1. Hey!Copy !req
2. Hey!Copy !req
3. Hey!Copy !req
4. Hey!Copy !req
5. Hey, D.W.Copy !req
6. Hey!Copy !req
7. Whoa!Copy !req
8. "Trouble in the Sandbox."Copy !req
9. Throughout history,Copy !req
10. there have been kids
who don't play well together.Copy !req
11. From the dawn of time...Copy !req
12. To the heyday
of this great nation.Copy !req
13. Your crops are
where our cows graze!Copy !req
14. Your cows are
where our crops grow!Copy !req
15. Even in the days
of your grandma and grandpa.Copy !req
16. Now, this I like.Copy !req
17. That's the way
things have always been,Copy !req
18. and that's the way
things always will be.Copy !req
19. Wait!Copy !req
20. This just in,
ladies and gentlemen—Copy !req
21. and you'll never believe it
when I tell you!Copy !req
22. Hey!Copy !req
23. Look, Arthur,Copy !req
24. it's so hot,
my hair is crying.Copy !req
25. That's sweat, D.W.Copy !req
26. That's sweat, D.W.Copy !req
27. Last one in the pool's
a rotten egg!Copy !req
28. The gate's locked.Copy !req
29. "Community pool
closed for repairs"?Copy !req
30. Closed?Copy !req
31. What are we going to do?Copy !req
32. I'm "suffer-cating"
from heat.Copy !req
33. Water!Copy !req
34. Ow, that's hot.Copy !req
35. Somebody's got to have
a pool we can use.Copy !req
36. What about Muffy?Copy !req
37. What about Muffy?Copy !req
38. Um... maybe...Copy !req
39. We could runCopy !req
40. in Grandma Thora's
sprinkler.Copy !req
41. Yeah, but that's not a pool.Copy !req
42. I know!Copy !req
43. The Tibble twins just got
a new pool— we can swim there.Copy !req
44. Tibbles?Copy !req
45. Water.Copy !req
46. Okay.Copy !req
47. Muffy's?Copy !req
48. I'm so glad you came over.Copy !req
49. D.W.:
Ow!Copy !req
50. Faster!Copy !req
51. Ow!Copy !req
52. Faster!Copy !req
53. Ow!Copy !req
54. Grandma Thora?Copy !req
55. I'm sure the Senior Center poolCopy !req
56. will be much more fun
than my sprinkler.Copy !req
57. And reach, and reach—
let's go, ladies!Copy !req
58. This water's
really hot.Copy !req
59. It's like taking a bath,
only with lots of ladies.Copy !req
60. Library?Copy !req
61. Library?Copy !req
62. Uh, it's not a pool,Copy !req
63. but at least it's got
air conditioning.Copy !req
64. I wouldn't go in there
if I were you.Copy !req
65. The air conditioner's
broken.Copy !req
66. What does a kid have to do
to cool off in this town?Copy !req
67. Hey, no splashing!Copy !req
68. D.W., wait!Copy !req
69. Oops...Copy !req
70. Oh, hello, D.W.Copy !req
71. You don't need me
to kiss you again,
do you?Copy !req
72. Uh-uh.Copy !req
73. I didn't know you had a pool.Copy !req
74. My mom talked
to your mom,Copy !req
75. and you can
swim here,Copy !req
76. as long as Arthur
swims here, too.Copy !req
77. Okay with me.Copy !req
78. I told you
we'd find a pool.Copy !req
79. Not just any pool,
the perfect pool!Copy !req
80. Not just any pool,
the perfect pool!Copy !req
81. Well, well, well,Copy !req
82. I didn't know
it was baby day at the pool.Copy !req
83. Take one more step, and you're
entering a world of pain.Copy !req
84. Take that last cupcake, and
you're entering a world of pain.Copy !req
85. Step in that pool,Copy !req
86. and you're entering
a world of pain.Copy !req
87. Uh, we were just going.Copy !req
88. But we just got here!Copy !req
89. But we just got here!Copy !req
90. And now we're leaving.Copy !req
91. I'm not going,
so you can't go!Copy !req
92. Mom said
you had to watch me.Copy !req
93. And your mother
said we could.Copy !req
94. So, Arthur,
you get in that pool!Copy !req
95. We'll see about that.Copy !req
96. My mother says
I have to let them play here.Copy !req
97. That's okay.Copy !req
98. All you have to do is make it
so hard for them to have funCopy !req
99. that they'll never
come back again.Copy !req
