1. Hey!Copy !req
2. Hey!Copy !req
3. Hey!Copy !req
4. Hey!Copy !req
5. Hey, D.W.Copy !req
6. Hey!Copy !req
7. Whoa!Copy !req
8. D.W. only wants to do things
she likes to do.Copy !req
9. Help Arthur fly his kite.Copy !req
10. I do not like this.Copy !req
11. I want to go to the movies.Copy !req
12. We could go to the most
exciting place...Copy !req
13. There it is!Copy !req
14. We have found
an underwater town!Copy !req
15. I did not want to find
an underwater town.Copy !req
16. Wow, people are
coming to meet us.Copy !req
17. I am going home.Copy !req
18. D.W., you have to drive!Copy !req
19. We are crashing!Copy !req
20. Whoa!Copy !req
21. Ow!Copy !req
22. We never go where I want to go.Copy !req
23. Ta-dah!Copy !req
24. I have no work
this weekend.Copy !req
25. Let's take a trip.Copy !req
26. Where should we go?Copy !req
27. How about Washington, D.C.?Copy !req
28. We can learn
about government.Copy !req
29. Great idea.Copy !req
30. Yes, good idea.Copy !req
31. It is a good idea.Copy !req
32. Washington will be fun.Copy !req
33. Yeah, it will be fun.Copy !req
34. Let's all vote.Copy !req
35. Where is D.W.?Copy !req
36. You will meet three
or more adorable ponies.Copy !req
37. It is wonderful.Copy !req
38. We are voting on
where to go for vacation.Copy !req
39. D.W., do you
hear me?Copy !req
40. Yes. What did you say?Copy !req
41. We are choosing
a vacation.Copy !req
42. I vote for Ponyland.Copy !req
43. Yuck!Copy !req
44. I have to go.Copy !req
45. It is wonderful.Copy !req
46. Please?Copy !req
47. Once we went to a place
D.W. saw on TV.Copy !req
48. Santa's Igloo,
where Santa summers.Copy !req
49. Ple-e-e-ase?Copy !req
50. D.W.:
What's it say?Copy !req
51. "Share a sundae with Santa
and his friendly reindeer."Copy !req
52. Ho-ho-ho.Copy !req
53. Didn't you bring me
a sundae?Copy !req
54. How can you share
a sundae with SantaCopy !req
55. if you don't bring
a sundae to Santa?Copy !req
56. Maybe it won't be
as great as Santa's iglooCopy !req
57. but I must go to Ponyland.Copy !req
58. How would you feelCopy !req
59. about going to
Washington, D.C.?Copy !req
60. Ponyland.Copy !req
61. There are lots
of great thingsCopy !req
62. in Washington.Copy !req
63. I don't see any ponies.Copy !req
64. Washington is where
the president lives.Copy !req
65. I don't care about him.Copy !req
66. I care about ponies.Copy !req
67. You can choose
our next trip.Copy !req
68. Promise?Copy !req
69. Promise.Copy !req
70. Okay, okay, I'll go.Copy !req
71. It'll be fun.Copy !req
72. Since I made
such a sacrificeCopy !req
73. maybe you'll
buy me a pony.Copy !req
74. No.Copy !req
75. I'll keep it
in my room.Copy !req
76. No.Copy !req
77. D.W.:
I wouldn't ride it in the house.Copy !req
78. No!Copy !req
79. Pony.Copy !req
80. D.W.:
Ponies.Copy !req
81. A lucky little girl
who owns a pony.Copy !req
82. This is going to be
a long ride.Copy !req
83. Hey, D.W.,
let's play a game.Copy !req
84. Okay, let's name
the ponies we pass.Copy !req
85. Blaze, Scout, Jerry...Copy !req
86. Stumpy, Dasher, Dancer, Vixie...Copy !req
87. The White House.Copy !req
88. Maybe I'll meet
the president...Copy !req
89. Arthur Read,
Mr. President.Copy !req
90. The same Arthur Read
who won the spelling beeCopy !req
91. and played the piano
at the recital?Copy !req
92. Y-yeah.Copy !req
93. I've always
wanted to meet you.Copy !req
94. Everybody, it's Arthur Read.Copy !req
95. Let's park and walk around.Copy !req
96. Yeah, maybe
if we walk enoughCopy !req
