Atlanta 1x8

Directed by Hiro Murai

Rick Holmes as Craig Allen • Rick Holmes as Craig Allen • Lorenzo Yearby as Photographer • Dajour Ashwood as Random Stranger 1

An NBA star named Marcus Miles is in the same club as Paper Boi, hogging the drinks, women and limelight, which aggravates Paper Boi. Additionally, their promoter is avoiding paying Earn, who attempts to chase him down throughout the night. Eventually, Paper Boi strong-arms him and takes his money. Later, another shooting happens (outside of the club), which the police link to Paper Boi on the news due to his "armed robbery".

Request examples:

!req Atlanta 1x8 [02:32]
!req Atlanta 1x8 [Atlanta 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Atlanta 1x8 [10-11]; !req Atlanta 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Yo, I think Chris knows we're here or something.

2. Yeah, go see him.

3. Get us paid, and ask him what the fuck

4. is up with this.

5. Champagne. We get three bottles.

6. Of this shit?

7. Naw, man, I need brown, bro,

8. not no... rosé—whatever this

9. bubbly SpongeBob piss is.

10. No, no, it's whatever, man.

11. You know, I get 20% of my drinks for free, so.

12. How so?

13. I'm that guy; people see me

14. and they just want to give me free drinks.

15. What can I say? I'm the guy.

16. Mm. Hey.

17. Shit. Yeah.

18. Hey, baby.

19. - The fu— - Yo,

20. it's just a club appearance, man—

21. Man, why I feel like nobody care I'm here?

22. It—see, see, man, that section,

23. over there? That section?

24. That should be my section, man.

25. Man, who over there more important than me, anyway?

26. - Shit. - (chuckles)

27. If you want to stunt, we can do that next year,

28. but right now, let's focus on getting paid.

29. (scoffs) Now, hold up, man.

30. Make sure you keep an eye on that promoter.

31. I don't trust his kind, man. He gonna try and play us.

32. - His kind? - Yeah.

33. What is this, The Hobbit?

34. "We're from two different worlds."

35. Man, he— he Nigerian, man. I don't trust Nigerians.

36. Darius is Nigerian.

37. He is?

38. Yeah.

39. This nigga— (groans)

40. Relax, man.

41. No, man, I don't trust niggas in the club, man.

42. Yo. Are you Paper Boi?

43. Yes. Naw.

44. - Yeah you are. - Then nigga, why'd you ask

45. if you already know the answer then?

46. - Man, I love your shit, bro. - Okay?

47. "Trust I'ma get these bricks off the shelf.

48. Trust Paper Boi, trust no man, I don't even trust myself."

49. Yeah, I know it. Thanks, man, cool.

50. "This is what it be like

51. "when you wake up with that paper on you.

52. "Cold world, N-word snitching, caught that lead pneumonia.

53. "Cold world, but a N-word, not from North Carolina.

54. "I put the bricks on a boat, make it hard to find 'em.

55. "I just might sling it to your daughter for that new designer.

56. "This is the realest shit I wrote,

57. "I never touch a liar.

58. "I got the clips in the drawer dresser behind the CK.

59. "Got this long thing in your face like Dekimbe.

60. "Got a bitch calling out my name, oh, you thirst-ay?

61. "I've been ♪ Running the streets

62. Thank you. All right, man.

63. Thanks, man.

64. Yo, how we feeling, Primal?

65. No, no, no, no. How we feeling, Primal?

66. Yo, yo, yo, yo.

67. We got a surprise tonight.

68. Marcus Miles is in the house.

69. Atlanta Hawks' point guard, what's good?

70. Oh yeah, oh yeah.

71. And— we got my nigga,

72. Paper Boi!

73. Paper Boi is in the house!

74. Make some noise!

75. What?

76. All right, cool.

77. (groans) This shit is wack as fuck!

78. Ah, come on, man, it ain't all that bad.

79. Why, man?

80. 'Cause we still getting paid?

81. Man, fuck the club!

82. Could have stayed at home and finished "Amadeus"

83. and had a better time, man.

84. (muttering) Well, that's true.

85. Look, man.

86. Marcus Miles over there

87. getting all the cream, man,

88. hogging all the hos.

89. Fuck him too!

90. Marcus Miles is pretty cool, man.

91. You know he got that invisible car?

92. What?

93. (scoffs) Nigga, no, he don't.

94. He do. It's like a prototype,

95. something like—look.

96. Nig—

97. Man, that—

98. that shit ain't real, man.

