1. WARNER BROS.
Copy !req
2. HEY, I'M BACK FROM LUNCH.
Copy !req
3. WHERE'S MINE?
Copy !req
4. EH-HEH. UM, UH,
Copy !req
5. YOU DON'T LIKE TO EAT.
Copy !req
6. 'CAUSE YOU SAID
FOOD MAKES YOU REALLY—
Copy !req
7. UH, CRAZY?
Copy !req
8. REALLY CRAZY!
Copy !req
9. SOME FRIES, BOY!
Copy !req
10. UHH!
Copy !req
11.
Copy !req
12. AQUA TEEN HUNGER FORCE.
Copy !req
13. NUMBER ONE IN THE 'HOOD, G.
Copy !req
14.
Copy !req
15. THIS IS CARL.
LEAVE A MESSAGE OR, UH...
Copy !req
16. OR LEAVE ME ALONE.
EITHER WAY, I DON'T CARE.
Copy !req
17. UH, UNLESS THIS IS MOM,
Copy !req
18. IN WHICH CASE, UH...
HAPPY MOTHER'S DAY.
Copy !req
19.
Copy !req
20. HEY, BUDDY,
HOW'S IT GOING?
Copy !req
21. YOU KNOW, I JUST HAPPENED
Copy !req
22. TO CHECK YOUR pH LEVELS
IN YOUR POOL,
Copy !req
23. INCREDIBLY HIGH.
Copy !req
24. NOT GOOD. FIX IT
OR I'M GETTING A LAWYER.
Copy !req
25. OK. BYE.
DID YOU ASK HIM?
Copy !req
26. WHAT'D HE SAY?
Copy !req
27. YEAH, IT'S COOL.
WE'RE ALL GOOD.
Copy !req
28. HELL, YEAH.
Copy !req
29. HEY, HEY, HEY, BUDDY!
Copy !req
30. THE WHOLE TIME?
Copy !req
31. WELL, HE DON'T EVER
LEAVE THE HOUSE.
Copy !req
32. HE'S ONE OF THEM,
UM, SHUT-OFFS.
Copy !req
33. SHUT—SHUT-OUT.
Copy !req
34. WAIT. WHAT THE
HELL'S HE CALLED?
Copy !req
35. IT'S A SHUT-UP.
Copy !req
36. YEAH,
IT'S A SHUT-UP.
Copy !req
37. I NEVER THOUGHT YOU'D
SCREEN WITH ME, CARL.
Copy !req
38. WELL, I WAS JUST
LIGHTING THE GRILL,
Copy !req
39. GUYS TO COME OVER,
Copy !req
40. HAVE A LITTLE BARBECUE,
A LITTLE BEER.
Copy !req
41. YOU KNOW I LOVE YOU GUYS.
Copy !req
42. CARL, YOU ALL RIGHT?
YOU'RE ACTING STRANGE.
Copy !req
43. NO, I'M NOT!
YES, YOU ARE.
Copy !req
44. COME ON.
HEY, RACE OVER HERE.
Copy !req
45. IS A ROTTEN EGG.
Copy !req
46. SHAKE'S A ROTTEN EGG!
Copy !req
47. WHOA.
Copy !req
48. BOY, THAT FEELS HOT.
Copy !req
49. AW, COME ON.
WHY'D YOU STOP?
Copy !req
50. KEEP COMING.
YOU'RE SO CLOSE.
Copy !req
51. YEAH, WELL, COME ON.
Copy !req
52. NO, NO,
MEATWAD, DON'T!
Copy !req
53. WHAT?
Copy !req
54. WAIT FOR IT.
Copy !req
55. GOOD. IT WORKS.
Copy !req
56. NOW, YOU TRY DOING THAT
WITH YOUR BODY NOW.
Copy !req
57. OK.
Copy !req
58. NO, MEATWAD, STOP!
Copy !req
59. CARL, TOP SHELF.
Copy !req
60. NOT THE HIGH-END MODEL,
BUT IT WORKS FOR YOU
Copy !req
61. AND, YOU KNOW,
YOUR INCOME BRACKET.
