American Dad! 15x1

Directed by

Dave Coulier as (voice) • Matt McKenna as Santa Claus (voice) • Daisuke Suzuki as Toshi Yoshida (voice) • Nicole Shabtai as Esther Lonstein (voice) • Curtis Armstrong as Snot Lonstein (voice)

Roger turns his attention to Steve's friend Snot who teaches him about Hanukkah, prompting him to convert to Judaism. Roger then decides to make Hanukkah more popular than Christmas by stealing Santa's powers, and becoming Schmanta Claus.

Request examples:

!req American Dad! 15x1 [02:32]
!req American Dad! 15x1 [American Dad! 15x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req American Dad! 15x1 [10-11]; !req American Dad! 15x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You ever feel like every day of your life

2. has been leading up to one moment?

3. (Pachelbel's "Canon in D Major" plays) The wedding of the century,

4. live on "Morning Mimosa!"

5. Look how nervous the groom looks.

6. Wait. This is a hamster wedding?

7. Oh, here comes the bride.

8. She's radiant,

9. like Kate Middleton at Westminster Abbey!

10. This is so stupid.

11. This show is all fluff, no substance.

12. Your mom prefers fluff. It makes her happy.

13. But there's so much real news out there.

14. I feel like I get all I need from "Morning Mimosa!"

15. and I start my day with a smile.

16. And that smile takes me

17. all the way to my 4:00 P.M. OxyContin.

18. You need to expand your mind.

19. There's a lot of real news out there,

20. but you need to seek it out.

21. Seek the truth. The truth will set you free.

22. Hey, who are you?

23. Mom needs to get out of her bubble.

24. And end up like you?

25. Look what real news has done to you.

26. Excuse me? Sir? Those scowl lines.

27. Mom looks 20 years younger than you.

28. - Sir! - 20 years younger?

29. Wha— I'm 19!

30. I now pronounce you hamster and wife.

31. Hayley, I have something to tell you,

32. but it can't leave this room.

33. Last weekend, I was at that hamster's bachelor party

34. in Key West, and he...

35. Oh, my God. I can't believe I'm betraying his trust.

36. He was not faithful.

37. You missed my birthday dinner

38. for a hamster bachelor party?

39. Aah!

40. Welcome to Conspiracy Con!

41. Will you be paying with untraceable bitcoin or...

42. A big jar of filthy change.

43. Nice. Keepin' it O.G.

44. Now, here's your badge and two pumps of deer urine

45. to repel Bigfoot — and a little CK One

46. because now you smell like piss.

47. Roger, who are these people?

48. They're here for Conspiracy Con.

49. They're truth seekers looking for a safe haven

50. from our corporate overlords.

51. Trust no one...

52. except Verizon's 4G Network.

53. I may have let a few corporate overlords in.

54. Lizard people have infiltrated everything —

55. the government, sports, even Tinsel Town!

56. Elizabeth Taylor?

57. You mean "E-lizard-beth" Taylor?

58. Ryan Gosling?

59. Very lizard.

60. They don't talk about any of this stuff

61. on "Morning Mimosa!"

62. Paper towels are just tall toilet paper.

63. Is that man okay?

64. Better than okay. He's got the "truth twitch"!

65. Right now he's seeing the world as it truly is.

66. I can help you see the truth, too.

67. Are you about to sell me drugs?

68. No. I need my drugs.

69. Snot, this is gonna be so amazing for you.

70. As if.

71. Of course I'll help!

72. Got it. "Chesterbrook —"

73. Were you about to write

74. "Chesterbrook Townhouses"?

75. Uh... yeah.

76. Snot's mom is dating this guy, Del, who lives there.

77. And get this — he invited them to move in!

78. Del sounds like a catch, bro.

79. Chesterbrook is high end — nice landscaping, tennis courts,

80. communal pool with tons of noodles.

81. Uh, you can help them move with me.

82. Oh, hell yes!

83. I've been dying to get a peek inside a Chesterbrook unit.

84. But, remember, we're there for Snot.

85. Steve, I am deeply offended.

86. Have I ever not been there for Snoot?

87. Francine. Celery?

88. Those better be giant gummy celeries,

89. or I'm gonna have a full meltdown.