99. Okay.

100. Look, come on, man. Chill out, hey, look.

101. We can turn this thing around.

102. Like, uh... look.

103. That girl right there.

104. She been looking this way all night.

105. All right, and I know she ain't looking at me.

106. Well, how you figure she want me though?

107. 'Cause she would have been notice this

108. creepy look I've been giving her.

109. Psychology.

110. Well, we bout to find out.

111. Hey!

112. Hey, who want to party with Team Paper Boi?

113. Bottles on me!

114. Yeah! Here! That's what I'm saying!

115. Whoo-hoo!

116. Come on to the other side.

117. Hello, hello, hello.

118. This VIP, welcome, welcome, welcome.

119. Hey, Chris.

120. Hey, there you go, what happened?

121. I turned around, you were gone.

122. Yeah, I lost you in the crowd, man.

123. That's all good, man. You want a shot?

124. No, I—I hate shots.

125. Okay, can we just finish the financial aspect of this?

126. I got you.

127. Just let me take these drinks to my ladies

128. and we'll finish up, all right?

129. Follow me.

130. Ladies, this is Earn.

131. Hey, what's up?

132. Um. No thanks.

133. No, it's cool, I'm—I'm friends with Chris.

134. We don't know him, either.

135. I hate shots, man.

136. Oh, I—I'll be back.

137. Excuse me.

138. Coming through, coming through.

139. Hey, man, uh, can you help me out?

140. No problem, player.

141. Thank you, player.

142. Question.

143. Have you ever had to throw out another bouncer?

144. Yeah.

145. How was it?

146. Hard.

147. - He knew all the moves. - Hmm.

148. - There's the guy. - Here I am.

149. Whoo.

150. I'm gonna go watch people smoke.

151. See ya.

152. You on the move, excuse me.

153. Sup, Chris.

154. Earnest.

155. What happened, man?

156. What happened was you slippery as fuck, Chris.

157. And I want my money, now.

158. All right, man.

159. Just relax.

160. Let me finish up.

161. Gonna wash your hands?

162. No.

163. Yo, what up? I'm back.

164. VIP only.

165. - Come on, man. - You got a wristband?

166. Yeah. Yeah, right here.

167. - It's purple. - So?

168. So to get in this section, you need a yellow one.

169. Oh, well—uh—

170. I don't have a yellow one, but I do have this purple one

171. and this red one.

172. I don't know what a red one's for.

173. Me, neither.

174. I can't help you, man.

175. Come on, man, you literally just

176. let me out of here.

177. Remember, we did the—

178. fist bump and everything

179. and none of that don't mean shit to you?

180. Okay.

181. This is meaningless.

182. Let me get a Hennessy.

183. You want something?

184. Laphroaig.

185. Damn.

186. You really going for my pockets, huh?

187. I earned it.

188. - Thanks, honey. - Thank you.

189. Cheers.

190. - The fuck? - (laughing)

191. I'm sorry, but that was awesome.

192. You saw—you saw that, right?

193. - Yes. - Fuck, he—

194. It's hilarious.

195. You should see your face right now.

196. Thank you.

197. Thanks—you're awesome.

198. Thank you for—

199. for being awesome.

200. Love it.

201. Relax.

202. You ain't got to get so sensitive.

203. I hate shots.

204. I hate the club. I hate...

205. people at the club. I hate—

206. This shit is pointless, it's like a money suck.

207. Can I give you some advice?

208. Sure.

209. Leave. No one is keeping you here.

210. But if you're at the club, that means you deep down

211. want to be at the club.

212. You're not special.

213. To be fair,

214. you don't look the usual type.

215. What's the usual type?

216. That guy.

217. Excuse me, sir. Sir.

218. You need to move up out of here. We don't do that in here.

219. - Rubbing your nipples and shit. - (laughs)

220. - Come on, man, get outta here. - (laughs)

221. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

222. - So you hit his car? - Uh, yeah.

223. - No— - I had to.

224. So then I go back and sit in my car...

225. - Uh-huh. - And I'm crying.

226. - Well, fake crying. - (laughs)

227. And the guy comes up to me and he's like,

228. (as man) "Damn, I was gonna let you go, baby girl,

229. but my car's fucked up!"

230. Oh, no. No—no, you know what?

231. - Whatever to that nigga, man. - Whatever.

232. - Hey you want to get a photo? - Mm-hmm.

233. - Let's get a phot— Hey, hey!

234. Hey, hey! Nigga, hey, hey, hey,

235. where you going, Ansel Adams?