97. we'll be so tired we won't
notice how bored we are.Copy !req
98. The Washington Monument
observation roomCopy !req
99. is reached by a stairway
of 898 steps.Copy !req
100. D.W.:
We were down there
and we looked up here.Copy !req
101. Now we're up hereCopy !req
102. and we look
down there.Copy !req
103. What's
the point?Copy !req
104. I need your help, Arthur.Copy !req
105. Can you help usCopy !req
106. redesign Washington?Copy !req
107. Some people don't get the point.Copy !req
108. Great job— I like
what you've doneCopy !req
109. with the Washington
Monument...Copy !req
110. Go!Copy !req
111. And your popular new
"Burger and Shake Memorial."Copy !req
112. Thank you, Arthur.Copy !req
113. Your country owes
you a great debt.Copy !req
114. The Library of Congress
contains 80 million itemsCopy !req
115. in 470 languages.Copy !req
116. How many
about ponies?Copy !req
117. I don't know.Copy !req
118. You're fired!Copy !req
119. "Abraham Lincoln was
the 16th president.Copy !req
120. "He issued the
Emancipation ProclamationCopy !req
121. on January 1, 1863."Copy !req
122. Boy, look at the size
of those feet.Copy !req
123. Where'd he buy shoes?Copy !req
124. Was he the only giant president?Copy !req
125. Lincoln wasn't a giant.Copy !req
126. The statue is larger
than he was.Copy !req
127. D.W.:
Finally, something
interestingCopy !req
128. and it's a fake.Copy !req
129. Can't you
just relaxCopy !req
130. and enjoy
what's here?Copy !req
131. Okay, Daddy.Copy !req
132. At least I'll get to seeCopy !req
133. The Statue
of Liberty.Copy !req
134. Um, that's in New York.Copy !req
135. What a rip!Copy !req
136. The flag's up—
the president is home today.Copy !req
137. What if we meet him?Copy !req
138. All right!Copy !req
139. Hey!Copy !req
140. You beat me
again, Arthur.Copy !req
141. Arthur...Copy !req
142. The tour
is starting.Copy !req
143. It's the last
one today.Copy !req
144. On the ground floor
is a china room...Copy !req
145. D.W., don't get left behind.Copy !req
146. How exciting—
another closed door.Copy !req
147. We could have
stayed homeCopy !req
148. and locked each other
out of the bathroom.Copy !req
149. It would have looked
just like this.Copy !req
150. As we move...Copy !req
151. D.W., stop it.Copy !req
152. We'll get kicked out.Copy !req
153. I'm looking for the government.Copy !req
154. I don't want the
president mad at us.Copy !req
155. During Kennedy's
administrationCopy !req
156. an art collection...Copy !req
157. I don't like this place.Copy !req
158. It's full of people
who make a lot of rulesCopy !req
159. and everybody's afraid
of getting in trouble.Copy !req
160. When Truman
was president...Copy !req
161. D.W.:
Uh-oh.Copy !req
162. D.W.?Copy !req
163. Where'd she go?Copy !req
164. D.W...Copy !req
165. Oh, no, D.W.'s loose
in the White House.Copy !req
166. We're doomed!Copy !req
167. It gives me great pleasure
to sign the D.W. Law.Copy !req
168. It is now illegalCopy !req
169. not to own a pony.Copy !req
170. Right on, D.W.!Copy !req
171. And the national anthem
has been changedCopy !req
172. to "Crazy Bus."Copy !req
173. We've got to find her before
she wrecks the whole country.Copy !req
174. This government
is too complicated.Copy !req
175. No wonder Daddy's always
complaining about it.Copy !req
176. Her name is D.W.Copy !req
177. That's it? Initials?Copy !req
178. Not a whole name?Copy !req
179. Uh, well...Copy !req
180. D.W.:
If those guys weren't so busyCopy !req