Copy !req
62. BUT DON'T WORRY.
I'M NOT GONNA
Copy !req
63. HOW CHEAP YOU ARE.
Copy !req
64. YEAH, COME CLOSER THERE,
SHAKE MAN.
Copy !req
65. YOU WON'T TELL ANYBODY
ANYTHING... EVER AGAIN.
Copy !req
66. DAMN, THAT THING
IS BRIGHT.
Copy !req
67. YEAH, IT BETTER
BE BRIGHT.
Copy !req
68. YOU CAN SEE IT FROM SPACE.
Copy !req
69. D.P., THAT DUDE TOTALLY
CUT YOU OFF, MAN.
Copy !req
70. FLIP HIM SOME BIRDAGE,
BIG-TIME!
Copy !req
71. SUCK ON THAT, PADRE!
YEAH!
Copy !req
72. HEY, YOU MESSED WITH
THE WRONG FRAT!
Copy !req
73. OH, HE KNOWS!
YEAH, YOU!
Copy !req
74. YO, DUDE, DUDE, DUDE!
Copy !req
75. UH, THERE'S NO ONE
IN THERE, DUDE.
Copy !req
76.
Copy !req
77. YEAH, WELL,
Copy !req
78. OWNS A DEALERSHIP.
Copy !req
79. HEY, WHAT'S THAT
OVER THERE?
Copy !req
80. OH, SWEET!
FLOOR IT, DUDE!
Copy !req
81. I'VE BEEN DOING?
Copy !req
82.
Copy !req
83. TAKE TURNS ON THIS.
Copy !req
84. HOW COME I'M STILL IN THE HOLE
AND YOU STILL, UH...
Copy !req
85. IS THAT THE JEFFERSONS?
Copy !req
86. NO, WE TRADED TURNS,
REMEMBER?
Copy !req
87. NO.
Copy !req
88. YOUR TURNS
Copy !req
89. FOR 3 OF MY TURNS,
Copy !req
90. NAMED LATER.
Copy !req
91. WELL, I'LL TELL YOU THIS.
Copy !req
92. I'M GONNA BE PISSED
IF I GET OVER THERE
Copy !req
93. AND HE AIN'T CHANGED
THE pH IN OUR POOL.
Copy !req
94. NO, I'M WITH YOU
ON THAT ONE.
Copy !req
95. HEY, CARL, IF, UH,
YOU WOULDN'T MIND,
Copy !req
96. YOUR SECURITY GRID
Copy !req
97. THE OFF SO I
CAN GET SOME SLEEP?
Copy !req
98. HANG ON.
LET ME THINK.
Copy !req
99. NO.
Copy !req
100. DUDE, YOU WANT
TO MOVE YOUR THING?
Copy !req
101. YOU ALMOST KILLED US.
Copy !req
102. YEAH, ARE YOU, LIKE,
ARE YOU BEGGING ME INSTEAD
Copy !req
103. TO, LIKE,
MESS UP YOUR PIZZA FACE
Copy !req
104. GIRLFRIEND OVER THERE?
Copy !req
105. 'CAUSE I'LL DO IT, MAN.
Copy !req
106. NOW, DUDE, DUDE,
IT'S NOT WORTH IT!
Copy !req
107. NO, MAN! LOOK AT MY SHIP, MAN!
MY DAD'S GONNA BE PISSED!
Copy !req
108. DUDE, DO YOU KNOW
WHO HIS DAD IS?
Copy !req
109. HE'S TOTALLY RICH.
Copy !req
110. HOOK YOU UP, DUDE.
Copy !req
111. WE'RE DRUNK.
Copy !req
112. OF YOURS, FRY MAN?
Copy !req
113. HEY, WHERE'S THE CLUB?
I NEED TO PISS.
Copy !req
114. THEY CAME FROM SPACE,
YOU KNOW.
Copy !req
115. TYPICALLY, THAT MEANS,
UH, YOU'RE SOMEHOW CONNECTED.
Copy !req
116. CARL, I'VE NEVER SEEN
THEM BEFORE IN MY LIFE.
Copy !req
117. SO THEN YOU DON'T MIND
IF I TALK TO HER?
Copy !req
118. HER? YEAH.
KNOCK YOURSELF OUT.