236. Man, you don't want to get a exclusive photo

237. of Team Paper Boi?

238. No, I'm good, man.

239. Wait. Man, look.

240. You sure?

241. Marcus Miles got his pet peacock here tonight.

242. And it's got a leather jacket on.

243. That's front-page news.

244. Nice shoes, bro.

245. Yeah, man.

246. To that nigga, man? Whatever man.

247. Hell, let's— let's toast it up, man.

248. - Yeah. - Toast it up.

249. See, he's tell them some bullshit about

250. how VIP is at capacity but he can hook them up.

251. See, there are four of them,

252. but he says he only has two wristbands.

253. See, if only two go,

254. they feel special.

255. They have a better time. (chuckles)

256. Everyone needs to feel special sometimes.

257. even if it's some janky nigga

258. telling your two friends they can't come in.

259. Why do you think porn exists?

260. Wow.

261. You were Marxist until you got kind of sexist.

262. Then why am—

263. why am I here? Tell me that.

264. The same reason everyone else is here.

265. To feel good about yourself and stunt.

266. (imitates buzzer) Wrong.

267. I'm here for work.

268. Exactly.

269. You want to make more money to feel good about yourself

270. like everyone else.

271. And you're stunting by playing like,

272. "Oh, I came here to handle business like a boss."

273. No... no.

274. No—

275. Don't be an asshole.

276. Okay? You asked.

277. All right, then, I guess I'll...

278. just take the check, Tiresias.

279. You better tip.

280. Hey, Ken. What's up, hon?

281. You want the regular?

282. Fire alarm.

283. That nigga called the cops on me.

284. What?

285. And that wasn't even the crazy part.

286. - Oh, come on. - Then he goes,

287. "Oh, shit, my gun," runs back to his car

288. and stashes it in the bushes.

289. Damn, girl, you wasn't scared?

290. Scared for what?

291. The cops was on their way.

292. I straight told on his ass.

293. Oh, I was just gonna top you off, big dog.

294. No, no, no, I—I can top myself off, dude.

295. - I got you. - I can top myself off, man!

296. Who the hell are you?

297. I'm a promoter, man. Well, actually—actually,

298. I'm a rapper from Harlem, you know.

299. You know A$AP Rocky? A lil' back?

300. Well, I don't know any of them, but—

301. I went to school with Janice. Yeah, man.

302. Yo, I got—I got a CD that's about to drop, too, man.

303. I got like four followers on MySpace...

304. Yo, yo, yo, yo, yo. He cool, man, he with me.

305. Nigga, who are you?

306. Hey. Hey!

307. All you niggas,

308. get the fuck out of my section!

309. Excuse me?

310. Get up, let's go!

311. Hey—hey—hey,

312. wait—you—you, hey, come on.

313. Come on, not y'all, y'all cool.

314. Come on back here. (chuckles)

315. Okay, girl, let's go.

316. 'Cause Marcus Miles' section is over there

317. with the bottles.

318. No. No-no-no-no-no,

319. I'm bout to get bottles right now.

320. Hey, hey! Sweetheart!

321. Yeah, over here.

322. Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,

323. Marcus Miles has just bought

324. the entire bar tonight!

325. So we will no longer be serving drinks.

326. What?

327. He owns all the liquor in the club,

328. and, uh, I think he's leaving.

329. So...

330. (laughs) You broke!

331. (lighter clicks) No, I could hook it up.

332. Bro, what are you doing in here?

333. I want m—

334. I want my money.

335. I want my $5,000.

336. Oh, you mean your $750?

337. W—what?

338. Let me explain something to you.

339. You know what it takes to run a club?

340. The expenses?

341. Well, let's do some math.

342. We paid for the flyers.

343. And then your boy exceeded his

344. alcohol order limit.

345. And then we had to pay for extra security

346. because Paper Boi's a thug

347. and that's not cheap.

348. And then, he was supposed to perform.

349. - What? No. - Yeah.

350. He was supposed to perform.

351. So all in all, you guys get

352. $750. And that's me being nice.

353. Nigga, that wasn't the deal, man—

354. Hey, don't start that with me, motherfucker,

355. 'cause I don't play that shit.

356. That's what I'm paying you.

357. Now, you better check your tone

358. and get the fuck up out of my office

359. before I go get the heater.

360. Damn, this shit lame. (scoffs)

361. It ain't even 2:00 a.m. yet.

362. - Yeah, this is so wack. - (chuckles)

363. But at least it wasn't a complete loss.

364. I met a cool-ass nigga.

365. Me?

366. Well, hold up, okay? Hold up, baby.

367. Yo.

368. Hey. Hey, man, were you go?

369. We leaving.

370. Yo, I'm already at the crib, bro.

371. What? - Mm-hmm.

372. They said I had on the wrong color wristband

373. or something.