100. I like that.Copy !req
101. I swim on my side of the pool,
and you swim on yours,Copy !req
102. I swim on my side of the pool,
and you swim on yours,Copy !req
103. if you can
even get in.Copy !req
104. Walk the plank, argh!Copy !req
105. Argh!Copy !req
106. Me next, me next!Copy !req
107. Make me walk the plank.Copy !req
108. Okay, matey, prepare to...Copy !req
109. Gotcha.Copy !req
110. Ready...
aim... fire!Copy !req
111. Ready...
aim... fire!Copy !req
112. How babyish.Copy !req
113. Anybody can
do that.Copy !req
114. Give it to me.Copy !req
115. See?Copy !req
116. That's how
you shoot baskets.Copy !req
117. Now you try it.Copy !req
118. Yeah!Copy !req
119. Gee, thanks,
Molly.Copy !req
120. Don't mention it.Copy !req
121. Can you show me
how you doCopy !req
122. that water squirt thingy
with your palms?Copy !req
123. Hey, Arthur, watch this!Copy !req
124. Molly want
a cracker?Copy !req
125. Argh!Copy !req
126. Oh, and you can squirt waterCopy !req
127. from under
your armpit, too.Copy !req
128. Cool.Copy !req
129. If you want, I can show you
how to do a hook shot.Copy !req
130. Okay.Copy !req
131. So, Molly,Copy !req
132. did you tell that
little baby to get lost?Copy !req
133. Huh?Copy !req
134. What's he doing here?Copy !req
135. You're not hanging out
with him, are you?Copy !req
136. No, I... he... I mean...Copy !req
137. No, I... he... I mean...Copy !req
138. Here's your
ice cream, Molly.Copy !req
139. It's all my allowance
would buy.Copy !req
140. I'm sorry
I touched your pool.Copy !req
141. If you need more money,
I'll bring it tomorrow.Copy !req
142. Just don't let it
happen again.Copy !req
143. Good work, Moll.Copy !req
144. See you at
the jungle gym.Copy !req
145. You saved my reputation.Copy !req
146. My friends would never
let me live it downCopy !req
147. if they knew I liked you.Copy !req
148. Yeah, I'm not sure my friends
would understand either.Copy !req
149. Yeah, I'm not sure my friends
would understand either.Copy !req
150. They'd probably get scared.Copy !req
151. Maybe you guys should just act
like you don't know each otherCopy !req
152. around everybody else.Copy !req
153. Deal?Copy !req
154. Deal.Copy !req
155. Holding hands?Copy !req
156. I don't believe it.Copy !req
157. I saw it.Copy !req
158. They were right in the park
in broad daylight.Copy !req
159. They must've been arm-wrestling.Copy !req
160. They must've been arm-wrestling.Copy !req
161. You don't arm-wrestle
standing up.Copy !req
162. She's right,
you need a table.Copy !req
163. Face it, Buster,
Arthur's in l-o-v-e, love.Copy !req
164. I won't believe it,
till I see it.Copy !req
165. It's so ridiculous!Copy !req
166. It's goofy what
Muffy is saying about you.Copy !req
167. She said that you and...Copy !req
168. Hey, Arthur,
I found the ball...Copy !req
169. that you touched.Copy !req
170. Quit leaving your cooties
all over my yard.Copy !req
171. Can you believe that?Copy !req
172. She can keep her old ball!Copy !req
173. Uh, be right back.Copy !req
174. That was
a close one.Copy !req
175. Sorry about that.Copy !req
176. No problem.Copy !req
177. Thanks for the ball.Copy !req
178. I have something
I want to show you.Copy !req
179. Meet me at the library
in an hour.Copy !req
180. It's got
all kinds of cool
hand tricks in it,Copy !req
181. like squirting water
and stuff.Copy !req
182. Oh, no!
That's for babies, you baby.Copy !req
183. Quit following me.Copy !req
184. Whew!Copy !req
185. That was
a super close one.Copy !req
186. I'll say.Copy !req
187. Want to come
shoot some hoops?Copy !req
188. Sure.Copy !req
189. And then they
walked off together.Copy !req
190. I saw it.Copy !req
191. I can't believe it.Copy !req
192. What's Arthur turning into?Copy !req
193. Hey, Arthur.Copy !req
