreCopy !req
289. kono utsukushiki zankoku na sekai de waCopy !req
290. In this beautiful and cruel worldCopy !req
291. kono utsukushiki zankoku na sekai de waCopy !req
292. In this beautiful and cruel worldCopy !req
293. mada ikiteiru kotoCopy !req
294. we keep on asking ourselvesCopy !req
295. mada ikiteiru kotoCopy !req
296. we keep on asking ourselvesCopy !req
297. naze to tou bakari deCopy !req
298. why it was we who survivedCopy !req
299. naze to tou bakari deCopy !req
300. why it was we who survivedCopy !req
301. ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa deCopy !req
302. What will we protectCopy !req
303. ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa deCopy !req
304. What will we protectCopy !req
305. nani wo mamoru no darouCopy !req
306. with our strength and our weaknessCopy !req
307. nani wo mamoru no darouCopy !req
308. with our strength and our weaknessCopy !req
309. mou risei nado nai narabaCopy !req
310. if reason and logic hold true no longerCopy !req
311. mou risei nado nai narabaCopy !req
312. if reason and logic hold true no longerCopy !req
313. Broken promises.Copy !req
314. Maimed memories.Copy !req
315. Suppressed anger.Copy !req
316. Awash in such feelings, Eren looks back upon all that's happened since that fateful day.Copy !req
317. Since That DayCopy !req