181. I bet one of them could help me.Copy !req
182. Wow...Copy !req
183. Beautiful horse, huh?Copy !req
184. Yeah, do you work here?Copy !req
185. I've worked here
for a couple of years.Copy !req
186. Then maybe you can help me.Copy !req
187. My family got lost.Copy !req
188. Follow me.Copy !req
189. I can get you back.Copy !req
190. Are there more
horse paintings?Copy !req
191. Oh, lots.Copy !req
192. I'll point them out.Copy !req
193. Mommy, Daddy...Copy !req
194. I saw all
the horse
pictures.Copy !req
195. Where
were you?Copy !req
196. I don't know—
a nice tour manCopy !req
197. brought me back.Copy !req
198. This way out.Copy !req
199. Bundle recovered.Copy !req
200. Ducks in a row.Copy !req
201. Peas in the pod.Copy !req
202. What?Copy !req
203. We found D.W.Copy !req
204. Who lost a duck?Copy !req
205. There she is— stop them.Copy !req
206. Oh, great.Copy !req
207. She probably broke the
Constitution or something.Copy !req
208. Now we're
going to jail.Copy !req
209. Mom, Dad, it's the...Copy !req
210. D.W...Copy !req
211. have you eaten dinner?Copy !req
212. The president
knows D.W.?Copy !req
213. I ordered out
and there's plenty.Copy !req
214. Join me?Copy !req
215. Sure.Copy !req
216. I won the spelling beeCopy !req
217. and played a solo
at the recital.Copy !req
218. Very nice.Copy !req
219. If you could voteCopy !req
220. you'd vote for
him, huh, D.W.?Copy !req
221. Depends on whereCopy !req
222. he stands on the issues.Copy !req
223. I can't vote
for himCopy !req
224. just because he showed me
a few pictures.Copy !req
225. Good for you, D.W.Copy !req
226. I'm telling everyone
I met the president.Copy !req
227. You met two.Copy !req
228. Who's the second?Copy !req
229. Me— I decided to be president.Copy !req
230. I have lots of ideas
how to run this country...Copy !req
231. D.W.:
A pony for every family;Copy !req
232. the anthem should be
easier to dance to;Copy !req
233. and picture this: "National
Little-Sisters-Rule-Day..."Copy !req
234. And now...Copy !req
235. Will you vote for me?Copy !req
236. I would clean the place up.Copy !req
237. No pushing in the class.Copy !req
238. I will make more recesses
and make them longer.Copy !req
239. I will make school
one hour long.Copy !req
240. Please vote for me,
and I will vote for you.Copy !req
241. Running for president...Copy !req
242. To make the world better.Copy !req
243. They're campaigns— running
for president of the class.Copy !req
244. We're making campaigns
and posters.Copy !req
245. To make
a good president...Copy !req
246. Help people when they need it.Copy !req
247. I'm Jenny—
if I were presidentCopy !req
248. I would try to be good
to the students.Copy !req
249. Try to stop things
that you think are bad.Copy !req
250. No running in the classrooms.Copy !req
251. You need to convince people
you'll make the world better.Copy !req
252. I would tell all first-graders
to be safe.Copy !req
253. I will make our classes cleaner.Copy !req
254. Have more gym days.Copy !req
255. I would have more time in art.Copy !req
256. I would recycle the bottles
at lunch.Copy !req
257. I would not let children
get hurt.Copy !req
258. It's an honor to be
president of the class.Copy !req
259. It means you're a real
good kid and stuff.Copy !req
260. Good job, great job.Copy !req
261. And now...Copy !req
262. Sometimes stuff happensCopy !req
263. and you wonder whether it will
turn out good or bad.Copy !req
264. Like when it's your turn at batCopy !req
