1. It's only a rough idea.Copy !req
2. And what is the idea?Copy !req
3. I believe, for a woman,
a dress is a weaponCopy !req
4. to get what she wants.Copy !req
5. Perhaps we could add steel?Copy !req
6. Let me see that.Copy !req
7. There you go.Copy !req
8. Gianni will get this.Copy !req
9. Is no one going
to talk about it?Copy !req
10. No one wants to say
what is wrong with him.Copy !req
11. No one even admits
there's anything wrong.Copy !req
12. Which of these are yours?Copy !req
13. Mine?Copy !req
14. These are not your sketches.Copy !req
15. No, my idea is there.Copy !req
16. A dress as a weapon.Copy !req
17. What are you?Copy !req
18. Are you a designer?Copy !req
19. No, what are you?Copy !req
20. What are you?
Are you a collectorCopy !req
21. of other people's ideas?Copy !req
22. - Call me what you want.
- No, no, no, no, no, no.Copy !req
23. Tell me.
How do you call yourself?Copy !req
24. I assist you
the best that I can.Copy !req
25. You have the opportunity
to be greatCopy !req
26. and you choose to assist.Copy !req
27. No. None of us chose
this situation, Gianni.Copy !req
28. Gianni, maybe you should rest.Copy !req
29. I won't talk to you
when you are like this.Copy !req
30. No, this is how I talk.
And if you don't like it,Copy !req
31. good, we never talk again.Copy !req
32. Gianni, I know why you are angry
and I am angry, too,Copy !req
33. - but it's not my fault!
- I'm sick.Copy !req
34. We have to face it...
because I cannot hide it.Copy !req
35. What do you want from me?Copy !req
36. I want everything.Copy !req
37. You have it all.Copy !req
38. I give you all.Copy !req
39. Then it's not enough.Copy !req
40. It's not enough.Copy !req
41. Sorry.Copy !req
42. Now you go.Copy !req
43. Now you go. Go!Copy !req
44. Go assist! Go assist
and bring me coffee,Copy !req
45. And bring me espresso,Copy !req
46. and maybe arrange some flowers!Copy !req
47. What?Copy !req
48. I'm not afraid of your temper.Copy !req
49. She's not ready.Copy !req
50. Go apologize to her.Copy !req
51. Don't have time to be kind.Copy !req
52. You don't have time to be cruel.Copy !req
53. I can't sketch.Copy !req
54. I just can't.Copy !req
55. - Neither can I.
