1. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
Copy !req
2. YEAH, HEY, YOU KNOW WHAT?
THIS IS MY 2 WEEKS' NOTICE.
Copy !req
3. SAMHAIN FOREVER!
HA HA HA!
Copy !req
4. HO HO... OH.
Copy !req
5. AQUA TEEN HUNGER FORCE.
Copy !req
6. NUMBER ONE IN THE HOOD, G.
Copy !req
7. HEY.
Copy !req
8. WHOO, GOD,
THE HOUSE SMELLS AWFUL!
Copy !req
9.
Copy !req
10. WHAT?
Copy !req
11.
Copy !req
12. WHAT ARE YOU SAYING?
I CAN'T UNDERSTAND YOU.
Copy !req
13.
Copy !req
14. OH, GOD ALMIGHTY!
I SAID, "I KNOW."
Copy !req
15. THE HOUSE SMELLS AWFUL.
Copy !req
16. WELL, WHY? WHY DOES IT
SMELL THAT WAY?
Copy !req
17. DID WE HAVE TO GO
TO THAT TONE ALREADY?
Copy !req
18. YOU START OFF SO NICE.
Copy !req
19. LOOK, ALL RIGHT.
I'M SORRY, OK?
Copy !req
20. JUST EXPLAIN,
PLEASE. WHY?
Copy !req
21. WELL, THIS IS
WHAT I DID, SEE?
Copy !req
22. YOU KNOW HOW THE FLIES
HAVE BEEN A PROBLEM?
Copy !req
23. NO, I DON'T.
Copy !req
24. AND REMEMBER WHEN I
LEFT ALL THE MEAT OUT
Copy !req
25. BECAUSE I SAW MR. DAVID LYNCH
"I'M ON TV" DO IT,
Copy !req
26. AND HE GOT ON TV
FROM DOING IT, AND I DID IT,
Copy !req
27. AND I DIDN'T GET ON TV
FOR DOING IT?
Copy !req
28. NO, I DON'T
REMEMBER THAT.
Copy !req
29. WELL, I DID,
Copy !req
30. AND BECAUSE OF THIS,
OF COURSE, YOU GET RATS.
Copy !req
31. UH! SO WHY DOES
THE HOUSE SMELL?
Copy !req
32. I'M NOT DONE! LOOK,
WHEN WE GO IN THERE,
Copy !req
33. YOU NEED TO WATCH
WHERE YOU STEP.
Copy !req
34. AND WHY IS THAT?
Copy !req
35. DAMN!
Copy !req
36. THAT IS PART
OF THE REASON.
Copy !req
37. NOW, LET'S JUST GO IN,
AND REMEMBER WHAT I SAID.
Copy !req
38. MEATWAD, ARE YOU OK?
Copy !req
39. BOY, GOT THE WHOLE
HALLWAY MINED.
Copy !req
40. WHAT IS THE DEAL?
Copy !req
41. WHAT THE HELL
HAPPENED HERE?
Copy !req
42. IT'S OPENED UP NOW.
Copy !req
43. I GOT RID OF THAT
STUPID FIREPLACE,
Copy !req
44. SO NOW THE ROOM
HAS A FLOW.
Copy !req
45. YOU FEEL IT?
Copy !req
46. WE NEVER HAD
A FIREPLACE!
Copy !req
47. WE NEVER USED IT.
Copy !req
48. WE NEVER HAD ONE!
Copy !req
49. WELL, I NEVER
LIKED IT.
Copy !req
50. AND YOU SHOULD SEE
WHAT HE DID TO YOUR ROOM.
Copy !req
51. W-WHAT DO YOU MEAN?
WHAT DID HE DO TO MY ROOM?
Copy !req
52. I'LL LEAD THE WAY.
MEATWAD, LEAD THE WAY.
Copy !req
53. OK.
Copy !req
54. DAMN! AGAIN!
Copy !req
55. HEY, SAVE SOME
FOR THE RATS, HUH?
Copy !req
56. WE'RE ONLY FRIGGIN'
INFESTED WITH THEM.
Copy !req
57. WHAT'S THE DEAL HERE, HUH?
Copy !req
58. NOW, HANG ON. SOME OF US
HAVE TO WALK THERE
Copy !req
59. 'CAUSE WE CAN'T FLOAT.