Copy !req
119. SHE'S A REGULAR HO BAG.
Copy !req
120. WHAT'S UP, LITTLE LADY?
Copy !req
121. DUDE, SHE'S GOT A BIT
OF A 'STACHE.
Copy !req
122. IT'S ALL RIGHT.
SHE'S GOOD TO GO.
Copy !req
123. HEY, UM... MY DAD'S,
LIKE, TOTALLY RICH.
Copy !req
124. AND, UH,
Copy !req
125. WHAT SORORITY ARE YOU IN?
Copy !req
126. UH, 'SCUSE ME?
I THINK YOU MIGHT
Copy !req
127. WITH A WOMAN.
Copy !req
128. UH-OH!
SHE BURNED YOU, DUDE!
Copy !req
129. OH, SO YOU COULDN'T GET
INTO A SORORITY?
Copy !req
130. I'M A MAN,
ALL RIGHT?
Copy !req
131. THIS IS BEAT.
TOTAL SAUSAGE PARTY...
Copy !req
132. UH, I THINK.
Copy !req
133. BUT WE'RE OUT OF HERE.
COME ON, D.P. LET'S GO.
Copy !req
134. WELL, WHAT ELSE IS OPEN
BESIDES YOUR MOUTH
Copy !req
135. WHEN YOU'RE, LIKE, KISSING
ON SOME GAY DUDE
Copy !req
136. AND, LIKE, HOLDING
HIS, LIKE, MUSCLES
Copy !req
137. 'CAUSE HIS ARMS JUST ARE,
LIKE, WRAPPED AROUND YOU
Copy !req
138. AND YOU FEEL, LIKE,
SO SAFE 'CAUSE YOU'RE, LIKE,
Copy !req
139. YOU KNOW, NOT THAT YOU'RE
GAY OR NOTHIN', BUT, GOD,
Copy !req
140. YOU JUST WANT TO, LIKE,
BURY YOURSELF IN HIS CHEST
Copy !req
141. AND JUST LIVE THERE FOREVER?
Copy !req
142. I'M OUT OF HERE.
Copy !req
143. YO, DUDE AND THE "P,"
COME ON! I GOT THE MUNCHIES!
Copy !req
144. HANG ON, HANG ON.
Copy !req
145. WHAT'S YOUR NAME, BABE?
Copy !req
146. I'M SHAKE.
Copy !req
147. AH, YOU WANT TO, UH,
Copy !req
148. FOR A DRINK OR SOMETHING?
Copy !req
149. NO, BUT I BELIEVE
THIS LITTLE LADY
Copy !req
150. A LIFE EXPERIENCE.
Copy !req
151. COME HERE.
Copy !req
152. WHAT YOU DOING?
DON'T KISS ME!
Copy !req
153. COME ON, IT'S COOL.
I GOT—I GOT RUBBERS. WHAT?
Copy !req
154. YOU STAY OUTSIDE.
YOU SCARE ME!
Copy !req
155. OH, REJECTED!
Copy !req
156. I SAID DRINK ALL OF IT,
ASS HEAD!
Copy !req
157. LAP IT UP, ASS HEAD,
Copy !req
158. OR YOU'RE NEVER
GETTING IN. PLEDGE!
Copy !req
159. COME ON, PLEDGE!
DRINK UP!
Copy !req
160. DUDE, COME ON.
LET'S GO BACK TO THE HOUSE.
Copy !req
161. I NEED TO EAT!
Copy !req
162. NAH, THIS GIRL
TOTALLY WANTS ME.
Copy !req
163. DUDE, FORGET IT. SHE WAS
SPORTING SOME MAJOR L.B.'s.
Copy !req
164. OH, IT'S LIKE
A MOPED, MAN—
Copy !req
165. YOUR FRIENDS SEE YOU.
Copy !req
166. STOP DOING THAT.
DON'T KNOCK ON THIS WINDOW.
Copy !req
167.
Copy !req
168. HEY, HOW ABOUT WE HAVE
A PANTY RAID?
Copy !req
169. OK, GOOD. THROW ON
UP THERE AND THEN—
Copy !req
170. COOL. SEE YOU TOMORROW.
Copy !req
171. IS HE STILL OUT THERE?
Copy !req
172. I AIN'T GONNA FIND OUT.
THAT OLD BOY TRIED TO KISS ME.