- You're just saying that.Copy !req
56. No, it's true.Copy !req
57. Ask any designer.Copy !req
58. It's not the quality
of the sketch.Copy !req
59. It's the quality of the idea.Copy !req
60. I'm scared.Copy !req
61. I know.Copy !req
62. Pretending to be bold
is not enough.Copy !req
63. I'm not asking you to pretend.Copy !req
64. I'm asking you to grow.Copy !req
65. Into what?Copy !req
66. Into you?Copy !req
67. We're going to design
a dress together.Copy !req
68. Something new.Copy !req
69. Just you and I.
We're going to work togetherCopy !req
70. as if it were the last dress
I'll ever make.Copy !req
71. Don't talk like that, please.Copy !req
72. I have to because soon
it will be just you.Copy !req
73. All of this will rest on you.Copy !req
74. This company is you.
It's not me.Copy !req
75. You have to make it yours.Copy !req
76. You have to take it.Copy !req
77. You have to own it.Copy !req
78. This dress you want us
to make together...Copy !req
79. what do you want to achieve?Copy !req
80. This dress is not my legacy.Copy !req
81. You are.Copy !req
82. I like that toothpaste.Copy !req
83. I'm sorry?Copy !req
84. I'm actually finishing my PhD
at UCSD.Copy !req
85. Just a few more shifts here.Copy !req
86. Great.Copy !req
87. Have a nice day.Copy !req
88. Not on my time.Copy !req
89. Does it ever bother you?Copy !req
90. What?Copy !req
91. That the customers only know you
as that helpful man.Copy !req
92. Does it bother you?Copy !req
93. I can't pay you for time
you're not here.Copy !req
94. You're always late.Copy !req
95. The money's fine for me.Copy !req
96. I wasn't thinking about myself.Copy !req
97. I was thinking about my mom.Copy !req
98. Is your dad still sending money?Copy !req
99. No.Copy !req
100. He's gone.Copy !req
101. You need a plan.Copy !req
102. No more magazines.Copy !req
103. Vogue is not a plan.Copy !req
104. I didn't get all this
by being idle.Copy !req
105. Yes, Mr. Mercado.Copy !req
106. It was half the priceCopy !req
107. and the same flavor
as the HäagenDazs.Copy !req
108. Why do you have to get so upsetCopy !req
109. about a silly thing
like ice cream?Copy !req
110. Because I want the best!Copy !req
111. Well, who says that German stuff
is the best, anyway?Copy !req
112. It's not even German, Mom.Copy !req
113. It's just a name
that they made upCopy !req
114. to make it sound special.Copy !req
115. Ha, well, a madeup name,
there you go.Copy !req
116. Reuben Mattus, the founder,Copy !req
117. his parents came from Poland,
but he lived in Brooklyn,Copy !req
118. but he wanted the brand
to sound DanishCopy !req
119. because the Danes helped out
the Jews in World War II.Copy !req
120. It's even why there's a map
of Denmark on the early cartons.Copy !req
121. You are so smart, Andrew.Copy !req
122. Next time...Copy !req
123. buy HäagenDazs.Copy !req
124. Okay, Andrew.Copy !req
125. So, what's the plan tonight?Copy !req
126. Someone old.Copy !req
127. Someone new.Copy !req
128. How about you?Copy !req
129. Plenty of options.Copy !req
130. But you never make a move.Copy !req
131. The idea of being told no
is not worth it.Copy !req
132. - We're all told no.
- You're not.Copy !req
133. That is not true.Copy !req
134. For me, being told no is like
being told I don't exist.Copy !req
135. Thanks. -It's like I've
disappeared or something.Copy !req
136. Hey.Copy !req
137. You're a catch.Copy !req
138. Not like them.Copy !req
139. It's a look, that's all.Copy !req
140. It's a look people want.Copy !req
141. You serve your country.Copy !req
142. I respect that so much.Copy !req
143. Thank you.Copy !req
144. I'm living my childhood dream.Copy !req
145. I spend my days
at college being askedCopy !req
146. to join the Republicans
Against Welfare Club.Copy !req
147. I'm against welfare.Copy !req
148. You said that your dadCopy !req
149. works at Merrill Lynch.
My dad works there.Copy !req
150. Modesto.Copy !req
151. People call him Pete.
Hehe's been assignedCopy !req
152. to a longterm project
in the Philippines.Copy !req
153. I didn't know Merrill had
operations in the Philippines.Copy !req
154. They opened their offices
in Manila in 1957?Copy !req
155. Three years before Tokyo.Copy !req
156. Andrew knows everything.Copy !req
157. He's amazing like that.Copy !req
158. Modesto from Manila.Copy !req
159. I'll tell my dad
to look out for him.Copy !req
160. Love you.Copy !req
161. I love you, too.Copy !req
162. Have fun.Copy !req
163. Go home.Copy !req
164. Swim off the hangover
in your pool.Copy !req
165. It's a good idea.Copy !req
166. I'll settle it next time.Copy !req
167. No problem.Copy !req
168. When...Copy !req
169. most young guys
walk into this place...Copy !req
170. they don't even see me.Copy !req
171. But you always do.Copy !req
172. Can lie about a lot of things
in life.Copy !req
173. But there's either money
in your wallet...Copy !req
174. or there isn't.Copy !req
175. Andrew.Copy !req
176. Where have you been?Copy !req
177. For hours and hours.Copy !req
178. Where do you go?Copy !req
179. Where do I go?Copy !req
180. Are you drunk?Copy !req
181. Drunk on dreams.Copy !req
182. What dreams?Copy !req
183. Dreams of getting out of here.Copy !req
184. Dreams of getting far,
far away from here.Copy !req
185. What about me?Copy !req
186. Little mama, don't you know?Copy !req
187. No.Copy !req
188. Don't you know
that you're my dream woman?Copy !req
189. You're coming with me.Copy !req
190. You most certainly are.Copy !req
191. And where are we going?Copy !req
192. We're going... up.Copy !req
193. High.Copy !req
194. Skyhigh...Copy !req
195. where they all look up at us,Copy !req
196. and we look down on them.Copy !req
197. I'm Andrew Cunanan.Copy !req
198. You look like
you're dressed for church.Copy !req
199. You understand
what this place is?Copy !req
200. - It's an escort agency.