Copy !req
60. WHAT DID YOU DO
TO MY ROOM?
Copy !req
61. LET'S YOU AND I EXAMINE
THE VIDEO FEED, HUH?
Copy !req
62. SEE ALL THESE
VIDEO MONITORS?
Copy !req
63. THIS IS EXACTLY
Copy !req
64. HOW BEDROOMS
ARE SET UP IN SPACE.
Copy !req
65. GOOD GOD! LOOK AT ALL THIS
GARBAGE ALL OVER MY BED,
Copy !req
66. MY BOOKS, MY EQUIPMENT!
Copy !req
67. YEAH. WELL, MOSTLY
WE'RE CONCENTRATED
Copy !req
68. IN THE LOWER SECTOR
OF QUADRANT "A."
Copy !req
69. WHAT? MY COMPUTER?
Copy !req
70. YES. HEH HEH!
Copy !req
71. THOSE ARE LAYMAN'S
TERMS, OF COURSE,
Copy !req
72. BUT YES. SEE,
I PUT THAT THERE.
Copy !req
73. AND WHY IS THAT?
Copy !req
74. LOOK, YOU CAN SEE IT
FROM 3 DIFFERENT ANGLES.
Copy !req
75. WHERE ARE YOU GOING?
YOU WANT ME TO ZOOM IN?
Copy !req
76. DON'T BOTHER.
WE'RE DONE.
Copy !req
77. HOLD ON.
WHERE YOU GOING?
Copy !req
78. I'M GONNA EDIT THIS.
Copy !req
79. WELL, YOU JUST HAVE FUN
WATCHING IT BY YOURSELF
Copy !req
80. BECAUSE WE'RE DONE
BEING ROOMMATES
Copy !req
81. AND WE'RE DONE BEING
FRIENDS!
Copy !req
82. LOOK, I HAD TO DO THAT.
Copy !req
83. YOU'LL UNDERSTAND ONE DAY
WHEN YOU'RE OLDER.
Copy !req
84. I'LL SEND A CREW FOR
MY STUFF LATER. SEE YA.
Copy !req
85. NOW I CAN DECLARE
THAT SPACE AS A LOSS
Copy !req
86. ON THE TAXES
I'LL PAY IN AUGUST.
Copy !req
87. ARE YOU
LISTENING TO ME?
Copy !req
88. AUGUST IS WHEN
I DO IT!
Copy !req
89. HE'S GONE.
Copy !req
90. WHO CARES?
CHANGE ALL THE LOCKS.
Copy !req
91. OK, BUT, LOOK, MAKE SURE
YOU STAY AWAY FROM THESE,
Copy !req
92. BECAUSE LOOK WHEN I DO THIS.
Copy !req
93. DAMN!
Copy !req
94. OOH! THANKS FOR
MOVING ME, CARL.
Copy !req
95. YEAH, WELL,
THANKS FOR LEAVING.
Copy !req
96. WHEN ARE THE OTHER TWO
SHOWING UP?
Copy !req
97. OH, THEY'RE NOT.
Copy !req
98. WHAT DO YOU MEAN,
THEY'RE NOT?
Copy !req
99. OH, YOU DIDN'T KNOW?
Copy !req
100. THEY'RE STAYING BACK AT
THE HOUSE NEXT TO YOU.
Copy !req
101. THAT'S NOT EXACTLY WHAT
WE AGREED UPON, IS IT?
Copy !req
102. WELL, I LIED.
BUT HERE'S
Copy !req
103. THAT CANDY CANE
I PROMISED YOU.
Copy !req
104. NO, NO, NO.
SAVE IT FOR CHRISTMAS.
Copy !req
105. SHOVE IT JUST RIGHT
BACK UP YOUR ASS.
Copy !req
106. I'LL SEE YOU NEVER.
Copy !req
107. WAIT, WHOA, WHOA, WHOA.
WAIT A MINUTE, CARL.
Copy !req
108. I'LL SEE YOU
THIS WEEKEND, RIGHT?
Copy !req
109. I MEAN, IT'S A CONDO
WARMING PAR-TAY!
Copy !req
110. WE'RE GONNA GET
ALL CRAZY UP IN HERE.
