1. My name is Oliver Queen.
For 5 years,Copy !req
2. I was stranded on an island
with only one goal—Copy !req
3. survive.Copy !req
4. Oliver Queen is alive.Copy !req
5. Now I will fulfill
my father's dying wish—Copy !req
6. to use the list
of names he left meCopy !req
7. and bring down those
who are poisoning my city.Copy !req
8. To do this, I must
become someone else.Copy !req
9. I must become
something else.Copy !req
10. Previously on Arrow...Copy !req
11. Felicity, I want you to find out
all you can about that notebook.Copy !req
12. I'll be driving your mother
around for a few days.Copy !req
13. She's not a suspect.Copy !req
14. Oliver, something's going on
in this city. You know it.Copy !req
15. Walter, please. You've got
to stop looking into this.Copy !req
16. It's not safe.Copy !req
17. Well, accidents tend
to befall peopleCopy !req
18. who are too curious.Copy !req
19. And he won't be harmed?
It's done.Copy !req
20. Nor will ever discover your
involvement. You have my word.Copy !req
21. I'm not sure I'm ready
for the kind of commitmentCopy !req
22. - that you're looking for.
- You can't be serious.Copy !req
23. This is me serious,
Laurel.Copy !req
24. Call Cayman Fidelity.Copy !req
25. Tell them their
favorite accountantCopy !req
26. is flying in to make
a special depositCopy !req
27. for a special client.Copy !req
28. That elevator's supposed
to be on a key.Copy !req
29. Go. Check it out.Copy !req
30. Harold Backman,Copy !req
31. you have failed
this city.Copy !req
32. I'm only an accountant.Copy !req
33. I'm just the money.Copy !req
34. The money that leads
to extortion,Copy !req
35. kidnapping, and drugs.Copy !req
36. It's the destruction
of innocent lives!Copy !req
37. You think you scare me
more than the people I work for?Copy !req
38. No.Copy !req
39. They can deal with you.Copy !req
40. Hmm. Let me guess.Copy !req
41. Some bad guy missing
his fancy new laptop.Copy !req
42. Harold Backman. He's who
Starling City's worst callCopy !req
43. when they want to
launder money in the Caymans.Copy !req
44. Shouldn't we just
turn this over to,Copy !req
45. I don't know, the IRS?Copy !req
46. We will. Just as soon
as you return the moneyCopy !req
47. to the rightful owners.Copy !req
48. Well, it sounds like
a very nice idea.Copy !req
49. Backman's files
are all protectedCopy !req
50. with an asymmetric
encryption algorithm.Copy !req
51. Really? So it's gonna
take a while to break in.Copy !req
52. Days, at least.Copy !req
53. Better get started, then.Copy !req
54. At the risk of ending up
with an arrow in my eye,Copy !req
55. can I ask...Copy !req
56. When are you planning
on making peace with Diggle?Copy !req
57. He's the one who left,
Felicity.Copy !req
58. I did everything I could
to stop him.Copy !req
59. Except apologize.Copy !req
60. You promised you'd help him track
down Floyd Lawton and then you—Copy !req
61. Made a choice
that I can life with.Copy !req
62. If he can't,
then I don't need him.Copy !req
63. I need to get back to the club.
Oliver—Copy !req
64. Let me know
when you break in.Copy !req
65. I wish someone would
send me off to the Caymans.Copy !req
66. Yes, I know it's been
6 months. But—Copy !req
67. I am very well aware
of the statistics.Copy !req
68. But I haven't given up hope
and neither should you.Copy !req
69. That didn't sound
too good.Copy !req
70. Oh, it's fine.Copy !req
71. Who were you talking to?Copy !req
72. Just the insurance company.Copy !req
73. They insist on paying out
Walter's life insurance policy.Copy !req