- I know.Copy !req
201. Up against the wall.Copy !req
202. Age?Copy !req
203. 23.Copy !req
204. What are you?Copy !req
205. What am I?Copy !req
206. Latino.Copy !req
207. My mother is ItalianAmerican,Copy !req
208. and my father's
from the Philippines.Copy !req
209. He was in the U.S. Na...Copy !req
210. I'm not interested
in your story,Copy !req
211. I'm just interested
in your stats.Copy !req
212. I'm AsianAmerican.Copy !req
213. Straight men like Asian women,Copy !req
214. but gay clients don't ask
for Asian men.Copy !req
215. What if I had told you
my father was Portuguese?Copy !req
216. You said I looked Latino.Copy !req
217. But if somebody asks
for a Latino,Copy !req
218. I can't send them an Asian.Copy !req
219. And my Latinos are studs.Copy !req
220. What are your
greatest attributes?Copy !req
221. I'm clever, witty.Copy !req
222. I'm very fun to be around...Copy !req
223. My clients aren't looking
for a wife.Copy !req
224. I was thinking more
along the lines of how big.Copy !req
225. I'm wellendowed.Copy !req
226. Show me.Copy !req
227. Put it away.
Roll up your sleeves.Copy !req
228. No, never.Copy !req
229. Smile.Copy !req
230. Pick any book. Talk about it.Copy !req
231. Why'd you pick that one?Copy !req
232. It's the only one
I haven't read.Copy !req
233. Now, you couldn't
possibly have...Copy !req
234. Ask me any question.
Any question at all.Copy !req
235. So, you can hold your own
at a dinner table conversation?Copy !req
236. I am the dinner table
conversation.Copy !req
237. Do you have experience
with older men?Copy !req
238. In high school, I took a man
in his 30s to my senior prom.Copy !req
239. He bought me nice things.Copy !req
240. A lot of men have
bought me nice things.Copy !req
241. I'm very good with older men.Copy !req
242. In fact, I'm much better
with older menCopy !req
243. than I am with men my own age.Copy !req
244. It's a gift.Copy !req
245. You've got a lot going for you,Copy !req
246. but my clients rarely
ask for Asians,Copy !req
247. and they never ask for Asians
with attitude.Copy !req
248. Wait.Copy !req
249. II can work harder
than any of those men.Copy !req
250. This isn't a sweatshop,
sweetheart.Copy !req
251. Nobody gives a shit
how hard you work.Copy !req
252. This is about being
what people want.Copy !req
253. - But I can do this.
- No can do.Copy !req
254. I can't sell a clever Filipino.Copy !req
255. Even one with a big dick.Copy !req
256. Then I'll sell myself.Copy !req
257. Turn around.Copy !req
258. You like it?Copy !req
259. I don't like it.Copy !req
260. I don't like it, I love it.Copy !req
261. How can you do this?Copy !req
262. I will never be able
to do what you do.Copy !req
263. You're learning.Copy !req
264. This is perfect on Naomi.Copy !req
265. You know who's perfect
for this dress?Copy !req
266. Donatella.Copy !req
267. Come on, this dress needs
a model.Copy !req
268. No, this dress needs you.Copy !req
269. - It's not appropriate.
- What's more appropriateCopy !req
270. than the creator wearing
her own creation?Copy !req
271. - Gianni, I'm not the creator.