90. Sorry, I didn't get to the market yesterday.

91. Stan, you'd tell me if you were a lizard, right?

92. Okay, I'll bite.

93. What in God's name are you talking about?

94. Roger's hosting Conspiracy Con in the attic.

95. That's what's going on up there?

96. I assumed those creeps were here for a Roger sex thing.

97. Don't beat yourself up, Stan. We're also having sex.

98. The electro-radiation booth's running low on foil.

99. Those guys use it for everything.

100. The condoms hurt like hell, but I'm not ready to be a mother.

101. Francine, there are no conspiracies.

102. They're all fake junk.

103. But what about George Soros controlling

104. the Federal Reserve from an underground bunker?

105. Shh! Francine, he's Jewish.

106. That's what he should be doing.

107. He's helping us.

108. You're all worked up over nothing.

109. Oh, look! Almost time for someone's favorite program.

110. "Morning Mimosa!"?

111. Mwah. That's right.

112. Just sit back and let gentle morning infotainment

113. fill your head.

114. Up next, what our frisky newlywed hamsters

115. can teach you about pleasing your lover in bed.

116. Ooh! Stan! You forgot your lunch!

117. Oh, crap! The foil got lost inside me.

118. Francine, if you're going to the store,

119. pick me up some Plan B and a magnet.

120. In honor of the "Great Snot" moving in,

121. I took the liberty of stocking the fridge.

122. Specialty sodas?

123. Damn!

124. Cucumber? Toasted marshmallow?

125. Hey, look, they take all the eggs out of the carton

126. and put them in the little egg spots in the door.

127. That's the Chesterbrook difference.

128. And the final stop on the grand tour...

129. your new bedroom!

130. Del wanted to convert his home office,

131. but I thought it might get noisy next to our bedroom.

132. Me have sex with the Great Snot's mom?

133. Uh, yes please.

134. Del seems great.

135. He is. It's just — isn't it a little depressing

136. living in the basement?

137. Are you serious?

138. You have been given a finished basement.

139. It's like a blank canvas to be awesome in.

140. Just imagine — air-hockey table, Jamaican flag,

141. and an Aerosmith mirror some older brother won

142. at a carnival ring-toss before he died in a car accident.

143. You know, the classic basement!

144. I guess that does sound cool.

145. Who cares if you think it's cool, shithead?

146. It's for the ladies!

147. They can't resist the power of a sweet basement.

148. Then you add music, maybe something like —

149. So, I guess... ♪ Remembering all the times

150. Trish, Sues, emergency production meeting onstage!

151. Shh! The executive producer is approaching the stage.

152. So, I'm head honcho, and I still have to open my own doors?

153. Sorry, sir. Y-Your coffee?

154. It's too late. You're fired.

155. Wait. Gimme that coffee first.

156. Damn. All right, team.

157. Most of you know I took over "Morning Mimosa!"

158. when I realized I could use it to protect my wife

159. from the harshness of the real world.

160. Why did Stan come here?

161. Unfortunately, Francine was exposed

162. to some scary ideas yesterday,

163. so we're gonna need to turn up the fluff.

164. I'm talking cute animals, I'm talking makeovers,

165. I'm talking 2-year-olds who break-dance.

166. Because if we don't, I fear her ignorant, fragile mind and —

167. if I'm being honest — her backwoods sensibilities

168. will be thrown into upheaval.

169. Francine?

170. Uh, you all know my brilliant, stable wife,

171. the sheer essence of continental sophistication?

172. You told me conspiracies were fake junk,

173. but — but I'm in a conspiracy.

174. And, Stan, you put me there.

175. This isn't a conspiracy. I'm, uh...

176. I'm doing all these people.

177. It's just an orgy.

178. See?

179. What exactly did you hear?

180. That you have been secretly running

181. "Morning Mimosa" for years to keep me in a bubble!

182. And to also provide a reliable lead-in

183. for "The Young and the Restless."

184. I can't trust you.

185. I can't trust anything.

186. The bubble... has burst!

187. Nice.

188. Whoa-ho-ho! Cool room, sport!

189. Thanks, Dad. Sorry, I mean "Del."

190. No, it's okay. You can call me "Dad."

191. - All right, Pops.

192. Back upstairs.

193. - Want to play darts? - "Darts"?

194. I didn't pimp this basement to play darts.

195. I know. It's your make-out castle.

196. Palace. And it's not mine. It's Snot's.

197. What we need right now is to get some babes in this castle.

198. See, you did say castle.

199. Go get girls!

200. I know they say it's a dog-eat-dog world,

201. but this is ridiculous.