74. I know we haven't talked
about Walter in a while,Copy !req
75. but I—I miss him, too.Copy !req
76. It's like losing dad
all over again.Copy !req
77. You look radiant.Copy !req
78. Flatterer.Copy !req
79. I think you're
the last to arrive.Copy !req
80. How's Tommy?Copy !req
81. Tommy is Tommy.
How's Oliver?Copy !req
82. Still in bed.
It's only noon.Copy !req
83. Well, look who
I just found.Copy !req
84. Get lost trying
to find the house?Copy !req
85. You say that as if
your driveway'sCopy !req
86. not longer
than most roads.Copy !req
87. Can I get anyone
anything else? Frank?Copy !req
88. We're fine, dear,
thank you.Copy !req
89. Oh, excuse me.Copy !req
90. Hello, Mrs. Queen.
I'm sorry to bother you at home.Copy !req
91. Oh, no, no. Don't be silly, Walter.
Come in, please.Copy !req
92. You're here
to see Robert.Copy !req
93. Yes. There's just some
papers he needs to signCopy !req
94. for the stock offering.Copy !req
95. Well, he's in some
private meeting right now,Copy !req
96. but you're welcome
to wait for him in his study.Copy !req
97. Thank you.Copy !req
98. Unless you'd like
to help meCopy !req
99. get my children
out of the house.Copy !req
100. You don't have
children, do you, Walter?Copy !req
101. Not yet, I'm afraid.Copy !req
102. Well, save yourself
the trouble and don't.Copy !req
103. They eventually
all turn into teenagers.Copy !req
104. Adam Hunt
was reluctant at first,Copy !req
105. but was more cooperative
upon being informedCopy !req
106. we knew about
his embezzlement.Copy !req
107. Police communication system
could use an upgrade.Copy !req
108. I think Mr. Hunt
can be persuadedCopy !req
109. to make an anonymous
donation.Copy !req
110. Well, that will certainly
cure what ails this city.Copy !req
111. What's that, Malcolm?Copy !req
112. We're emptying the Atlantic
with a tablespoon.Copy !req
113. For years we've been forcing
the city's worst to do what is best,Copy !req
114. leverage them to help us
save the city.Copy !req
115. But it's... not working.Copy !req
116. Crime in the Glades
is rising.Copy !req
117. The cancer is spreading.Copy !req
118. We just need to...
Take some more time.Copy !req
119. Did Rebecca get more time?
Did the man who raped Frank's daughterCopy !req
120. give her any quarter?Copy !req
121. Everyone in this room has lost
something or someone to the Glades.Copy !req
122. And we have committed
ourselves to fixing it.Copy !req
123. But what have we truly
accomplished?Copy !req
124. Nothing.Copy !req
125. Maybe it's because
the Glades can't be fixed.Copy !req
126. You're saying we should
abandon the project?Copy !req
127. Yes.Copy !req
128. In favor of a new
undertaking.Copy !req
129. Like Ben Tre in Vietnam.Copy !req
130. The village must be destroyed
before it can be saved.Copy !req
131. Are you suggesting
we somehow...Copy !req
132. level the Glades?Copy !req
133. Down to the bedrock.Copy !req
134. Only then can we trulyCopy !req
135. rebuild Starling City
and make it safer for everyone.Copy !req
136. That's 24 square blocks.Copy !req
137. And if we did—Copy !req
138. and I'm not saying
we should—Copy !req
139. if we did,Copy !req
140. wouldn't suspicion
fall on us?Copy !req
141. Not if the destructionCopy !req
142. appears to be caused
by a natural disaster.Copy !req
143. You've always had something of
a God complex, Malcolm.Copy !req
144. It's part of your charm.Copy !req
145. But even you can't create
a natural disaster.Copy !req
146. Have you ever heard of
Unidac Industries?Copy !req