Copy !req
111. WHAT? YOU'RE GONNA
HAVE GIRLS HERE?
Copy !req
112. DO YOU KNOW ANY?
Copy !req
113. ALL RIGHT. NOW,
THROW THAT CHICKEN
Copy !req
114. RIGHT DOWN THE MIDDLE.
Copy !req
115. OK, IT'S GONNA GO
RIGHT OUT OF THE PARK, BABY.
Copy !req
116. WHERE ARE YOU? WHERE IS
THE STRIKE ZONE?
Copy !req
117. OVER HERE.
FOLLOW MY VOICE.
Copy !req
118. I CAN'T SEE.
I GOT SOME SORT OF
Copy !req
119. CHICKEN INFECTION
IN MY EYE.
Copy !req
120. ALL RIGHT. FINE.
Copy !req
121. GO DOWN THE HALLWAY
AND WASH IT OUT.
Copy !req
122. NO, SIR.
I AIN'T NEVER
Copy !req
123. GOING DOWN THAT
HALLWAY NEVER AGAIN.
Copy !req
124. THEN YOU
PITCH THAT CHICKEN!
Copy !req
125.
Copy !req
126. HEY, SHAKE. HOW YOU DOING?
Copy !req
127. I JUST, UH...
Copy !req
128. WHY ARE YOU HERE?
Copy !req
129. DO YOU NEED MONEY
OR SOMETHING?
Copy !req
130. WHO'S AT THE DOOR?
DESCRIBE HIM TO ME.
Copy !req
131. I JUST WANTED TO INVITE
YOU GUYS TO THE PARTY—
Copy !req
132. THE CONDO WARMING PARTY
I'M HAVING.
Copy !req
133. A PARTY? YEAH, RICH.
THAT'S A CRACKERJACK.
Copy !req
134. LISTEN,
I WON'T BE THERE.
Copy !req
135. I DON'T THINK MEATWAD
WILL, EITHER.
Copy !req
136. MEATWAD, A BEGGAR IS
HERE FOR SOME MONEY.
Copy !req
137. PLEASE SHOW HIM
WHAT YOU USE FOR MONEY.
Copy !req
138. HEY, MEATWAD.
WHAT'S WRONG WITH YOUR EYE?
Copy !req
139. I GOT ME
A CHICKEN INFECTION.
Copy !req
140. AND THAT'S PERFECTLY
ALL RIGHT.
Copy !req
141. HE WANTED IT,
AND I SAID SURE.
Copy !req
142. THINGS HAVE BEEN FINE
SINCE YOU LEFT, YOU KNOW.
Copy !req
143. HE'S ACTUALLY GOTTEN BETTER.
Copy !req
144. MAYBE I SHOULD BRING YOU
SOME PENICILLIN, MEATWAD,
Copy !req
145. OR AT LEAST TAKE YOU TO
THE DOCTOR, GET IT LOOKED AT.
Copy !req
146. WE DON'T NEED
YOUR BLACK MAGIC
Copy !req
147. FROM YOUR WITCH DOCTOR
IN THE CITY,
Copy !req
148. BUT YOUR BIKE
IS PRETTY NICE.
Copy !req
149. YEAH.
I ACTUALLY JOINED A CLUB.
Copy !req
150. WE GO UPSTATE AND GO
TRAIL-RIDING ON THE WEEKENDS.
Copy !req
151. YOU GO RIDING
WITH NATURE
Copy !req
152. AND FRESH AIR
AND NO RAW CHICKEN?
Copy !req
153. I WANT TO JOIN HIS CLUB.
CAN I JOIN YOUR CLUB?
Copy !req
154. CHICKENS ARE A VITAL LINK
IN NATURE'S CHAIN,
Copy !req
155. AND THAT'S WHY WE USE THEM
Copy !req
156. TO PLAY CHICKEN BALL
IN THE HOUSE.
Copy !req
157. NOW, IF YOU'LL EXCUSE US,
Copy !req
158. YOU HAVE RUDELY
INTERRUPTED OUR DINNER.
Copy !req
159. HEY, HANG ON. WHAT—
Copy !req
160. WHAT DINNER?
Copy !req
161. I DON'T KNOW.
WHERE IS YOURS?