194. Hey, Arthur.Copy !req
195. You sit there, and you're
entering a world of pain.Copy !req
196. Ooh! We've got to do something,Copy !req
197. or Arthur
will turn into
one of them.Copy !req
198. And yesterday,
he gave her a book,Copy !req
199. and when they thought
I wasn't looking,Copy !req
200. they went off together.Copy !req
201. What if she turns
into one of them?Copy !req
202. Hey, everybody!Copy !req
203. Let's name the state capitals.Copy !req
204. Let's name the state capitals.Copy !req
205. We've got to save Molly
before it's too late.Copy !req
206. Your friend is ruining
my friend.Copy !req
207. No, your friend
is ruining my friend.Copy !req
208. Your friend started this mess,Copy !req
209. but we're going to put
an end to it.Copy !req
210. No, we will!Copy !req
211. Okay, guys,Copy !req
212. let's go catch
those two being friends.Copy !req
213. And put a stop
to it.Copy !req
214. Where's Arthur?Copy !req
215. Uh, he, uh... he...Copy !req
216. You told him he couldn't swim
here anymore, didn't you?Copy !req
217. I... I...Copy !req
218. He didn't want to swim
with you, right?Copy !req
219. I... I, uh... I...Copy !req
220. That's what I call teamwork.Copy !req
221. Thank goodness we nipped
this thing in the budCopy !req
222. before we all
became friends.Copy !req
223. Let's go get a milkshake
to celebrate.Copy !req
224. Let's go get a milkshake
to celebrate.Copy !req
225. Is it safe?Copy !req
226. What are you doing here?Copy !req
227. The community pool
is open again.Copy !req
228. I just wanted to give
you back your ballCopy !req
229. in case you need it
for anything.Copy !req
230. Aah, you better
keep it.Copy !req
231. I can't use itCopy !req
232. now that it has
nerdy germs on it.Copy !req
233. You want your book back?Copy !req
234. I won't be able
to read it anymore.Copy !req
235. You've put your cooties
all over it.Copy !req
236. And now...Copy !req
237. Hi, my name is Amanda,
and this is my class.Copy !req
238. And we are writing stories
about friends.Copy !req
239. "How the Dog and the Cat
Became Friends."Copy !req
240. Unexpected friends.Copy !req
241. "The Hamburger and the Hotdog."Copy !req
242. They're notCopy !req
243. just people;
they can be anything.Copy !req
244. The title of our story is
"The Clock and the Virus."Copy !req
245. The title of our story is
"The Clock and the Virus."Copy !req
246. For an example, we have "Ketchup
and Mustard" by Max and Max.Copy !req
247. This is ketchup
and this is mustard.Copy !req
248. They start as enemies
and they become friends.Copy !req
249. "Once upon a time...Copy !req
250. "a mother was going
to eat a burger.Copy !req
251. "Ketchup said, 'She's going
to put me on it.'Copy !req
252. "Then Mustard said,
'She's going to put me on it.'Copy !req
253. They argue about
who's tastier.Copy !req
254. "Then the lettuce
said to the meat,Copy !req
255. 'Why are they arguing?'"Copy !req
256. Because
they don't thinkCopy !req
257. different people
should be friends.Copy !req
258. different people
should be friends.Copy !req
259. "So they said,
'Okay, we'll be friends.'"Copy !req
260. Friends don't
have to be alike.Copy !req
261. Different,
but mostly the same.Copy !req
262. If you, like, meet somebody
that you like and they like you,Copy !req
263. then you kind of start
playing together.Copy !req
264. It doesn't matter
how they look or how they talk.Copy !req
265. It just matters
what's inside of them.Copy !req
266. Here are two things you
wouldn't expect to be friends.Copy !req
267. Our story is
about a robin and a worm,Copy !req
268. and usually robins and worms
wouldn't get togetherCopy !req
269. because robins would eat worms.Copy !req
270. because robins would eat worms.Copy !req
271. "One day, the robin was gliding
over a gardenCopy !req