147. It's a small company.Copy !req
148. They have an idea...Copy !req
149. An idea that will serve
our purposes.Copy !req
150. My sources tell me they're
5 years away from prototype.Copy !req
151. And any undertaking of value
is worthy of patience.Copy !req
152. And restraint.Copy !req
153. One man aloneCopy !req
154. can't save this city,
Robert,Copy !req
155. and we both know that.Copy !req
156. Of all the gin joints
in all the towns in all the world,Copy !req
157. she walks into mine.Copy !req
158. This coffee's terrible,
Oliver.Copy !req
159. That's what you get
for ordering coffee in a bar.Copy !req
160. You look tired.Copy !req
161. Too much work?Copy !req
162. Too much crying.Copy !req
163. Tommy broke up with me.Copy !req
164. What happened?Copy !req
165. I have no idea.Copy !req
166. Things were good.
They were...Copy !req
167. Great, and then suddenly
he's packing up his thingsCopy !req
168. and telling me
that it's over.Copy !req
169. Did he say anything
to you?Copy !req
170. No. Tommy and I haven't
talked very much since he quit.Copy !req
171. But he'll come around.Copy !req
172. It's probably
just cold feet.Copy !req
173. Like it was with you.Copy !req
174. Oliver, you don't sleep with
your girlfriend's sisterCopy !req
175. unless you're looking
to blow the relationship up.Copy !req
176. If you still want
to be with Tommy,Copy !req
177. do what
we should have done.Copy !req
178. Talk to each otherCopy !req
179. and be honest.Copy !req
180. Oliver,
I need to show you what—Copy !req
181. I just totally walked in
on a thing, didn't I?Copy !req
182. I'm sorry, uh,
who are you?Copy !req
183. Nobody. I mean,
I'm not nobody.Copy !req
184. I'm someone,
obviously.Copy !req
185. And so are you.
You're Laurel, right?Copy !req
186. That Laurel.
Gorgeous Laurel.Copy !req
187. This is Felicity.
She's setting up my Internet.Copy !req
188. Router. And I need
to show OliverCopy !req
189. something very important
related to it.Copy !req
190. I'll let you go, then.Copy !req
191. Thank you for the coffee...Copy !req
192. and the advice.Copy !req
193. Tell me you got in.Copy !req
194. Better. I hacked
Cayman FidelityCopy !req
195. and put together a list all the
deposits Backman made last year.Copy !req
196. Felicity, what good
does that do usCopy !req
197. if we don't know
whose money it was?Copy !req
198. Look at the biggest deposit
Backman made last year.Copy !req
199. Bottom page.Copy !req
200. $2 million on Decem—Copy !req
201. December 12.Copy !req
202. That's...Copy !req
203. The day Walter
disappeared.Copy !req
204. What if one of Backman's clients
was paid 2 millionCopy !req
205. to kidnap Walter?Copy !req
206. Then we find out
which client it was...Copy !req
207. And we use them
to find Walter.Copy !req
208. 1x21
The Undertaking
Original Air Date on May 1, 2013Copy !req
209. Ok, back-trace the account,
follow the money,Copy !req
210. hopefully it will lead us
to whoever kidnapped Walter.Copy !req
211. After all this time,
do you think Walter mightCopy !req
212. still really be alive?Copy !req
213. I don't know.Copy !req
214. Got it.Copy !req
215. Dominic Alonzo.Copy !req
216. - Name ring any bells?
- Yeah.Copy !req
217. Alonzo runs the biggest
underground casino in Starling CityCopy !req
218. when he's not busy
kidnapping.Copy !req
219. He looks like the kind of lowlife
someone would hire to kidnap Walter.Copy !req
220. How many arrows do you think
you'll have to put in himCopy !req
221. before he gives up Walter's location?