Copy !req
162. BECAUSE THIS
IS MY MUSTARD.
Copy !req
163. HEY, FRY MAN, YOU'RE BACK.
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
164. ARE YOU BACK FOR GOOD?
ARE YOU MOVING IN
Copy !req
165. OR WHAT'S THE STORY HERE?
Copy !req
166. NAH, JUST VISITING,
CARL.
Copy !req
167. WELL, LOOK,
DON'T BREATHE IN.
Copy !req
168. SOMETHING'S WRONG
WITH THE AIR SINCE YOU LEFT.
Copy !req
169. LOOK AT MY EYE.
IS THIS NORMAL?
Copy !req
170. NO, IT'S NOT.
Copy !req
171. OOH. WHICH ONE?
Copy !req
172. OH, THEY'RE BOTH BAD NOW?
Copy !req
173. DAMN!
Copy !req
174. COME ON! I KNEW I WAS
FEELING TINGLING OVER THERE.
Copy !req
175. OH, THAT'S JUST
MILD CONJUNCTIVITIS.
Copy !req
176. IT'S A STANDARD REACTION
TO RAW CHICKENS AND, UH—
Copy !req
177. STYROFOAM-BURNING, YEAH.
Copy !req
178. THAT'S HOW THEY KEEP WARM
OVER THERE.
Copy !req
179. COME ON, MAN. LOOK AT THAT
CLOUD. THAT AIN'T NORMAL.
Copy !req
180. NO, IT'S NOT. WELL,
SEE YOU AT MY PARTY.
Copy !req
181. WAIT, DON'T GO.
COME BACK! I NEED YOU!
Copy !req
182. I NEED A PRESCRIPTION
OR SOME—WHERE ARE YOU?
Copy !req
183.
Copy !req
184. HEY, GUY.
Copy !req
185. LOVE TO MAKE YOUR PARTY,
BUT NO CAN DO.
Copy !req
186. I'M HAVING
MY... FOOT... REMOVED.
Copy !req
187. PLUS, I'M SICK.
Copy !req
188. AND MY GRANDMOTHER'S
SICK, TOO.
Copy !req
189. SEE YOU, GUY.
Copy !req
190.
Copy !req
191. HEY, IT'S CARL.
Copy !req
192. I DON'T THINK I'LL MAKE
YOUR PARTY, BUDDY.
Copy !req
193. MY EYES HAVE CLOSED
COMPLETELY NOW,
Copy !req
194. AND THE POLICE DO NOT CARE.
Copy !req
195. SO IF YOU CAN SEE
YOUR PHONE,
Copy !req
196. PLEASE HIT 9-1-1.
Copy !req
197.
Copy !req
198. HEY, FRYLOCK, WE'LL
BE AT YOUR PARTY AT 7:00.
Copy !req
199. DO YOU NEED US
TO BRING ANYTHING
Copy !req
200. OR CAN WE HAVE MONEY
FOR A TAXI?
Copy !req
201. I TOLD YOU
NOT TO CALL HIM!
Copy !req
202. GET OFF THAT PHONE!
Copy !req
203. PLEASE,
FRYLOCK, I CAN'T SEE!
Copy !req
204. OFF!
Copy !req
205.
Copy !req
206. HEY, JAY,
WHAT'S HAPPENING?
Copy !req
207. YOU CAME. DID YOU
BRING YOUR TOGA?
Copy !req
208. AM I LATE?
Copy !req
209. OH, I DON'T THINK SO.
Copy !req
210. IT GOES ON
UNTIL QUESTION MARKS.
Copy !req
211. YEAH, I SAW THAT.
Copy !req
212. WHO KNOWS WHEN
THAT IS, RIGHT?
Copy !req
213. UM, I GOT A MESSAGE
FROM MY WIFE.
Copy !req
214. IF IT'S COOL WITH YOU,
Copy !req
215. COULD YOU JUST STAY AWAY
FROM OUR DOG
Copy !req
216. AND OUR CHILDREN
AND OUR APARTMENT?
Copy !req
217. WHY? DID SOMETHING
HAPPEN OR—
Copy !req
218. NO, NO. IT'S NOT—
YOU KNOW, IT'S NOT YOU.
Copy !req
219. IT'S THE FACT THAT
PEOPLE SEE US WITH YOU...