374. Now I'm on this Zoo Tycoon.

375. Nigerians.

376. Hey, hey, Janice—hey.

377. Hey, man, let me call you back, all right?

378. Yep.

379. Hey. Hey-hey-hey-hey-hey-hey, baby.

380. Hey, wait, wait-wait-wait-wait-wait.

381. Let's exchange information or something.

382. Yeah. You can follow me on Instagram.

383. Come on.

384. Well, I have a boyfriend.

385. Wait, what?

386. Oh. That's so sweet.

387. I'm for real gonna check out your music on SoundCloud.

388. Come on. Are you serious?

389. (sighs) A boyfriend?

390. So you been wasting my time this entire night then?

391. Wasting your time?

392. Wait—

393. we had a good time, right?

394. That's why you came here.

395. To party with cute girls like me and have a good time.

396. We did that.

397. Yo, what the fuck!

398. Hey—hey, man.

399. Hey, where you been?

400. Look, we need to get out of this club before I

401. punch somebody in the face.

402. Man, you get our money?

403. Earn.

404. Man, he fucked us, man, like he—

405. he only gave us $750, man. I'm sorry, man—

406. I just don't scare people like you, man.

407. Like, niggas know I drink juice and shit.

408. Fuck that!

409. We getting our fucking money, man.

410. What's up, Earn?

411. Nigga, what's up, Swiff, what are you doing here?

412. You know sweaty-ass Tony, it's that nigga birthday man.

413. Ah, no, nigga ah— let's go!

414. Okay, this nigga in my ear.

415. - Just follow, just follow. - Oh shit.

416. Where my money, nigga?

417. - Man, I gave Earn your money. - Damn!

418. Where's my fucking money, man?

419. Please! I can write you a check.

420. Nigga, do I look like a bank? I don't take fucking checks!

421. Oh! (indistinct shouts)

422. (all shouting) Where's my money at?

423. I got it all right here, man. Just take it, just take it.

424. Shit.

425. This is gangsta.

426. Yeah, nigga.

427. (slap lands) Oh!

428. Shit!

429. Damn!

430. - Hey, yo. - Come on, man.

431. We got to dip now.

432. Hey, man, you should really

433. practice better business habits.

434. - Have a good night. - Really man?

435. Oh, my God.

436. You all right?

437. That boy's gonna be a star.

438. Man—call the police!

439. He talked to you like, don't—

440. "I don't take checks."

441. - No, wilin-ass looking nigga. - I don't take checks.

442. Yo, dude, I thought he was gonna die.

443. I told you I don't like the club, bro.

444. - Yo, we just like... - I mean.

445. - Shit was fire, man. - (chuckles)

446. We should get some food, though, man, let's get out of here.

447. - No, man, I'm so hungry. - I know.

448. I want like, a,

449. a waffle and like a chicken sausage so bad.

450. What you gonna do with that chicken sausage?

451. - Tear it up, man. - Tear it up.

452. - That's some gay-ass shit. - Man, I'll—

453. - I'll gobble it. - Chicken sausage. (laughs)

454. Gobble it, swallow the whole thing, man.

455. Shit, man. (indistinct shouts)

456. Man—oh, this nigga's getting in here?

457. The fuck is happening?

458. - Hey! - Oh, damn.

459. Oh, shit! (people screaming

460. Go, Earn, man! Go, go, go, go!

461. - (laughs) - Oh, my God.

462. - Yo, that shit was so crazy. - Yo, man.

463. I heard them gunshots

464. and I just went into survival mode, boy.

465. - I was like— - Yeah, I bet you did.

466. Yo, you see that man?

467. Man, he just blew that dude's brains out.

468. Wait, wait, so that was Marcus Miles?

469. No, no.

470. - Man... - Well, who was it?

471. Wait, I missing it. Who was it? Was it Marcus—

472. Oh! Oh, ow, it's so hot.

473. - It's so hot. - Be careful, man.

474. Tonight on Channel 5 News,

475. a man was shot in an altercation

476. at local area nightclub, Primal.

477. And popular Atlanta rapper Paper Boi

478. is wanted for questioning about an armed robbery

479. at the same establishment.

480. A new health and wellness study

481. finds that perpetual optimists like to think that their

482. - cheery disposition— - Fuck the club.