Say a lot?Copy !req
222. It's not that simple.Copy !req
223. That casino has
its own private army.Copy !req
224. We need to access
Alonzo's computer,Copy !req
225. but without setting off
any alarms.Copy !req
226. Looks like we're gonna need
all the help we can get.Copy !req
227. It's too bad there's not
someone else we could call.Copy !req
228. That's enough. We can
do this on our own.Copy !req
229. Well, then... Looks like someone's
going gambling tonight.Copy !req
230. Those guys would make me
the minute that I walked in there.Copy !req
231. Oliver Queen would never be
caught dead in a place like that.Copy !req
232. I wasn't talking about you.Copy !req
233. Absolutely not.Copy !req
234. I can count cards.Copy !req
235. It's all probability theory
and mathematics.Copy !req
236. Have you met me?Copy !req
237. Bottom line—I know my way
around a casino.Copy !req
238. Felicity, I'm not
letting you walk—Copy !req
239. The reason I joined you
in the first placeCopy !req
240. was to find Walter,
and for the first time,Copy !req
241. we have a real chance
of finding him.Copy !req
242. You have to let me do this.Copy !req
243. All right.Copy !req
244. But we do it my way.Copy !req
245. Come on.Copy !req
246. I'm sorry I had to
pull you awayCopy !req
247. from whoever
you were meeting.Copy !req
248. Oh, it's nothing.
Everyone's left already.Copy !req
249. Besides, it's my fault for forgetting
to sign the K-5s this morning.Copy !req
250. I hope you don't mind me asking,
but is everything all right?Copy !req
251. Just, uh, taking care
of some odds and ends.Copy !req
252. Well, if ever you need
a friendly ear.Copy !req
253. You're a good man, Walter.Copy !req
254. I thought you'd left.Copy !req
255. I'm still waiting
for your answer.Copy !req
256. How can you even think
of doing this?Copy !req
257. That place took
your soul, Robert.Copy !req
258. Doing this won't give it back.Copy !req
259. It won't bring back
Rebecca, either.Copy !req
260. It still feels like
yesterday, that day.Copy !req
261. When she called my cell
phone for the first time,Copy !req
262. I remember being annoyed.Copy !req
263. She knew I was busy,
so I just let it ring.Copy !req
264. When she called back
a minute later,Copy !req
265. I shut my phone off.Copy !req
266. A little after midnight,
two SCPD officersCopy !req
267. showed up in my office.Copy !req
268. All I remember them
saying was...Copy !req
269. She'd been shot.Copy !req
270. Murdered in the Glades.Copy !req
271. After the cops left, I sat in my
office the rest of the nightCopy !req
272. listening to Rebecca's messages.Copy !req
273. She kept calling my name...Copy !req
274. Asking for help...Copy !req
275. until she was just
struggling to breathe,Copy !req
276. gasping for air.Copy !req
277. I listened to my wife dieCopy !req
278. over and overCopy !req
279. and over again.Copy !req
280. I can't imagine, Malcolm.Copy !req
281. Try.Copy !req
282. Imagine it was Moira
lying on that pavement,Copy !req
283. bleeding, calling your name.Copy !req
284. And then tell me you wouldn't
be prepared to do what I am.Copy !req
285. What do you want?Copy !req
286. Is that any way
to treat a girlCopy !req
287. who just walked up
6 flights of stairs?Copy !req
288. No, it's not. Where are my manners?
Come on in.Copy !req
289. Thank you.Copy !req
290. Welcome.Copy !req
291. Did you do these?Copy !req
292. You know, Felicity,Copy !req
293. Oliver and I don't need
a relationship counselor.Copy !req
294. That hasn't been
my experience.Copy !req
295. We have a lead
on Walter.Copy !req
296. I need you to come back
and help us find him.Copy !req
297. Oliver put you up to this?Copy !req
298. No.Copy !req
299. He doesn't even know
I'm here.Copy !req
300. Look.Copy !req
301. I know Oliver
didn't help youCopy !req
302. find your brother's killerCopy !req
303. and that hurts.
It sucks. But...Copy !req
304. You gotta know
if it was your life on the lineCopy !req
305. on not just your...
