Among Us 1x9

Directed by

Fewer survivors, rising panic, and a reactor on the brink.

Request examples:

!req Among Us 1x9 [02:32]
!req Among Us 1x9 [Among Us 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Among Us 1x9 [10-11]; !req Among Us 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. BLACK That looks like it's... Okay.

2. Got to check the work.

3. It still lines up,

4. which can only mean...

5. Eat it, losers. I did it!

6. No.

7. We did it, Cyan.

8. High five!

9. Oh, uh...

10. Ooh. Glad nobody saw that.

11. Got to tell the others I cracked it.

12. But first, a little celebration

13. with my one and only vice:

14. glowstickin'.

15. Hell yes, hell yes, hell yes, hell yes, hell yes...

16. Hell yes, hell yes, hell yes!

17. Hell yes, hell yes.

18. Huh? Aah!

19. Oh, hey.

20. I was just on my way to... Oh, hell no!

21. Oh, hell no. Hell no.

22. Hell no, hell no, hell no.

23. Okay, Black, you're gonna die, and that sucks.

24. But maybe Cyan's right.

25. Maybe this isn't the "end" end.

26. Maybe I could be reincarnated

27. as a dwarf star or a pile of dirt or a noodle or...

28. Ah, screw it, I'm about to be nothing.

29. God, it sucks to be an atheist sometimes.

30. Let's do this already!

31. Huh?

32. Huh?

33. - What? - Uh-oh.

34. Ow!

35. You got here fast.

36. Oh, and here's Purple-come-lately.

37. Um...

38. - I got a wrench and I know how to use it. - Okay, okay,

39. - which one of you did it? - Don't do anything foolish.

40. I will hit you with this pizza peel.

41. I'll hit you with this wrench.

42. All right, all right, I know we want

43. to hit each other to death, but what if we didn't?

44. Not happening, Green.

45. There's enough peel here for you and the captain.

46. "Captain." Huh.

47. No coming back from this one, is there?

48. This'll be the last time

49. I'll ever be allowed to captain anything.

50. This is the moment you can't come back from?

51. It had to reach full-on bloodbath?

52. I-I don't want to clean up

53. all this bloodle by myself again.

54. It's big and it's everywhere.

55. Then we all do it.

56. With everybody dead, everything's our job.

57. So, that's it? We're just gonna play clean up?

58. We're just gonna ignore that one of us

59. is clearly a killer? Then who was it?

60. You should've seen this murder happen.

61. You were in Security, right?

62. I don't have to tell you anything.

63. I don't care what you do, Purple,

64. but I'm going to clean up.

65. We owe it to our friend

66. and everyone.

67. Hey, Green, can I borrow you broom?

68. Pizza peel's just spreading stuff around...

69. Oh, is that a book inside Black?

70. It's Cyan's journal.

71. What was Black doing with Cyan's journal?

72. I'll give it a look.

73. - Ow. - No. No more secret books.

74. If you can read it, we all can read it.

75. Fine. As captain, I authorize you to read it.

76. - Can I be authorized, too? - You're authorized, too.

77. Who cares?

78. Let's see. "Being an empath is hard."

79. Uh... "I absorb so much negative energy here."

80. "Maybe I'm drawn to grumpy crewmates

81. "because I'm the only one who can see

82. their childlike longing underneath"?

83. Yeah, yeah, we all know that.

84. "I made a new friend today."

85. Uh, let's see.

86. "Maybe the ore feels what I feel."

87. Huh, I don't think ore can do that.

88. - Not sure this is helpful. - Wait, look.

89. Isn't this... It is.

90. It's Black's angsty handwriting.

91. B-But Black hated Cyan when they were alive.

92. Well, apparently, they learned to work together in death.

93. Wait, the broken ore—

94. I-it's hollow in the center?

95. When the asteroid hit the ship, it cracked open the ore.

96. Releasing something from inside.

97. Like an egg?

98. Eggs.

99. Some of the ore we've been transporting

100. have been eggs this whole time!

101. That must be where the alien impostors come from.

102. Oof. I'll get the trash bag.

103. - Uh... - Maybe,

104. but I mean, MIRA knew about aliens,

105. so they must have known there were eggs in the ore,

106. and it is my job to deliver it.

107. If we don't accomplish that, what's the point of any of this?

108. Will I have led a crew to die in vain?

109. Are you seriously considering keeping the ore?

110. Of course we have to get rid of the eggs

111. that hatch into shape-shifting murderers!

112. U-Uh, honestly, I...

113. Reactor alert.

114. Rickety overload situation imminent.

115. Uh... Okay, new plan.

116. Fix the reactor, argue about eggs later.

117. No! We figure this out now!

118. Purps, if we don't all fix that reactor,

119. it doesn't matter what happens with the eggs.