202. Good thing no one heard that.

203. Francine!

204. How much did you hear?

205. Conspiracies are real, Roger.

206. I can trust no one.

207. Would ya' look at that?

208. Got yourself a "truth twitch"!

209. I can see so clearly!

210. My eyes are finally open!

211. Oh, good. So you can feast those peepers on this.

212. The spliiiits.

213. All right, there's a group of babes by the Noodle Chest.

214. Work your magic.

215. Whew, it's warm out here!

216. Would you girls like to cool off in a cold, dark basement?

217. I'm sorry.

218. What my friend meant to say is

219. you girls'll fit in real nice with the other treasures

220. in his basement.

221. Aah!

222. Beat it, pervs. We're going to my uncle's

223. so he can take pictures of us —

224. Tasteful nudes to launch our modeling careers.

225. Broadcasting live via short wave from a little RV

226. on planet truth, this is..."Truth Planet."

227. First of all, I want to say hello to the government

228. if you're listening — of course they are —

229. for sponsoring the show.

230. Show me the money.

231. Today, we're going to sit down with legendary

232. Yeti hunter, Randy Ojai.

233. But first, are we really safe in our homes?

234. Truth bomb.

235. Take your kitchen.

236. Toasters — what do we really know about them?

237. Does the bagel button do anything,

238. or does it just put you on a list?

239. Shabbat shalom.

240. You think you're safe in the bathroom?

241. Think again!

242. We all bring our phones in there!

243. The government hacks your camera and boom, they gotcha.

244. Hook, line, and stinkerrrr!

245. Francine!

246. Come on, Francine!

247. I know you're upset I was controlling your mind

248. with "Morning Mimosa!"

249. And I know it hurt to find out your husband

250. has six Daytime Emmys.

251. Wait, are you jealous of my monster success

252. in the notoriously fickle 11:00 A.M. slot?

253. Well, you should be flattered.

254. I may have dedicated all six Emmys to my lawyer,

255. the brilliant, ruthless Irwin Klein,

256. but I won them for you!

257. No babes?

258. I've got this basement pulsating with power,

259. and you're wasting it, Steve!

260. Gah!

261. Everything okay down here?

262. Oh, you turned this into a darling little rumpus room.

263. Yeah, it's pretty sick.

264. Gosh, I haven't been in a basement like this

265. since high school.

266. Ooh, this song. It really takes me back.

267. Did I ever tell you about the summer

268. I went on tour with a Journey cover band?

269. This is literally the first time we've met.

270. Mmm, air hockey?

271. No thanks. I don't feel like playing.

272. Aw, you're gonna make me play with myself?

273. Oh, no. The basement has her.

274. Listen to me.

275. We must leave this place right now!

276. Oh, boy.

277. Why so glum, chum?

278. My wife found out I was using "Morning Mimosa!"

279. to control her mind.

280. Marriage — It's a real tightrope walk.

281. Did you mention your Daytime Emmys?

282. No, I like to play that cool.

283. And now she doesn't believe anything I say.

284. She's embraced all these crazy conspiracy theories.

285. UFOs and Bigfoot.

286. Yeah, and she's blabbing about them

287. on some crackpot radio show.

288. Today she was going on about how the government

289. is watching us poop through our cellphones.

290. And she's broadcasting this on the radio?

291. I have to walk to my office now.

292. Goodbye. Don't follow me.

293. Project Toilet Cam has been compromised.

294. We need to eliminate Francine Smith.

295. This bank of monitors reminds me of "The Brady Bunch."

296. Except all these people are taking craps, not just Alice.

297. I can't believe no one's ever tried

298. stretching the zombie gun over here!

299. The other one's getting away!

300. Yank that Sea-doo over here.

301. Let's run this down.

302. Sir?

303. Okay, are you in position at Dave & Buster's?

304. Yes, sir. Stan is distracted and happy.

305. You are clear to eliminate Francine.

306. Excellent!

307. And I only mean that professionally,

308. not because I derive some sexual pleasure

309. from killing my friend's wife,

310. as you're so heavily implying.

311. I needed something like this to forget about Francine.

312. Wait, you told him Francine's getting whacked?

313. Shut up, dumb-ass!

314. What the hell is going on?

315. Dick's buying me more nachos.

316. No, with Francine.

317. Bullock put a hit on her.

318. My wife's getting killed, and I'm at Dave & Buster's?

319. We were trying to protect you!

320. I don't need to be protected. I can handle bad news.

321. - We got to stop him! - Whoa!

322. At Dave & Buster's,

323. we've got the slippinest-slidinest

324. nachos in the world!

325. Mm-hmm.

326. Don't eat 'em!

327. It's too bad we didn't get any

328. sweet-ass girls to come down to the basement.