very understandable vendetta,Copy !req
306. he would be there
for you.Copy !req
307. No hesitation.Copy !req
308. And I don't want
a partnershipCopy !req
309. with those kind
of qualifications, Felicity.Copy !req
310. I know Oliver's religiously
against admitting he's wrong.Copy !req
311. Truth is, he needs you.Copy !req
312. Yeah.Copy !req
313. And when Oliver
is ready to say that,Copy !req
314. he knows where I live.Copy !req
315. Sorry for bothering you.Copy !req
316. It's no bother.
I hope you find him.Copy !req
317. Wow, you really
look like your father.Copy !req
318. I never thought so before,Copy !req
319. but just now
I saw him in you.Copy !req
320. What are you doing here?Copy !req
321. We need to talk.Copy !req
322. I said everything
I have to say.Copy !req
323. Well, I haven't.
Tommy, I love you,Copy !req
324. and I think that
you still love me,Copy !req
325. so whatever problems
that you think that we have,Copy !req
326. I know that if we
face them together—Copy !req
327. You don't understand.Copy !req
328. Then help me understand.Copy !req
329. If our relationship
is gonna end, at leastCopy !req
330. let it end with honesty.Copy !req
331. Ok, Laurel.Copy !req
332. Honestly...Copy !req
333. You belong with Oliver.Copy !req
334. Excuse me?Copy !req
335. He's still in love
with you.Copy !req
336. I have a meeting.Copy !req
337. You ready?Copy !req
338. I think so.Copy !req
339. Just to be clear,Copy !req
340. the plan is for me
to get caught counting cardsCopy !req
341. in an underground casino
filled with hardened criminals.Copy !req
342. So you can get a friendly
warning from AlonzoCopy !req
343. and plant a bug
on his office computer.Copy !req
344. Right. Which will
hopefully lead us to Walter.Copy !req
345. That is assuming I get
the friendly warningCopy !req
346. and not a bullet.Copy !req
347. You don't
have to do this.Copy !req
348. Yes, I do.Copy !req
349. Ok. If anything happens,Copy !req
350. I'm right outside.Copy !req
351. Ok.Copy !req
352. Password?Copy !req
353. Snapdragon.Copy !req
354. Password is snapdragon.Copy !req
355. Password?Copy !req
356. Snapdragon.Copy !req
357. What do you see?Copy !req
358. 6 armed guards,
2 pit bosses,Copy !req
359. and a floor man.Copy !req
360. No slot machines.
How do you call yourself a casinoCopy !req
361. without any Lucky 7s?Copy !req
362. Stay focused, please.Copy !req
363. I'll be with you
the entire time.Copy !req
364. Thanks.Copy !req
365. It feels really good
having you inside me.Copy !req
366. And by "you,"
I mean your voice.Copy !req
367. And by "me," I mean my ear.Copy !req
368. I'm gonna stop talking
right now.Copy !req
369. That would be my preference.Copy !req
370. One stack of High Society,
please.Copy !req
371. Thank you for stopping by.Copy !req
372. Of course.Copy !req
373. Uh, you said
you had news.Copy !req
374. I do.Copy !req
375. It's ready.Copy !req
376. The Markov device passed its final
beta test this morning.Copy !req
377. Applied Sciences
is loading it on a truckCopy !req
378. bound for Starling City
as we speak.Copy !req
379. Well...Copy !req
380. Congratulations
are in order, then.Copy !req
381. To both of us.Copy !req
382. Moira, you may be
surprised to knowCopy !req
383. that I sometimes
waver in my convictions.Copy !req
384. But your friendship,
your endless support...Copy !req
385. always gives me
the strength to carry on.Copy !req
386. After all, you and I
will always have a connection.Copy !req
387. I'm just sorry that
Robert's not hereCopy !req
388. to celebrate with us.Copy !req
389. I'm sorry I had to
take him from you.Copy !req
390. If anyone's to blame
for his death, it's me.Copy !req
391. To Robert.Copy !req
392. To Rebecca.Copy !req
393. Are you feeling all right?Copy !req
394. I know tonight was
just another Ted Kord fund-raiser,Copy !req
395. but you were
surprisingly quiet.Copy !req
396. Moira, there's something
I need to talk to you about.Copy !req
397. Robert, if this
is what I think it is,Copy !req
398. I don't want to know
her name. I don't—Copy !req
399. No, it's about Malcolm.Copy !req
400. He wants to level the Glades.Copy !req
401. And how does Malcolm
propose to evacuateCopy !req
402. an entire section
of the city?Copy !req
403. He doesn't.Copy !req
404. Robert, that doesn't
sound like you.Copy !req
405. Because I'm not the man
you think I am.Copy !req
406. About a month before
the opening of Steele factory,Copy !req
407. the one in the Glades,Copy !req
408. I was approached
by a local councilman.Copy !req
409. He wanted money.Copy !req
410. Told me that's the way
everything was done in the Glades.Copy !req
411. I told him I'd never
paid a bribe in my life.Copy !req
412. We got into an argument.Copy !req
413. I didn't want to hurt him.Copy !req
414. I swear, Moira.Copy !req
415. But he fell.Copy !req
416. Oh, dear God.Copy !req
417. Oh, dear God.Copy !req
418. The work I'm doing
with Malcolm, with the list,Copy !req
419. it's my penance, Moira.Copy !req
420. What, so you'll atone
for one murderCopy !req
421. by committing hundreds,
thousands?Copy !req
422. Oh...Copy !req
423. Robert.Copy !req
424. You listen to me.Copy !req
425. Whatever wrongs
you've committed,Copy !req
426. whatever mistakes
you've made,Copy !req
427. preventing this horror
is your chance to make it right.Copy !req
428. Please...Copy !req
429. Please, Robert, promise me
you won't let this happen.Copy !req
430. Oh!Copy !req
431. Blackjack!Copy !req
432. Miss...Copy !req
433. Can you come with me?Copy !req
434. Is something wrong?Copy !req
435. Get up.Copy !req
436. Oh, since you ask
so nicely.Copy !req
437. Oh, there's the bathroom.Copy !req
438. I should have known
the manager's officeCopy !req
439. would be down the hall
and to the right of the bathroom.Copy !req
440. Mr. Alonzo.Copy !req
441. Have a seat.Copy !req
442. What's your name?Copy !req
443. Megan.Copy !req
444. Do you know where the term
"86" comes from, Megan?Copy !req
445. As it happens, I do.
It's from prohibition.Copy !req
446. There was a—
an illegal casino,Copy !req
447. not like this one,Copy !req
448. located at 86 Bedford
street in New York,Copy !req
449. and... God, you know,
I'm just gonna stop talking.Copy !req
450. Now it means
to ban someone,Copy !req
451. someone who's cheating.