- We made this together.Copy !req
272. It needs confidence.Copy !req
273. It gives confidence.Copy !req
274. And I want the world to see youCopy !req
275. in a way that you have
never been seen before.Copy !req
276. I would look so absurd.Copy !req
277. You would look like a star.Copy !req
278. Do you remember when
I took you to.Copy !req
279. Sì.Copy !req
280. We ran so late,
we ended up in the back.Copy !req
281. I had to put you on my shoulders
to see the concert.Copy !req
282. I watched the concert
through your eyes.Copy !req
283. But we're not children anymore.Copy !req
284. No.Copy !req
285. You're ready.Copy !req
286. Fuck me.Copy !req
287. Donatella. Gianni, right here.Copy !req
288. Right here, Donatella.Copy !req
289. - Donatella, over here.
- Gianni!Copy !req
290. Gianni, Donatella,
over here. Hey.Copy !req
291. Gianni.Copy !req
292. - Gianni.
- Gianni!Copy !req
293. - Donatella.
- Beautiful.Copy !req
294. Gianni, how about some
with Donatella, yeah?Copy !req
295. - Gianni.
- Donatella...Copy !req
296. Donatella?Copy !req
297. Good evening. Red wine, please.Copy !req
298. - Thanks.
- Thank you.Copy !req
299. Glass of red wine, please.Copy !req
300. - Excuse me.
- Excuse me.Copy !req
301. Enjoy.Copy !req
302. - Keep the change.