329. The girls will come.

330. For now, I've got a sweet-ass man I can call Dad.

331. That's a very mature observation.

332. I think Del's already having a great effect on you.

333. We need to get the out of here!

334. I take you into my townhouse,

335. and this is how you repay me?

336. MRS. It's not my fault, Del!

337. It was the basement!

338. - What did you do?

339. Phew, thought this was a goner.

340. All right. Let's beat it before security gets here.

341. You ruined it!

342. You ruined it when you sat on that fish's face!

343. What's happening, Steve?

344. Yep, that's a wrap on Chesterbrook!

345. Let's keep it simple. Kill Francine on three.

346. One, two...

347. St-o-o-o-o-p!

348. Leave my wife alone!

349. I won!

350. For the last time, I wasn't racing you

351. and I clearly passed the mailbox first.

352. Sir, please...

353. Smith, I don't want to go to war with you and your goons!

354. This is between me and the woman who uncovered

355. Project Toilet Cam.

356. Compromising photos of people on the toilet

357. are the greatest ass-et

358. we have against terrorism.

359. What? I don't follow.

360. Think, Smith. What's the most embarrassing

361. thing you don't want anyone to see?

362. You leave my children out of this!

363. Remember the time you ate poached salmon

364. from an Amoco gas station?

365. Delete that! I'll do anything you want!

366. This is why I'm not worried about ISIS.

367. Sir, we've searched the premises.

368. There's no sign of Francine Smith

369. or the Winnebago she was broadcasting from.

370. All right team, regroup at the CIA.

371. We'll pick her up on satellite. She can't hide for long.

372. Release the satellite!

373. Great job!

374. Guys, I talked to the hunchback,

375. and he's been feeling isolated.

376. Could you maybe make an effort to be a little nicer to him?

377. Charles! Come over here!

378. Here's a fresh herring for everyone.

379. Please, feed it to the hunchback.

380. So, did everyone catch the game last night?

381. I see you looking.

382. It's okay to ask about the hump.

383. Hmm. One day.

384. Roger, we got to find Francine!

385. Oh, she gon'! When someone that paranoid

386. takes off, they always head right off the grid.

387. A grid runner.

388. The first thing she'll do is hide

389. in a communication dead zone.

390. Needle in a haystack, Stan.

391. That's the nation's most comprehensive 4G network.

392. This ain't Cricket Wireless we're talking about.

393. Verizon's the big dog.

394. Big dogs got to eat.

395. Is Verizon paying me to say any of this?

396. There!

397. I'm down to one bar. Spread out.

398. No signal. I'm off the grid.

399. Aah!

400. Huh.

401. Francine, we need to leave!

402. The CIA is coming to kill you!

403. I'm supposed to believe you're telling me the truth now?

404. Look, I'm sorry I didn't think you could handle the real world,

405. and for executive producing a hit daytime show

406. to hide it from you.

407. Because I'm too fragile?

408. That's what I told myself.

409. But when the guys did it to me today,

410. I realized they were being selfish,

411. just keeping me happy to make their lives easier.

412. What were they hiding from you?

413. The fact that the CIA's gonna kill you!

414. So one of my theories was right!

415. Which was it? It was the toilet cams.

416. Really?

417. Not that Papa John and Peyton Manning

418. had a sexual relationship for 17 years?

419. Francine Smith, surrender yourself!

420. Look, I shouldn't be trying to shield you from things,

421. no matter how bad they are.

422. I should be getting through them with you — Together.

423. How are we gonna get through this?

424. Do you trust me? I do.

425. Great. Now, I know this is your bear trap

426. so I don't want you to take it personally

427. when I say that I hate it.

428. It feels awful.

429. Hold your fire! I'd like to propose a deal!

430. Of course.

431. Kindly step out of the line of fire to the negotiating area.

432. Aah!

433. N-o-o-o! Francine!

434. What have you done?

435. I saved America!

436. Take the weekend to grieve!

437. Mmm.

438. This isn't part of the plan.

439. No one's gonna believe I'm Francine's corpse

440. unless they see us having sex.

441. All right, that's enough.

442. Let's make a deal.

443. From now on, no more lies between us.

444. Right. And no more conspiracies.

445. Well, one more conspiracy.

446. Ashes to ashes, dust to dust.

447. I can't believe Stan brought a date to his wife's funeral.

448. What a baller!

449. Yeah, and he certainly has a type —

450. Blonde, beautiful, and named Francine.

451. And now, the Chesterbrook Quartet

452. will perform Dead Francine's favorite song.

453. Bye! Have a beautiful time!