You're 86'd.Copy !req
452. Leave your chips and go.Copy !req
453. Thank you.Copy !req
454. Thank you.Copy !req
455. Oh, yeah, Megan,
one more thing.Copy !req
456. You see, the thing
about card counters is, uh...Copy !req
457. sometimes they work...Copy !req
458. with a partner.Copy !req
459. You're gonna be really upset
when you meet my partner.Copy !req
460. Aah!Copy !req
461. I heard you never miss.Copy !req
462. I don't.Copy !req
463. Uhh!Copy !req
464. Where's Walter Steele?Copy !req
465. What? What a you
talking about, huh?Copy !req
466. 6 months ago
you had him kidnapped!Copy !req
467. It was just a job.
I was given a name.Copy !req
468. I didn't ask
any questions.Copy !req
469. Last chance.Copy !req
470. Where is he?Copy !req
471. Below ground.Copy !req
472. You're lying!Copy !req
473. I'm not.
I delivered himCopy !req
474. and they killed him.Copy !req
475. I heard the gunshot.Copy !req
476. He's dead.Copy !req
477. Oh, let's see that blouse
in that violet shade.Copy !req
478. You're
a miracle worker, Thea.Copy !req
479. Oh, when it comes to shopping,
it's not work, really.Copy !req
480. Hey. I'm teaching mom
the joys of online clothes shopping.Copy !req
481. Ollie?Copy !req
482. Are you ok?Copy !req
483. I need to talk to you both.Copy !req
484. What is it?Copy !req
485. It's about Walter.Copy !req
486. Did the police
contact you?Copy !req
487. One of Mr. Diggle's
army buddiesCopy !req
488. works for the FBI now.Copy !req
489. And they got news tonight.Copy !req
490. No.Copy !req
491. I'm very sorry.Copy !req
492. No, no, no, no, no.Copy !req
493. There must be
some mistake.Copy !req
494. Who did Mr. Diggle
talk to?Copy !req
495. Did they find a body?Copy !req
496. Mom...Copy !req
497. Walter's gone.Copy !req
498. No. This isn't right.Copy !req
499. - Where are you going?
- Out.Copy !req
500. - It's 10:00 at night.
- I need some air.Copy !req
501. Mom, you're in shock.Copy !req
502. Don't tell me what
or how I feel, Oliver.Copy !req
503. Why is she acting
like that?Copy !req
504. Come here.Copy !req
505. I suspect I know
what this is about.Copy !req
506. You and I got in bed
with MalcolmCopy !req
507. to cure what ails
this city.Copy !req
508. But I think you agree,
killing thousands of peopleCopy !req
509. is not the answer.Copy !req
510. Indeed. If we
were to wage a warCopy !req
511. with Malcolm Merlyn,
we will lose.Copy !req
512. My family has already
suffered enough.Copy !req
513. And I have no desire
to endanger mine.Copy !req
514. Fortunately,
there's another option.Copy !req
515. 6 months ago, Malcolm
started buying up buildingsCopy !req
516. in the GladesCopy !req
517. through an offshore company
called Sagittarius.Copy !req
518. And he made it sound as if this
undertaking of hisCopy !req
519. was a recent inspiration.Copy !req
520. If you're right,Copy !req
521. he has been thinking
about this for months.Copy !req
522. If he can't rebuild it,Copy !req
523. he'll abandon the project.Copy !req
524. How much of the Glades
does he already have?Copy !req
525. About a third.Copy !req
526. Now, if we can quietly
buy up the rest before he can,Copy !req
527. he won't be able to gain
the control he needs.Copy !req
528. We will need capital.Copy !req
529. Do you still have
your contacts in China?Copy !req
530. I already have a flight planned
for Shanghai tomorrow.Copy !req
531. Come with me.Copy !req
532. We shouldn't travel together.
Malcolm might get worried.Copy !req
533. He already knows
I have my doubts.Copy !req
534. Besides, I'm getting the urge
to take out the "Queen's Gambit"Copy !req
535. for another voyage.Copy !req
536. Dad! Do you have any cash?Copy !req
537. Jerk pizza guy
can't break a 100.Copy !req
538. Oliver, you remember
Mr. Chen?Copy !req
539. - Hi.
- Hey.Copy !req
540. Waiting. Thank you.Copy !req
541. Pizza.Copy !req
542. My hero.Copy !req
543. I'm starved.Copy !req
544. - Hey, Ollie.