- Thank you.Copy !req
303. I'm curious.Copy !req
304. What handsome young man comes
to an 18thcentury playCopy !req
305. all by himself?Copy !req
306. The play is in repertory
with the Thérèse Racquin,Copy !req
307. which I enjoyed very, very much.Copy !req
308. So, I thought why not
give this one a try?Copy !req
309. Andrew DeSilva.Copy !req
310. DeSilva?Copy !req
311. It's Portuguese.
On my father's side.Copy !req
312. I'm Norman.Copy !req
313. Norman, did you know that in
the original production of this,Copy !req
314. it was considered a failure?Copy !req
315. The critics thought that
it was inappropriateCopy !req
316. for a princess to seduce
a young man dressed as a man.Copy !req
317. No, II didn't know that.Copy !req
318. I'm so sorry, II have a tendencyCopy !req
319. to sound like
I'm in a lecture hall.Copy !req
320. That's why I'm not very popularCopy !req
321. with people my own age.Copy !req
322. I find that very hard
to believe.Copy !req
323. No, it's true.Copy !req
324. I've always preferred
the company of...Copy !req
325. older men.Copy !req
326. May I buy you
another glass of wine?Copy !req
327. I leave you alone for one secondCopy !req
328. and you find the most
handsome man in the house.Copy !req
329. I'm Lincoln.Copy !req
330. A pleasure.Copy !req
331. This is Andrew.
He's a very clever young man.Copy !req
332. I'm Gallo, if anyone cares.Copy !req
333. We're having dinner
after the show.Copy !req
334. You'll join us?Copy !req
335. I'd be happy to join.Copy !req
336. If you don't mind.Copy !req
337. No, I don't mind.
I don't mind at all.Copy !req
338. I should find my seat.Copy !req
339. Who's your interior designer?Copy !req
340. My wallet.Copy !req
341. Norman's the one with taste.Copy !req
342. Lincoln always leaves an empty
space for some young man.Copy !req
343. He's superstitious like that.Copy !req
344. Pay no attention to him.Copy !req
345. I'm bitter and unloved.Copy !req
346. Nice tux.Copy !req
347. Before you return it,
be sure to have it cleaned.Copy !req
348. They charge extra if it's dirty.Copy !req
349. He's hilarious.Copy !req
350. Aside from French theater,
what brings you to La Jolla?Copy !req
351. To tell the truth,
I'm in hiding.Copy !req
352. II don't want to bore you
with the details.Copy !req
353. No, please, tell us.Copy !req
354. I was married for a time.Copy !req
355. Her name is Lizzie.
She's a wonderful woman.Copy !req
356. Funny, caring, kind.Copy !req
357. Most men would be lucky
to call her his wife.Copy !req
358. II tried to love her.
I really did.Copy !req
359. But I couldn't live a lie.Copy !req
360. I became depressed,
I was drinking.Copy !req
361. II was dying.
I had to escape, so I ran away.Copy !req
362. Well, very sad.Copy !req
363. You're very young to be married.Copy !req
364. I'd like to suggest a toast.Copy !req
365. To outcasts.
May they find new friends,Copy !req
366. new families,
and be outcasts no more.Copy !req
367. Outcasts no more.Copy !req
368. Thank you.Copy !req
369. You'll stay?Copy !req
370. What's everyone else doing?Copy !req
371. I have to leave for Phoenix
early in the morning.Copy !req
372. That is a shame.Copy !req
373. Phoenix?Copy !req
374. I can stay.Copy !req
375. He's a very interesting
young man.Copy !req
376. He's not your type at all.Copy !req
377. You're a sore loser.Copy !req
378. $100 a night.Copy !req
379. I'll make you a counteroffer.Copy !req
380. A weekly allowance,
an expense account,Copy !req
381. and I am available
to you at all times.Copy !req
382. I like variety.Copy !req
383. I know everyone in San Diego.Copy !req
384. I'll organize parties.Copy !req
385. I can make this condo
the center of gay San DiegoCopy !req
386. and you the mayor of it.Copy !req
387. That does sound like fun.Copy !req
388. Let's discuss your wants...Copy !req
389. and my terms.Copy !req
390. She's here.Copy !req
391. No! No!Copy !req
392. Donatella, congratulazioni.
Ching, ching. -Thank you.Copy !req
393. Brava.Copy !req
394. - Viva Donatella! Hey!
- Grazie.Copy !req
395. Thank you to all.
All of you are amazing.Copy !req
396. I love you guys!Copy !req
397. Donatella, Gianni
would like you to join him.Copy !req
398. Okay.Copy !req
399. Guys, we never had
this kind of coverage.Copy !req
400. We all felt some of
the criticisms are unfair.Copy !req
401. It's okay.
Listen to this article.Copy !req
402. "Either the Versace woman
is wielding the whip,Copy !req
403. "or she's the one who's
harnessed and being riddenCopy !req
404. around the room wearing
a collar and a leash."Copy !req
405. I guess we all know
which woman I am.Copy !req
406. It doesn't matter really.Copy !req
407. They talk about us...
They love it, they hate it...Copy !req
408. But they are talking about us.Copy !req
409. I want more ideas like this.Copy !req
410. Our store managers