Copy !req
220. OH, WELL.
IS WHAT IT IS.
Copy !req
221. HEY, YOU WANT A BEER?
FOR THE ROAD?
Copy !req
222. NO, NO. I GOTTA GO.
Copy !req
223. I'LL LET YOU POUR IT.
Copy !req
224. NO, THANKS. WE'VE GOT SOME
HUMAN BEINGS COMING OVER,
Copy !req
225. AND WE'RE GOING
TO DO HUMAN BEING STUFF.
Copy !req
226. SO, YOU KNOW, STAY AWAY.
Copy !req
227. DAMN. THIS SUCKS.
Copy !req
228.
Copy !req
229.
Copy !req
230. HEY.
Copy !req
231. HEY, YOURSELF.
Copy !req
232. WELCOME TO THE ROCK!
Copy !req
233. WHAT ARE Y'ALL
DOING TONIGHT?
Copy !req
234. WELL, I WONDER
WHO WANTS TO KNOW.
Copy !req
235. ALL RIGHT, LOOK,
I KNOW WE'VE HAD
Copy !req
236. A LOT OF DIFFERENCES
IN THE PAST, BUT, UH—
Copy !req
237. BUT WHAT? I'VE HACKED
INTO YOUR MIND.
Copy !req
238. YOU'RE HAVING A PARTY
AND NO ONE'S SHOWING UP.
Copy !req
239. NO. BUT HOW DID
YOU KNOW THAT?
Copy !req
240. SADNESS SURROUNDS US,
DOESN'T IT, ERR?
Copy !req
241. SADNESS IS FOR POOR PEOPLE!
Copy !req
242. WE MAY BE ABLE
TO SQUEEZE BY,
Copy !req
243. BUT WE CAN'T
PROMISE ANYTHING.
Copy !req
244. WE ARE BUSY.
Copy !req
245. WE'RE BUSY.
Copy !req
246. BECAUSE ON THE MOON,
Copy !req
247. OUR WEEKENDS
ARE SO FAR ADVANCED,
Copy !req
248. THEY ENCOMPASS
THE ENTIRE WEEK.
Copy !req
249. THAT IS RIGHT.
Copy !req
250. JOBS HAVE BEEN PHASED
OUT... BY OUR MINDS.
Copy !req
251. WE GET CHECKS
FROM THE GOVERNMENT,
Copy !req
252. AND WE SPEND IT ON BEER!
Copy !req
253. MEXICAN BEER!
Copy !req
254. THAT'S THE CHEAPEST
OF ALL BEERS.
Copy !req
255. WELL, I MEAN,
I GOT SOME BEER HERE
Copy !req
256. AND A FEW CHICKEN WINGS.
Copy !req
257. IS THAT RIGHT?
Copy !req
258. THIS IS MINE!
Copy !req
259. SEE YOU IN HELL.
Copy !req
260. YEAH, GIVE HIM
THE FINGER.
Copy !req
261. DAMN. THEY COULD
HAVE AT LEAST STAYED
Copy !req
262. AND TALKED FOR A MINUTE.
Copy !req
263. TALK TO THE CAN!
Copy !req
264. VAGALAZINO! VAGALAZINO!
Copy !req
265. DAMN IT!
GET THE HELL OUT OF HERE!
Copy !req
266. HEY, HEY, WHAT'S UP
WITH THE AMBULANCE?
Copy !req
267. MEATWAD, IT'S FOR YOU.
Copy !req
268. SOMEONE WHO THINKS
HE'S YOUR FRIEND.
Copy !req
269. BRING HIM OVER
TO THE LIGHT.
Copy !req
270. OOH, MEATWAD,
HOW ARE YOU DOING?
Copy !req
271. OH, FRYLOCK. HEY.
Copy !req
272. I'M VERY... CAN I
TELL YOU THE TRUTH?
Copy !req
273. MEATWAD!
I'M VERY GOOD!
Copy !req
274. IF YOU'RE THAT GOOD,
THEN MAYBE YOU SHOULD BE
Copy !req
275. PUTTING SOME MORE FOAM
ON OUR FIRE.
Copy !req
276. I'M NOT AN ESKIMO
OVER HERE, YOU KNOW.