- Yeah.Copy !req
545. Where do you keep
the bottle opener in this thing?Copy !req
546. Bottom drawer.Copy !req
547. Did you talk to Ray today?Copy !req
548. About the ski trip?Copy !req
549. No. He asked Jean
to move in with him last night.Copy !req
550. Oh. Guess they've
been together forever.Copy !req
551. We've been together longer.Copy !req
552. Guess we have.Copy !req
553. I only bring this up because your
mom busted me yesterday.Copy !req
554. And obviously we can't
hang out at my house.Copy !req
555. Why? Because your father
threatened to tase meCopy !req
556. the last time that I closed
the door to your bedroom?Copy !req
557. So wouldn't it be nice
to have a little place of our own?Copy !req
558. Yeah.Copy !req
559. Maybe.Copy !req
560. This is a little fast,
Laurel.Copy !req
561. I know that you like
to think of yourselfCopy !req
562. as a bad boy,
Oliver Queen, but...Copy !req
563. I feel like we're ready
to take the next step.Copy !req
564. Yeah.Copy !req
565. Let's do it.Copy !req
566. Mm.Copy !req
567. You lied to me.Copy !req
568. We had a deal.Copy !req
569. Gong dag. Gong-pa-ma-tsom.Copy !req
570. What are you talking about?Copy !req
571. You promised if I cooperatedCopy !req
572. with the Undertaking,
Walter wouldn't be harmed!Copy !req
573. He hasn't been.
I'm a man of my word, Moira.Copy !req
574. We both know
better than that.Copy !req
575. And I know...Copy !req
576. I know you've
had him killed.Copy !req
577. Turn on the camera.Copy !req
578. Oh, Walter...Copy !req
579. Like you said, Moira,
we have an agreement.Copy !req
580. Walter would stay
in my custody untilCopy !req
581. the Undertaking was complete.Copy !req
582. We're both in this together.Copy !req
583. I've been sitting
in the dark all night, too.Copy !req
584. All these months
I kept thinkingCopy !req
585. if I could find a clue,
I could get a lead on him.Copy !req
586. Guess it wouldn't
have mattered.Copy !req
587. I can't imagine what
your family's going through.Copy !req
588. Walter's alive.Copy !req
589. What?Copy !req
590. But Alonzo said—Copy !req
591. I need you to pull up
Malcolm Merlyn's phone records.Copy !req
592. He made a call
from his officeCopy !req
593. to wherever Walter
is being kept at 10:30 p.m.Copy !req
594. Malcolm Merlyn?Copy !req
595. Tommy's father?
Why would he kidnap Walter?Copy !req
596. Felicity.Copy !req
597. L.U.D. showed he made a call
to a tenement complexCopy !req
598. located in Bludhaven.Copy !req
599. Can you pull up
a satellite view?Copy !req
600. Ok.Copy !req
601. That's a lot of security
for low-income housing.Copy !req
602. There's two guards
stationed at all access points.Copy !req
603. There's just one
on the roof.Copy !req
604. Exactly. There's no other
buildings in that area.Copy !req
605. If you want to get
onto the roof,Copy !req
606. you're going to have to
jump off of something.Copy !req
607. I've got something.Copy !req
608. There's a problem in quadrant 4.Copy !req
609. Mr. Steele.Copy !req
610. Walter.Copy !req
611. What?Copy !req
612. What's happening?Copy !req
613. You're going home.Copy !req
614. I thought I'd never
see you again.Copy !req
615. I'm all right.Copy !req
616. Welcome home, Walter.Copy !req
617. Thank you, son.Copy !req
618. Thea.Copy !req
619. This is totally
a family thing, isn't it?Copy !req
620. I'm sorry, who are you?Copy !req
621. This is Felicity.Copy !req
622. She's my friend.Copy !req
623. Mine, too.Copy !req
624. It's good to see you.Copy !req
625. You, too.Copy !req
626. I'll let you guys
get back to your hugging.Copy !req
627. Oliver.Copy !req
628. We're all together again.Copy !req
629. Everything's
gonna be all right.Copy !req
630. Robert, I don't like
the idea of this.Copy !req
631. It's gonna be ok.Copy !req
632. Yeah, well, how long
will you be gone?Copy !req
633. A few weeks. Maybe more,
depending on what I—Copy !req
634. Why can't you just
fly to China?Copy !req
635. I think it's better
the less you know.Copy !req
636. I just hate
that stupid boat.Copy !req
637. Look at me.Copy !req
638. I love you.Copy !req