120. Ugh, fine!

121. Reactor Alert.

122. "Adios, losers!" imminent.

123. Red, do your captain's kick. That'll fix it.

124. 'Fraid it's past that point.

125. Gonna have to do something way more technical.

126. Can you please put your hands

127. on these thingies at the same time?

128. Uh, Captain, I don't think I can reach both.

129. Curse my genes for this pathetic wingspan!

130. Easy, easy.

131. Purple, Green, you'll both need to do it.

132. - Ah. - What? Why us?

133. Because I can't trust that either of you isn't an impostor.

134. Can't disagree with that logic, Cap'n.

135. And if we survive, it'll be great to have

136. such a high-level task on my résumé.

137. Okay, but what if the impostor's you, Red? Or Green?

138. You want me to turn my back

139. and leave myself wide open for an alien killer?

140. Purps also has some sound logic.

141. My résumé is useless if I'm dead.

142. And double-useless if I'm a killer.

143. "Adios, losers!" in ten, nine,

144. eight, To hell with it!

145. seven, six,

146. - five, - H-E double hockey sticks with it.

147. four, three, two,

148. one.

149. - Whoa. - Reactor "chill the F out" sequence initiated.

150. Whew!

151. Oh, thanks for not killing me.

152. Right back at you, Purps.

153. Can't believe this is the second time

154. I've had to deal with an unstable reactor.

155. But it went way better with you than Red.

156. Whoa! You did this with Red?

157. Uh, yeah. That story I told you in the Oxygen Room?

158. Me? Red? The reactor meltdown?

159. You asked me to tell you, Green.

160. Oh, yeah. That story was great.

161. Uh, huh?

162. Red.

163. I, uh... I want to call for a vote.

164. Wait, now? After I just rallied us as a team?

165. Yeah, Purps, are you serious?

166. We all just saved each other.

167. I'm serious. We're voting.

168. And I vote Green.

169. Me?

170. Lil' ol' me?

171. Oh, my gosh, I mean, I hate to do this.

172. But if I have to vote...

173. Purple is the impostor.

174. They successfully prevented zero murders

175. when their only job was to keep everyone safe and secure.

176. Purple routinely undermined

177. the Captain's authority and seeded distrust

178. among the crew. In fact,

179. just today, they were last to arrive to a murder

180. and continued arguing as the reactor was rickety overloading,

181. which would've killed us all.

182. I haven't spoken up until now

183. because I've tried to stay in my lane

184. and be a good unpaid intern.

185. But I can't be a Silent Sal any longer.

186. It's obviously Purple.

187. Hmm.

188. Oh, sorry. I was waiting for them

189. to say something stupid about a worm farm.

190. - Purple... - It's my lived experience.

191. Look, I mean, uh...

192. on paper, does all that make me look suspicious?

193. - Yeah. - So you admit it.

194. But it doesn't mean I'm an impostor.

195. Because crewmates? They make mistakes.

196. I've made... a lot.

197. Gee, must be nice to get paid to make mistakes.

198. I don't have any evidence against Green,

199. but I've got a hunch.

200. Oh, swell. A hunch!

201. And that hunch tells me it's still really weird

202. Green doesn't remember the very personal story

203. I told them about Red 100% messing up

204. the last time we dealt with a reactor as interns.

205. Oh.

206. Oh, I do too remember.

207. And Red was right to do what they did.

208. You don't, and they weren't.

209. Is every one of you alien impostors so cold?

210. I've been nothing but nice to everybody

211. every day on this ship.

212. My family scraped together all their beans

213. to send me here so I could get paid

214. literally nothing to make zero mistakes,

215. get treated like garbage and— oh, that's right—

216. clean up every crewmate's dead body!

217. But did I ever complain? No. I couldn't.

218. I put on a smile. I needed to be good.

219. Because I'm not just here representing me,

220. I'm here representing my entire village.

221. Honest, hardworking worm farmers.

222. - There it is. - Aah! You're so fricking mean!

223. It's true. Not proud of it.

224. And you think I'm the one

225. who should be shot out into space?

226. I don't have any hard evidence.

227. It's true.

228. But, Red, if our friendship

229. ever meant anything to you,

230. now's the time to believe me.

231. This isn't easy.

232. Green's evidence is crystal clear.

233. But I, too, have made a lot of mistakes.

234. And anyone who heard that story about me and Purple as interns

235. would know that I was wrong.

236. Damn, I hate saying that, but it's the truth.

237. And I can't take it back.

238. All I can do—

239. all I'm trying to do— is be a better captain,

240. a better crewmate now than I was back then.

241. Green, you're the impostor.

242. Which, after doing some very complex captain's math,

243. adds up to a vote of two to one.

244. Now, put this on your résumé, you alien scum!

245. - Aah! - Oh!

246. - Uh... - Oh, crap.

247. Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

248. Chirp.