Copy !req
173. WELL, YOU KNOW WHAT
THAT MEANS, DON'T YOU?
Copy !req
174. SOMEBODY'S A LITTLE
BI-CURIOUS.
Copy !req
175. I AIN'T NO BI-CURIOUS!
I'M A MAN'S MAN!
Copy !req
176. WELL, NOT ANYMORE!
Copy !req
177. I'VE PLANTED
THE SEED OF DOUBT!
Copy !req
178. YOU DON'T SAY THAT!
I'M A MAN!
Copy !req
179. AND IF Y'ALL NEED ME,
Copy !req
180. I'M GONNA BE IN THE GARAGE—
HANGING SHEETROCK
Copy !req
181. I'M REBUILDING.
Copy !req
182. LOOK AT THE WAY HE ROLLS.
Copy !req
183. WHERE'S MY
CHEWING TOBACCO?
Copy !req
184. JUST LIKE A WOMAN.
Copy !req
185. YO.
WHAT?
Copy !req
186. WAKE UP, FRAT BOY.
LOOK, I HATE TO DO THIS,
Copy !req
187. BUT I'M GONNA
HAVE TO ASK YOU
Copy !req
188. TO GET OFF MY LAWN.
Copy !req
189. OH, MAN.
WHAT TIME IS IT?
Copy !req
190. IT'S 1:00...
IN THE AFTERNOON.
Copy !req
191. WAKE AND BAKE, DUDE.
WAKE AND BAKE.
Copy !req
192. ARE YOU HOLDEN?
NO.
Copy !req
193. COME TO THE PARTY?
Copy !req
194. NO.
Copy !req
195. IN THERE, MAN?
Copy !req
196. NO, WE DON'T
DO THAT HERE.
Copy !req
197. WHERE MY, UH—WHAT IS THIS?
Copy !req
198. THIS IS NEW JERSEY.
PLANET EARTH?
Copy !req
199. YEAH, WHERE'S MY BRO?
Copy !req
200. HE LEFT YOU HERE.
Copy !req
201. HOW—HOW DID MY PROBE—
Copy !req
202. HO HO, MAN.
LOOK AT MY PROBE.
Copy !req
203. YEAH, I KNOW.
UH, YOU STUCK IT
Copy !req
204. IN THAT LASER 'CAUSE
YOU THOUGHT IT WAS
Copy !req
205. SOME GIRL'S BREAST
OR SOMETHING.
Copy !req
206. HA HA! ARE YOU SERIOUS?
Copy !req
207. YEAH, I AM.
Copy !req
208. THE PARTY PROBE!
OH, BROTHER.
Copy !req
209. DID I FEEL HER UP, DUDE?
Copy !req
210. IT WAS A LASER!
Copy !req
211. OH, BUSTED.
HA HA HA HA!
Copy !req
212. OK, OK, LOOK, IT'S
TIME FOR YOU TO GO.
Copy !req
213. SERIOUSLY?
I MEAN, YOU KNOW,
Copy !req
214. YOU DON'T WANT TO PLAY
HACKY SACK OR SOMETHING?
Copy !req
215. NO, I DON'T.
D.P.! WHAT'S UP?
Copy !req
216. LAST NIGHT. IT WAS SICK!
Copy !req
217. OH, YOU KNOW IT, BRO.
Copy !req
218. HEY, HERE YOU GO, DUDE.
BREAKFAST OF CHAMPIONS.
Copy !req
219. OH, SWEET.
WANT TO SHOTGUN?
Copy !req
220. BEAM ME UP! LET'S GO!
Copy !req
221. SHAKE, WHAT ARE
YOU DOING?
Copy !req
222. YO, D.P. THIS G.D.I.
Copy !req
223. WHAT I'M DOING.
Copy !req
224. TELL HIM?
Copy !req
225. THAT WE'RE GONNA
KICK HIS ASS?
Copy !req
226. I'M GONNA GO IN HERE
AND GET YOU A RIDE,
Copy !req
227. 'CAUSE I WANT YOU
THE HELL OFF MY LAWN.