265. Will you hit a home run
or be thrown out?Copy !req
266. Steady, steady.Copy !req
267. Eye on the ball.Copy !req
268. At lunch, will the cafeteria be
serving pizza or mystery meat?Copy !req
269. Ha, ha, I won.Copy !req
270. Now you have to smell
my gym socks.Copy !req
271. Oh, yeah? Smell this.Copy !req
272. Sometimes you don't know
what will happen.Copy !req
273. Way to go!Copy !req
274. Huh?Copy !req
275. So far, so good.Copy !req
276. Arthur Read, please report
to the office immediately.Copy !req
277. He didn't say anything else?Copy !req
278. No, he asked me
to give the envelope to my momCopy !req
279. and that's it.Copy !req
280. What's it say?Copy !req
281. Is it sealed?Copy !req
282. It's pretty big.Copy !req
283. You must really be in trouble.Copy !req
284. It might not be so bad,
Francine.Copy !req
285. You never know.Copy !req
286. Right, like
Mr. Haney sendsCopy !req
287. giant secret
envelopesCopy !req
288. full of good news
to your parents.Copy !req
289. I bet you flunked
Ratburn's big history test.Copy !req
290. Binky's right.Copy !req
291. Arthur...Copy !req
292. You're going to
have to go to...Copy !req
293. summer school!Copy !req
294. Summer school!Copy !req
295. Summer school!Copy !req
296. You know what they say, Arthur.Copy !req
297. "Those who don't learn
their history are doomed to...Copy !req
298. repeat it!Copy !req
299. I can't spend
all summerCopy !req
300. doing fun stuff
without you.Copy !req
301. Hey, what if you
accidentally lost it?Copy !req
302. Hide it in the
laundry basketCopy !req
303. and your mom
will wash it.Copy !req
304. It'll be too messy to readCopy !req
305. but at least you sort
of gave it to her.Copy !req
306. No, you want it
far away from the house.Copy !req
307. Leave it in a bookCopy !req
308. and return the book
to the library.Copy !req
309. You could drop it
into a storm sewer.Copy !req
310. It will be discharged
into bear lakeCopy !req
311. and continue on
to the Halonga River.Copy !req
312. The envelope will be carried
through the Panama CanalCopy !req
313. to the Pacific Ocean.Copy !req
314. Trade winds will eventually
guide it to China.Copy !req
315. If you tried to
lose it, ArthurCopy !req
316. you'd be in trouble
for losing itCopy !req
317. and for whatever
you did.Copy !req
318. But I didn't
do anything.Copy !req
319. I'll just have
to figure it out myself.Copy !req
320. Mr. Haney told me
the envelope was for MomCopy !req
321. but he didn't actually say
to give it to her.Copy !req
322. Oh, sorry, Pal.Copy !req
323. And he didn't sayCopy !req
324. I had to tell her about it.Copy !req
325. He just said it was for Mom.Copy !req
326. Hmm...Copy !req
327. Oh, sorry.Copy !req
328. I know, I'll leave it out
but I won't say anything.Copy !req
329. And if she doesn't see itCopy !req
330. I won't get in trouble
for anything.Copy !req
331. D.W.:
What's that?Copy !req
332. Nothing!Copy !req
333. Um... I mean,
nothing.Copy !req
334. If it's nothingCopy !req
335. why are you
acting so weird?Copy !req
336. I'm not!Copy !req
337. I'm worried.Copy !req
338. I'm nothing— go away!Copy !req
339. You worry that someday
you'll be too oldCopy !req
340. for birthday
presents?Copy !req
341. Or that the boogie manCopy !req
342. waits for you
under your bed?Copy !req
343. Cut it out!Copy !req
344. The principal gave me
this envelope for Mom.Copy !req
345. Now, leave me alone.Copy !req
346. Hmm...Copy !req
347. What a day...Copy !req
348. Guess what?Copy !req