272. "and he spotted a little
movement in the grass.Copy !req
273. "So he swooped down, but when he
swooped down, he hurt his wing.Copy !req
274. "After a few minutes,
the worm was back.Copy !req
275. "He brought a bandage
to help the bird's wing.Copy !req
276. "So they played
the whole day togetherCopy !req
277. and became great friends."Copy !req
278. It wouldn't happen
with a robin and a worm,Copy !req
279. but it could happen with people.Copy !req
280. We are friends.Copy !req
281. If you want to beCopy !req
282. somebody's friend,
you can be
anybody's friend.Copy !req
283. somebody's friend,
you can be
anybody's friend.Copy !req
284. Yeah.Copy !req
285. And now...Copy !req
286. Well! Where did you come from?Copy !req
287. Not exactly a night
for exploring, is it?Copy !req
288. Why don't you come
inside and dry...Copy !req
289. Why don't you come
inside and dry...Copy !req
290. Oh!Copy !req
291. Feisty, aren't we?Copy !req
292. Well, I'll just
leave this openCopy !req
293. and you can come in
if you want to.Copy !req
294. "Killer."Copy !req
295. Hmm, that's a mighty tough name
for such a cute little thing.Copy !req
296. Well, I bet
you're hungry, Killer.Copy !req
297. That's leftover
beef stroganoff,Copy !req
298. and it took me
two hours to make,Copy !req
299. so I don't want to hear
any complaints.Copy !req
300. Well, lookee here.Copy !req
301. It's a little fuzzy rat.Copy !req
302. What a strange thingCopy !req
303. to put on a leash.Copy !req
304. Come down here and say that,
fuzz face!Copy !req
305. I'll tie your whiskers
in knots!Copy !req
306. Ooh, it has a temper!Copy !req
307. Now, now, little dog-thing,Copy !req
308. don't strangle
yourself... yet.Copy !req
309. You better have
all nine lives,Copy !req
310. because you're going to need
every one of them after I...Copy !req
311. What are you looking at,
liver lips?Copy !req
312. And stay away!Copy !req
313. Yeah, that's right,
keep on walking!Copy !req
314. Yeah, that's right,
keep on walking!Copy !req
315. Sorry about that.Copy !req
316. She's a little cranky.Copy !req
317. Where is she?Copy !req
318. Where's the doggie?Copy !req
319. She's in
the kitchen.Copy !req
320. You may want to wait
a bit before...Copy !req
321. She's beautiful!Copy !req
322. Not at all like
Arthur's stinky dog!Copy !req
323. Hi, little Killer.Copy !req
324. You want to play?Copy !req
325. Oh, no, D.W.,
be careful!Copy !req
326. I didn't do anything!Copy !req
327. She just came at me
like I was a piece of meat!Copy !req
328. It's not your
fault, D.W.Copy !req
329. Killer is a little...
well, high-strung.Copy !req
330. High-strung?Copy !req
331. She's a monster!Copy !req
332. Let's leave KillerCopy !req
333. to finish her supper
in peace.Copy !req
334. Excuse me, but that person
you barked atCopy !req
335. happens to be
the sister of my owner.Copy !req
336. So?Copy !req
337. So, I think you owe her
an apology.Copy !req
338. So, I think you owe her
an apology.Copy !req
339. Oh, no!Copy !req
340. Did I scare that girl
when she snuck up on me?Copy !req
341. How terrible!Copy !req
342. I'll go lick her feet
right away.Copy !req
343. Here, help yourself
to my kibble.Copy !req
344. Kibble?Copy !req
345. Oh, well, I'm sure it was
just a misunderstanding.Copy !req
346. D.W. can be
very trying sometimes.Copy !req
347. Mmm!Copy !req
348. Smells beefy!Copy !req
349. A trap!Copy !req
350. You probably just scared her.Copy !req
351. You probably just scared her.Copy !req
352. You have to be very gentle
with new dogs.Copy !req
353. Pal!Copy !req
354. And then the beast came at me,Copy !req
355. its giant jaws snapping!Copy !req
356. But I used the
old tuck-and-roll...Copy !req
357. escaping just in time!Copy !req
358. Then Arthur
came in.Copy !req