Copy !req
228.
Copy !req
229. THIS IS YOUR I.D.?
Copy !req
230. WHAT ARE YOU, A COP?
Copy !req
231. YEAH, THAT—THAT'S ME.
Copy !req
232. OK.
Copy !req
233. YOU KNOW, YOU HAVE TO
TELL ME IF YOU ARE.
Copy !req
234. WELL, I'LL JUST TYPE IN
YOUR COORDINATES
Copy !req
235. TO CARNIVOROUS
Copy !req
236. MONSTER PLANET.
Copy !req
237. OOH, GOOD THING YOU'RE
AN ORGAN DONOR.
Copy !req
238. OK, OK, LOOK, LOOK. I JUST
USE THAT TO GET INTO BARS.
Copy !req
239. OK, THEN WHAT'S
YOUR REAL NAME?
Copy !req
240. BROS CALL ME D.P.--SHORT
FOR "DONKEY PUNCHER." GET IT?
Copy !req
241. YEAH, I DO.
Copy !req
242. SOMETIMES I'M "DONKEY
PUNCHARELLO" OR "D. TO THE P."--
Copy !req
243. DUDE'S A PLAYER!
Copy !req
244. OR "KING DONKO OF
PUNCHSTANIUM."
Copy !req
245. DUDE, PARTY!
Copy !req
246. NO, I NEED
YOUR REAL NAME,
Copy !req
247. CALLS YOU.
Copy !req
248.
Copy !req
249. YOU KNOW WHAT?
JUST TRY "D.P."
Copy !req
250. DUDE PAL!
THAT'S WHAT YOU SHOULD BE!
Copy !req
251. 'CAUSE YOU'RE MY DUDE, PAL!
Copy !req
252. DUDE, YOUR BUDDY HERE
IS GIVING ME A RASH.
Copy !req
253. HE USUALLY DOESN'T
DRINK THIS MUCH.
Copy !req
254. I OUTPARTY YOU!
Copy !req
255. SHAKE,
WILL YOU SIT DOWN?
Copy !req
256. P.D., I KNOW HOW
TO THROW... DOWN!
Copy !req
257. DUDE! AND I ALMOST SAID
"THROW UP," BUT I DIDN'T.
Copy !req
258. I HOLD MY BOOZE!
MY BOOZE!
Copy !req
259. YEAH, THIS IS BEER
NUMBER 2 FOR HIM, RIGHT?
Copy !req
260. ALL DAY, TOO!
Copy !req
261. ALL RIGHT.
Copy !req
262. WHAT'S YOUR FRATERNITY
BROTHER'S NAME?
Copy !req
263. ZARNOLD EDWARD QUIGLEY,
Copy !req
264. BORN IN SOUTH END, NEW
QUASAR, MAJOR IN BUSINESS—
Copy !req
265. OK, ALL RIGHT,
ALL RIGHT.
Copy !req
266. THAT'S ENOUGH.
Copy !req
267. THAT'S ALL I NEED
IS HIS NAME, OK?
Copy !req
268. OR THEY WOULD HAVE
Copy !req
269. KILLED ME IN HELL WEEK.
Copy !req
270. WHOA, I FEEL FLOATY.
Copy !req
271. HERE WE GO.
Copy !req
272. WE'RE CONNECTING WITH
THE SATELLITE NOW.
Copy !req
273. DUDE, WAIT A COUPLE HOURS.
Copy !req
274. HE'S NOT EVEN GONNA
BE UP RIGHT NOW.
Copy !req
275. DUDE, SHOW HIM THAT
SWEET LUNG TAT YOU GOT.
Copy !req
276. OH, WAIT TILL YOU SEE THIS.
THIS IS SO AWESOME.
Copy !req
277. HAD TO DO IT
ON THE INSIDE
Copy !req
278. TOTALLY KILL ME.
Copy !req
279. I HAD TO GET WASTED,
'CAUSE IT HURT
Copy !req
280. LIKE 8 BITCHES
ON A BITCH BOAT.
Copy !req
281. OH, DUDE,
THAT'S SO GROSS,
Copy !req
282. ONE OF THOSE.
Copy !req
283. A PART OF YOU.
Copy !req
284. OURSELVES TOGETHER.
Copy !req
285. DUDE, DUDE, DUDE!
GET OFF MY SHIRT!