349. Hi, honey.Copy !req
350. Mom, Arthur's
acting weird...Copy !req
351. D.W., I have
a few calls to makeCopy !req
352. and I can't hear if you two
are constantly fighting.Copy !req
353. Hmm?Copy !req
354. Since when does Pal eat
at the kitchen table?Copy !req
355. Where is he?Copy !req
356. It's my third try
this afternoon.Copy !req
357. Where is he?Copy !req
358. Mail!Copy !req
359. Hello?Copy !req
360. Oh, hi, Leah.Copy !req
361. No, I was expecting a callCopy !req
362. from Herb.Copy !req
363. D.W.:
Arthur!Copy !req
364. Did you tell Mom yetCopy !req
365. about all the trouble
you're in?Copy !req
366. D.W., be quiet.Copy !req
367. Please...Copy !req
368. I'm on the phone.Copy !req
369. Sorry, Leah.Copy !req
370. Well, I've been trying
to reach him all afternoon.Copy !req
371. You saw him at school today?Copy !req
372. That's strange.Copy !req
373. I needed some paperwork from him
to finish his return.Copy !req
374. I've got to run.Copy !req
375. Can I call you back?Copy !req
376. Bye.Copy !req
377. Phew.Copy !req
378. Arthur, please
pass the potatoes.Copy !req
379. Arthur?Copy !req
380. Uh...Copy !req
381. Isn't there anything else
you'd like to give MomCopy !req
382. while you're at it?Copy !req
383. Uh... thanks for the
delicious dinner, Mom.Copy !req
384. Ow!Copy !req
385. Those karaoke
kittens are crazy.Copy !req
386. I'm going to bed.Copy !req
387. Oh...Copy !req
388. Arthur? Is that you?Copy !req
389. Um... Yeah!
Just going back to bed.Copy !req
390. Arthur, what's
that noise?Copy !req
391. Nothing.Copy !req
392. Uh-oh.Copy !req
393. What's going on?Copy !req
394. Get out of the house! Quick!Copy !req
395. It's getting too big!Copy !req
396. Didn't you tell Mom yet?Copy !req
397. Tell Mom yet?Copy !req
398. What?Copy !req
399. I said, "Didn't you
tell Mom yet?"Copy !req
400. I don't want
to miss anything.Copy !req
401. It'll keep bothering me
until I get this over with.Copy !req
402. Please, not summer school.Copy !req
403. Do you have a second, Mom?Copy !req
404. For you, Arthur,
two seconds.Copy !req
405. Um... I was supposed
to do something right awayCopy !req
406. when I got home
from school todayCopy !req
407. but I was worried
I might be in troubleCopy !req
408. so I didn't do itCopy !req
409. and now I'm afraid
you're going to get mad.Copy !req
410. Slow down, Arthur.Copy !req
411. What is it?Copy !req
412. I won't get mad.Copy !req
413. Here, this is for you.Copy !req
414. Oh, here it is.Copy !req
415. I've been waiting
for this.Copy !req
416. You said you wouldn't get mad.Copy !req
417. Sorry, I'm not mad,
just frustrated.Copy !req
418. I've been trying
to reach Herb all day.Copy !req
419. But this is
from Mr. Haney.Copy !req
420. That's his first name.Copy !req
421. Oh... Mom?Copy !req
422. Mm? What?Copy !req
423. What's in it?Copy !req
424. Tax documents.Copy !req
425. It has nothing
to do with me?Copy !req
426. You thought it
was about you?Copy !req
427. Of course not.Copy !req
428. Even if this
was about youCopy !req
429. I need to know.Copy !req
430. Dad and I
can't help youCopy !req
431. if we don't know
you have a problem.Copy !req
432. I guess.Copy !req
433. Now back to bed,
honey, it's late.Copy !req
434. So, what's it
going to be?Copy !req
435. Are you grounded
for a year?Copy !req
436. Will you have
to do my chores
from now on?Copy !req
437. Back to bed,
you two.Copy !req
438. Are you and Pal moving
into the garage?Copy !req
439. Do I get your room?Copy !req