report customersCopy !req
411. entering the premises...Copy !req
412. I'm sorry.Copy !req
413. I was saying, customers
are discussing the dresses,Copy !req
414. but not buying them.Copy !req
415. Even after all that publicity?Copy !req
416. They celebrate my sister,
but they don't buy the dress?Copy !req
417. I don't understand.Copy !req
418. We are in the midst
of a global downturn.Copy !req
419. Customers are turning away
from grandeur and showmanship.Copy !req
420. They want simplicity
and practicality.Copy !req
421. Who wouldn't want the dress
that made my sister a star?Copy !req
422. I can only comment
on the numbers,Copy !req
423. and the numbers are bad.Copy !req
424. Perhaps the dressCopy !req
425. is perfect for the red carpet,Copy !req
426. but we need a simpler version
for the customer.Copy !req
427. One design, two dresses?Copy !req
428. Yes, one dress to catch
the headlines,Copy !req
429. to get the attention,
and another one to be worn.Copy !req
430. Okay.Copy !req
431. Gianni, please don't start.Copy !req
432. I'm only reacting to the sales.Copy !req
433. I'm reacting
to the sales as well.Copy !req
434. Tell me,
what do you want to remove?Copy !req
435. Do you want to sell nothing?Copy !req
436. Is that acceptable
for a business?Copy !req
437. Tell me what do you want me
to remove from the dressCopy !req
438. that you and I made. Tell me.Copy !req
439. You want me to wear the dressCopy !req
440. and talk about
female empowerment,Copy !req
441. and then keep my mouth shut
when we are in the studio.Copy !req
442. No, Donatella,
a design is a design.Copy !req
443. It has a heart. It has a soul.Copy !req
444. It is whole.Copy !req
445. And there is a place for that,
on the runway.Copy !req
446. But there also has to be a placeCopy !req
447. for a woman to be able
to wear a dressCopy !req
448. and not feel uncomfortable.Copy !req
449. Feel uncomfortable?Copy !req
450. Not every woman wants to be
the center of attention.Copy !req
451. Well, then this is not
the dress for them!Copy !req
452. Why does everything
have to be so extreme?Copy !req
453. Am I being patronized?Copy !req
454. All I'm saying is that
we are a fashion house,Copy !req
455. and we have to make clothes
that people want to wear.Copy !req
456. That's all I'm saying.Copy !req
457. Madame, what are you wearing?Copy !req
458. Thatthatthat neat little suit?Copy !req
459. Well,Copy !req
460. you cannot expect me to give
a sales presentationCopy !req
461. wearing this.Copy !req
462. Wearing this?Copy !req
463. Okay.Copy !req
464. Gianni.Copy !req
465. Stop.Copy !req
466. Gianni.Copy !req
467. Now. Now.Copy !req
468. Now it sells?
Now it's gonna sell?Copy !req
469. It's gonna sell more,
this little black dress?Copy !req
470. Is it normal enough?Copy !req
471. Gianni.Copy !req
472. What is it?Copy !req
473. Gianni, you are too tired.Copy !req
474. I can't, I can't hear you.Copy !req
475. I can't... Do you hear her?Copy !req
476. I can hear her perfectly.Copy !req
477. - I can't hear you either.
- Perfectly, Gianni.Copy !req
478. I can't... I can't hear.
I can't hear.Copy !req
479. - Call a doctor.
- I'm gonna get a doctor.Copy !req
480. Donatella, I can't hear.Copy !req
481. Donatella, I can't hear, I can't hear.
It's okay.Copy !req
482. Right.Copy !req
483. You still haven't explainedCopy !req
484. how you're so ridiculously
wealthy all of a sudden.Copy !req
485. I'm a consultant
for a Texan oil millionaire,Copy !req
486. his name's Lincoln Aston.Copy !req
487. What do you know about oil?Copy !req
488. I know how to work
a greasy pole.Copy !req
489. I can vouch for that.Copy !req
490. - To Andrew.
- To Andrew.Copy !req
491. Yeah, cheers.Copy !req
492. What do you think everyone
at this restaurant seesCopy !req
493. when they look at us?Copy !req
494. We're making all this noiseCopy !req
495. and spending all this money.Copy !req
496. Who do you imagine
they think we are?Copy !req
497. Man at the bar.Copy !req
498. Handsome, blonde, eating alone.Copy !req
499. Doesn't know anybody here.Copy !req
500. Probably couldn't stand the idea
of eating by himselfCopy !req
501. in his hotel room, so...Copy !req
502. here he is, amongst people...Copy !req
503. hoping someone will see him.Copy !req
504. II didn't order this.Copy !req
505. The man at the table behind you
sent it over.Copy !req
506. What man?Copy !req
507. Might be easier to look
for yourself, sir.Copy !req
508. I'm afraid I'm gonna
turn bright red.Copy !req
509. He wants to know
if you'll join him.Copy !req
510. Thank you.Copy !req
511. - Hi.
- Hi.Copy !req
512. No one's ever
sent me a drink before.Copy !req
513. Will you join us?Copy !req
514. Ifif you don't mind.Copy !req
515. II... I mean, sure.
Why not, right?Copy !req
516. - We would be honored.
- Of course we would.Copy !req
517. - I'm Andrew.