Copy !req
286. IT'S WORTH MORE
THAN YOUR ASS.
Copy !req
287. LIKE, MY DAD OWNS
A DEALERSHIP.
Copy !req
288. HELLO.
UH, IS THIS ZARNOLD?
Copy !req
289. CALL ME SKEETER.
YOU'RE BLOWING MY REP,
Copy !req
290. LADY IN THE HOUSE.
Copy !req
291. OK, WELL, LOOK,
UH, SKEETER,
Copy !req
292. BROTHER HERE
Copy !req
293. PICKED UP NOW.
Copy !req
294. ARE YOU SERIOUS?
Copy !req
295. IS THAT A PROBLEM, OR—
Copy !req
296. UH, WELL,
IT'S, LIKE, UH...
Copy !req
297. IT'S LIKE WHAT?
Copy !req
298. WELL, YOU KNOW...
I MEAN, IT'S SO FAR.
Copy !req
299. YEAH, I KNOW.
Copy !req
300. I MEAN, COULD YOU, LIKE...
I MEAN,
Copy !req
301. IF YOU WERE COOL, AND
YOU'RE—YOU'RE COOL, RIGHT?
Copy !req
302. YO, IF YOU'RE LOOKING AT ME,
I'M COOL. IS THAT SKEETER?
Copy !req
303. HEY, SKEETER,
DID YOU SCORE LAST NIGHT?
Copy !req
304. OK, LOOK, WOULD YOU
TOTALLY, LIKE...
Copy !req
305. MAYBE, LIKE...
Copy !req
306. YOU KNOW, SORT OF, LIKE...
Copy !req
307. GIVE HIM A RIDE?
Copy !req
308. OH, SWEET! THANKS, DUDE!
Copy !req
309. HEY, WAIT. HELLO?
Copy !req
310. FOR A WHILE.
Copy !req
311. I MEAN, I'VE ALREADY
FLUNKED OUT,
Copy !req
312. BUT IT'S COOL.
Copy !req
313. I'M GONNA WORK AT
MY DAD'S DEALERSHIP.
Copy !req
314. THIS DEALERSHIP.
Copy !req
315. I KNOW!
Copy !req
316. SWEET! HOW DO I,
LIKE, GET IN?
Copy !req
317. YOU DON'T.
Copy !req
318. I'LL JUST STRAP YOU
TO THE NOSE CONE.
Copy !req
319. OH, CONVERTIBLE. AWESOME.
OH, OH, WAIT. UH, HANG ON.
Copy !req
320. DID YOU SEE, LIKE, UH...
Copy !req
321. OUT IN THE STREET ANYWHERE?
Copy !req
322. UH, YEAH.
I THINK HE'S DEAD.
Copy !req
323. ARE YOU SERIOUS?
Copy !req
324. WELL, WHEN HE WAKES UP,
MAKE HIM DRINK.
Copy !req
325. D.P., WHERE YOU GOING?
Copy !req
326. OH, LIGHT IT, QUICK.
OH, OK.
Copy !req
327. WHOA, D.P.
THAT'S A SWEET RIDE.
Copy !req
328. ARE SOLID DUDES.
Copy !req
329. THEM IN THE FALL.
Copy !req
330. WHAT WAS THAT NOISE? AHEM!
Copy !req
331. A BULL CRAP.
Copy !req
332. I'M A MAN, BOY.
I'M MACHO.
Copy !req
333. AIN'T NO BI-CURIOUS.
IF I WAS THAT,
Copy !req
334. BE ALL BIG,
Copy !req
335. THIS SPANDEX?
Copy !req
336. RIGHT.
YOU'RE FULL-BLOWN GAY.
Copy !req
337. AND THAT'S WHY I SAID
YOU COULD NOT
Copy !req
338. BUY THE ROLLER SKATES.
Copy !req
339. HEY, WHAT HAPPENED
TO THE WINDOW? AAAH!
Copy !req
340. WARNER BROS.
Copy !req
341. CAPTIONING INSTITUTE —www.ncicap.org—
Copy !req