359. I ran to his defense,Copy !req
360. but when my back was
turned, the beast struck!Copy !req
361. Wounding me mercilessly!Copy !req
362. I dragged myself...Copy !req
363. to Arthur's sideCopy !req
364. and collapsed,
hoping that my useless bodyCopy !req
365. and collapsed,
hoping that my useless bodyCopy !req
366. might somehow shield my master
from harm.Copy !req
367. Poor Pal!Copy !req
368. Where did the dog
bite you?Copy !req
369. Left leg.Copy !req
370. I think I saw bone.Copy !req
371. I can't see
anything.Copy !req
372. Oh!Copy !req
373. Must have healed.Copy !req
374. There she is—
hide!Copy !req
375. That's it?Copy !req
376. That's the beast
that attacked you?Copy !req
377. She's a lapdog!Copy !req
378. Let me talk to her.Copy !req
379. No, Amigo, don't!Copy !req
380. She's small but vicious!Copy !req
381. She's small but vicious!Copy !req
382. Maybe he'll have better luck.Copy !req
383. He's very charming.Copy !req
384. ¡Buenos días!Copy !req
385. Welcome to
the neighborhood!Copy !req
386. ¡Ay, mamita!Copy !req
387. You are a monster!Copy !req
388. We're so sorry,
Ramón.Copy !req
389. I'm glad Amigo's
okay, but if there's
anything you need,Copy !req
390. just let me know.Copy !req
391. You've had the signs up
for a week.Copy !req
392. It's time to think
about taking KillerCopy !req
393. to the animal shelter.Copy !req
394. to the animal shelter.Copy !req
395. There, there.Copy !req
396. It won't be that bad.Copy !req
397. A pretty dog
like you?Copy !req
398. You'll be with a lovely family
in no time.Copy !req
399. Hey, Frank, get the gloves.Copy !req
400. Killer is back.Copy !req
401. You know this dog?Copy !req
402. Oh, yeah.Copy !req
403. Killer's been in and
out of here a lot.Copy !req
404. People adopt and
return her quickly.Copy !req
405. You probably know why.Copy !req
406. Well, she was
a little difficult, but...Copy !req
407. Well, she was
a little difficult, but...Copy !req
408. We'll take it
from here, ma'am.Copy !req
409. Hey, guys, look,
it's a chew toy.Copy !req
410. You got any biscuits,
chew toy?Copy !req
411. N-No.Copy !req
412. What is this place?Copy !req
413. The end of the line, sister,Copy !req
414. where they put
the repeat offenders,Copy !req
415. the rejects,
the lifers.Copy !req
416. Better get comfy,Copy !req
417. Better get comfy,Copy !req
418. because you're going
to be here a while.Copy !req
419. I'm very sorry to have bothered
you, but I've changed my mind.Copy !req
420. You poor dear!Copy !req
421. Life has been hard for you,
hasn't it?Copy !req
422. But if this is going
to work out,Copy !req
423. there has to be
some changes.Copy !req
424. You have to be nicer
to my grandchildrenCopy !req
425. and other dogs,
understand?Copy !req
426. I'm telling you, Amigo,
this is my bone.Copy !req
427. I'm telling you, Amigo,
this is my bone.Copy !req
428. I distinctly remember
burying it.Copy !req
429. Then how did it get
in my yard?Copy !req
430. It is mine!Copy !req
431. Hey, guys!Copy !req
432. I'm back!Copy !req
433. This is it, old friend—Copy !req
434. the last stand.Copy !req
435. So!Copy !req
436. You have the nerve to come back
after what you didCopy !req
437. to my paw!Copy !req
438. And my leg.Copy !req
439. Oh, yeah, I'm really sorry
about that.Copy !req
440. But things will be
different now.Copy !req
441. You see,Copy !req
442. I never really had
a home before, but now...Copy !req
443. I never really had
a home before, but now...Copy !req
444. Don't waste your breath!Copy !req
445. We don't talk to biters!Copy !req
446. I'm not a biter.Copy !req
447. I mean, not really.Copy !req
448. Oh, come on!Copy !req
449. I said
I was sorry!Copy !req
450. Excuse me.Copy !req
451. I, um... brought you something.Copy !req
452. Someone left it at the dog run.Copy !req