Copy !req
277. WELL, YOUR FACE
LOOKS ALL PUFFY.
Copy !req
278. NO, NO.
I'M JUST TIRED.
Copy !req
279. I—I FELL DOWN
SOME STAIRS.
Copy !req
280. WE DON'T HAVE
ANY STAIRS, MEATWAD.
Copy !req
281. HE SAID HE FELL DOWN
SOME STAIRS.
Copy !req
282. HE FELL DOWN SOME STAIRS.
PEOPLE GET CLUMSY SOMETIMES.
Copy !req
283. IS THERE A PROBLEM HERE?
Copy !req
284. HE'S SICK, SHAKE,
AND SO ARE YOU.
Copy !req
285. WELL, HE'S SUPPOSED
TO BE NEXT DOOR
Copy !req
286. HARVESTING THE CROPS,
PICKING OUR DINNER.
Copy !req
287. SEE, WE'RE FARMING NOW.
WE'RE FARMERS.
Copy !req
288. IT'S AN HONEST LIFE.
Copy !req
289. AIN'T GOT NO MORE
HOLLY LEAVES OVER THERE.
Copy !req
290. WE ATE THAT
WHOLE BUSH YESTERDAY.
Copy !req
291. THAT'S WHY THE BATHROOM
HURTS SO BAD.
Copy !req
292. WELL, WHAT ELSE
DID YOU PLANT OVER THERE?
Copy !req
293. I AIN'T
PLANTED NOTHING.
Copy !req
294. THAT'S WHY YOU FALL DOWN
THE STAIRS ALL THE TIME.
Copy !req
295. ARE THOSE THOSE LITTLE
BURRITOS YOU USED TO MAKE?
Copy !req
296. BURRITOS?
Copy !req
297. WELL, THEY'RE
SPRING ROLLS.
Copy !req
298. GIVE ME THOSE!
Copy !req
299. I ALSO BROUGHT YOU SOME
OINTMENT FOR YOUR EYES...
Copy !req
300. GIVE ME THAT OINTMENT!
Copy !req
301. AND SOME
VITAMIN "C."
Copy !req
302. MMM. SPRING!
Copy !req
303. NO, MEATWAD,
IT'S FOR YOUR EYES.
Copy !req
304. I'LL EAT ANYTHING
RIGHT NOW.
Copy !req
305. I NEED SOMETHING
IN MY STOMACH.
Copy !req
306. FRYLOCK,
THESE ARE GOOD.
Copy !req
307. REMEMBER WE USED TO
MAKE THESE EVERY THURSDAY?
Copy !req
308. YOU KNOW, BURRITO THURSDAY?
Copy !req
309. YEAH, THEY'RE
SPRING ROLLS, THOUGH.
Copy !req
310. THEY'RE GOOD.
Copy !req
311. WHERE IS EVERYBODY?
Copy !req
312. THIS HAS GONE WELL.
Copy !req
313. I'LL TELL YOU WHAT—
MMM, HOLD ON.
Copy !req
314. I WILL ALLOW VISITATION
HOURS FOR YOU AND US,
Copy !req
315. PROVIDED YOU BRING LOTS OF
THESE LITTLE FRIED BURRITOS.
Copy !req
316. WELL... NO. I'LL
SEE Y'ALL LATER.
Copy !req
317. NO, WAIT, WAIT, WAIT.
HEY, HANG ON.
Copy !req
318. AND... YOU PAY US A STIPEND.
Copy !req
319. YOU, SHAKE.
SEE YA.
Copy !req
320. NO, NO, NO, NO!
WAIT, WAIT, WAIT.
Copy !req
321. HANG ON. HANG ON NOW.
Copy !req
322. COME ON, I'M BEING
SERIOUS NOW, SERIOUSLY.
Copy !req
323. A MEMORIAL PLAQUE
WILL BE CARVED
Copy !req
324. AND BEJEWELED
IN MY HONOR.
Copy !req
325. HE LEFT, AGAIN.
Copy !req
326. THOSE ARE THE TERMS.
Copy !req
327. HELLO?
Copy !req
328. AREN'T YOU COMING BACK?
Copy !req
329. HELL, NO.
Copy !req
330. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
Copy !req
331. CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE —www.ncicap.org—
Copy !req