639. Everything's gonna be fine.Copy !req
640. Ok.Copy !req
641. Hey.Copy !req
642. Got room for one more?Copy !req
643. No.Copy !req
644. Mom, let me keep dad company.Copy !req
645. Oliver, you're in school.Copy !req
646. Not really.Copy !req
647. I tried to tell you that.Copy !req
648. I could use an extra hand
on the ship.Copy !req
649. Robert...Copy !req
650. Moira, let the kidCopy !req
651. take the boat out
with the old man.Copy !req
652. All right.Copy !req
653. All right.
But you promise meCopy !req
654. that you'll behave yourself.Copy !req
655. All right. I promise.Copy !req
656. I love you so much.Copy !req
657. I love you, too.Copy !req
658. I totally spaced.Copy !req
659. I gotta call Tommy
and let him knowCopy !req
660. I'm out of town
for a few weeks.Copy !req
661. I'll see you on board in 5.Copy !req
662. Sara? You here?Copy !req
663. Yeah, you might want to circle
around the block a few times,Copy !req
664. because your sister
just showed up.Copy !req
665. Hi. What are you doing here?Copy !req
666. You're leaving
for 3 weeks.Copy !req
667. I wanted to come say bye
to you in person.Copy !req
668. I'm glad you did.Copy !req
669. And...Copy !req
670. I wanted to bring you
something.Copy !req
671. Oh.Copy !req
672. In case you get
lonely at sea.Copy !req
673. Thank you.Copy !req
674. Hey, is everything ok?Copy !req
675. I mean, I didn't totally
freak you outCopy !req
676. when I brought up the whole
apartment thing earlier, did I?Copy !req
677. No.Copy !req
678. Good.Copy !req
679. No.Copy !req
680. Mm.Copy !req
681. But I do have to get back
to the boat.Copy !req
682. Yeah.Copy !req
683. Is it done?Copy !req
684. Yes. The bomb
is in place.Copy !req
685. And there's
a storm frontCopy !req
686. moving in along the "Gambit's"
projected course.Copy !req
687. Ok.Copy !req
688. When the "Queen's Gambit"
goes down,Copy !req
689. no one will suspect it's anything
other than an act of God.Copy !req
690. Oliver.Copy !req
691. Ah. What a miracle.Copy !req
692. How's Walter?Copy !req
693. The police are saying that he
was rescued by the Vigilante.Copy !req
694. Yes, he was.Copy !req
695. Has he said anything
about his ordeal?Copy !req
696. Was he able to identify
any of his captors?Copy !req
697. No.Copy !req
698. Hmm.Copy !req
699. That's too bad.Copy !req
700. They'll get
what's coming to them.Copy !req
701. I'm just glad that
my family is back together.Copy !req
702. We all are.Copy !req
703. Ollie.Copy !req
704. Excuse me.Copy !req
705. Is Walter ok?Copy !req
706. I saw it on the news.Copy !req
707. Yeah.Copy !req
708. Are you ok?Copy !req
709. Of course.Copy !req
710. I promise you
now is not the time.Copy !req
711. It's you and Tommy.Copy !req
712. You and me, actually.Copy !req
713. I talked to Tommy yesterday,Copy !req
714. and the reason
he broke up with meCopy !req
715. is because he thinks that you
and I still belong together.Copy !req
716. What did you say?Copy !req
717. Nothing.Copy !req
718. He walked out on me.Copy !req
719. I just want you
to be happy.Copy !req
720. It's what
I've always wanted.Copy !req
721. Then will you please
go talk to Tommy for me?Copy !req
722. And say what?Copy !req
723. Say that you and I
are over.Copy !req
724. That you're not
still in love with me.Copy !req
725. I can't do that.Copy !req
726. Why not?Copy !req
727. Because it wouldn't be true.Copy !req
728. And I have enough lies
in my life already.Copy !req
729. I guess you do know
where I live.Copy !req
730. I've always known
where you live.Copy !req
731. May I?Copy !req
732. I'm sorry.Copy !req
733. You were right.Copy !req
734. And I was wrong.Copy !req
735. About Deadshot?Copy !req
736. About everything.Copy !req
737. About my mother and about her
involvement in the Undertaking.Copy !req
738. She lied to me.Copy !req
739. To Thea.Copy !req
740. She's working with
Malcolm Merlyn.Copy !req
741. They're planning something.Copy !req
742. Something...Copy !req
743. Terrible.Copy !req
744. I don't know what yet.Copy !req
745. But I just know one thing.Copy !req
746. I need your help to stop them.Copy !req