453. Ooh!Copy !req
454. What a pretty ball!Copy !req
455. Stand back, Kate!Copy !req
456. It's a trap!Copy !req
457. It isn't a trap.Copy !req
458. I'm not getting
much use out of it,Copy !req
459. I'm not getting
much use out of it,Copy !req
460. so I thought you and Amigo
might want it.Copy !req
461. We have our own toys,
thank you very much!Copy !req
462. Good day to you, madam!Copy !req
463. Well, I'll
leave it hereCopy !req
464. in case you change
your mind.Copy !req
465. Pal, maybe you should give
Killer a second chance.Copy !req
466. She really is trying
to be nice.Copy !req
467. Kate, we pets
have a saying—Copy !req
468. you can't teach
an old person new tricks.Copy !req
469. Well, the same applies
to dogs.Copy !req
470. If I were her,Copy !req
471. I'd leave this neighborhood.Copy !req
472. I'd leave this neighborhood.Copy !req
473. She'll never fit in.Copy !req
474. Come to Nemo,
my feathery bonbon—Copy !req
475. just a little bit closer.Copy !req
476. Stupid wings!Copy !req
477. They take all the fun
out of hunting!Copy !req
478. Oh, no, I'm doomed!Copy !req
479. Oh, thank goodness!Copy !req
480. It's that
cat-saving boy.Copy !req
481. Hello! Up here!Copy !req
482. Yoo-hoo!Copy !req
483. Wait!Copy !req
484. Wait! Come back!Copy !req
485. Oh...!Copy !req
486. Help! Help!Copy !req
487. Help! Help!Copy !req
488. Hello, little squirrel,
could you...?Copy !req
489. Oh, it's you.Copy !req
490. I... I didn't mean you
looked squirrelish, I just...Copy !req
491. No!Copy !req
492. I look like
a little fuzzy rat, right?Copy !req
493. You're right.Copy !req
494. I don't expect you,
of all creatures, to help me.Copy !req
495. I guess I'll perish
up here,Copy !req
496. cold, wet, alone!Copy !req
497. You can cut the act, cat.Copy !req
498. I'll help you.Copy !req
499. Where is your owner?Copy !req
500. Where is your owner?Copy !req
501. On the third floor
of that building.Copy !req
502. Quick, someone's going in!Copy !req
503. I can't get in.Copy !req
504. We'll have to try
something else.Copy !req
505. Hurry!Copy !req
506. Hurry!Copy !req
507. I can't hold on much longer!Copy !req
508. And then the little dog
didn't move one inch,Copy !req
509. even though the truck was
just about to flatten herCopy !req
510. like a plantain!Copy !req
511. You sure this was Killer
who did this?Copy !req
512. I heard it straight from Spot
and Dot, the fire dogs.Copy !req
513. But I thought dogs
didn't like cats.Copy !req
514. Why would Killer help Nemo?Copy !req
515. I don't know,Copy !req
516. but any animal who risks
her life for anotherCopy !req
517. can't be all bad.Copy !req
518. This is to officially
welcome youCopy !req
519. to the neighborhood.Copy !req
520. It's a very good bone.Copy !req
521. It's a very good bone.Copy !req
522. Ham, as I recall.Copy !req
523. It was lamb, and it was mine.Copy !req
524. Really?Copy !req
525. For me?Copy !req
526. My very own bone?Copy !req
527. Oh, you guys, you're the best!Copy !req
528. Come on!Copy !req
529. Let's go bury it
in the neighbors' yard!Copy !req
530. Well, I guess it's better
to be licked than bitten.Copy !req
531. True, true.Copy !req
532. You might want to know
the secret formulaCopy !req
533. for drawing Arthur.Copy !req
534. We'll do two letter O's,Copy !req
535. hook them together with a little
upside-down letter U.Copy !req
536. Then we'll do a larger
letter U like this.Copy !req
537. We'll do a straight line here.Copy !req
538. Two dots here.Copy !req
539. Two lines here.Copy !req
540. Two dots here.Copy !req
541. A curved line for his mouth.Copy !req
542. I will add his ears.Copy !req
543. And there's Arthur.Copy !req
544. That's great!Copy !req
545. That's great!Copy !req
546. Hey!Copy !req
547. Hey!Copy !req