- I'm David.Copy !req
518. Make yourself at home, David.Copy !req
519. This is Eli.Copy !req
520. This is Patty, it's her birthday.
David.Copy !req
521. We're celebrating her.Copy !req
522. "Mandarin Oriental."Copy !req
523. They give you these?Copy !req
524. His and hers.Copy !req
525. Of course.Copy !req
526. My God.Copy !req
527. Wow.Copy !req
528. How are the slippers?Copy !req
529. I was best friends
with this girl in high school.Copy !req
530. Leah.Copy !req
531. Almost everyone was mean to her.Copy !req
532. I can't even remember why.Copy !req
533. She was so sweet, so kind.Copy !req
534. One day I found her crying
in the bathroom.Copy !req
535. I'd had enough, so...Copy !req
536. I grabbed her hands,Copy !req
537. and I said, "Leah",Copy !req
538. "one day I'm gonna be"Copy !req
539. "the world's most successful
architect and..."Copy !req
540. "and I'm gonna build youCopy !req
541. "this big, beautiful house,Copy !req
542. "and we'll live in it together,Copy !req
543. and no one will be mean to you
ever, ever again."Copy !req
544. I even drew her a picture.Copy !req
545. A house,Copy !req
546. with a garage.Copy !req
547. For two cars.Copy !req
548. A yard.Copy !req
549. And as long as we
live there together,Copy !req
550. we'd be happy.Copy !req
551. When I finally told her
I was gay, she was...Copy !req
552. she was so upset.Copy !req
553. She must've felt betrayed.Copy !req
554. Like the sketch
was a marriage contract.Copy !req
555. She never spoke to me again.Copy !req
556. Anyway...Copy !req
557. I hope she found her house.Copy !req
558. I knew it was a good room,Copy !req
559. with a good view,Copy !req
560. but it...Copy !req
561. it didn't give me
any pleasure until...Copy !req
562. until you walked into it.Copy !req
563. It's an amazing room.Copy !req
564. You haven't answered
my phone calls.Copy !req
565. I was just in San Francisco.Copy !req
566. I was looking for new antiques.Copy !req
567. We talked about that.Copy !req
568. - You agreed.
- We didn't agreeCopy !req
569. on midnight bottles
of champagne.Copy !req
570. With who?Copy !req
571. Your secret lover?Copy !req
572. While I'm here alone?Copy !req
573. II wasn't with anyone.Copy !req
574. I'm not a fool.Copy !req
575. It's an itemized bill.Copy !req
576. I can see every dollar
you spend.Copy !req
577. I have a taste
for the finer things.Copy !req
578. You know that.Copy !req
579. Not anymore.Copy !req
580. Lincoln.Copy !req
581. Wait.Copy !req
582. Lincoln.Copy !req
583. I'm straight.Copy !req
584. Okay.Copy !req
585. For a straight man, you hang
around a lot of gay bars.Copy !req
586. I've seen you here a few times.Copy !req
587. Men buy me drinks.Copy !req
588. I'm sure they do.Copy !req
589. So if you don't like guys,
what do you like?Copy !req
590. Motorbikes.Copy !req
591. I'm not gonna touch you
if you don't want me to.Copy !req
592. Don't worry.Copy !req
593. It's not my style.Copy !req
594. I'm a fan of the whole
monosyllabic John Wayne routine,Copy !req
595. but zerosyllabic is pushing it.Copy !req
596. This isn't working.Copy !req
597. Why don't you finish your drinkCopy !req
598. and skedaddle on home.Copy !req
599. You can keep the $50.Copy !req
600. I'll call you a cab.Copy !req
601. Okay, so don't
finish your drink.Copy !req
602. Hehe tried to kiss me.Copy !req
603. I know.Copy !req
604. You should run.Copy !req
605. Andrew.Copy !req
606. I want to show you something.Copy !req
607. I'm gonna make a donation.Copy !req
608. I had a plaque made
with Lincoln's name on itCopy !req
609. to put on the back
of one of the seats.Copy !req
610. I want to show it to you.Copy !req
611. I think he would've
liked it very much.Copy !req
612. Would he?Copy !req
613. I rather suspect
he would've called meCopy !req
614. "a sentimental old fool."Copy !req
615. They found the killer.Copy !req
616. He's in custody.Copy !req
617. His name's Kevin Bond.Copy !req
618. He called
from a hospital in Utah,Copy !req
619. and he confessed to the murder.Copy !req
620. And what do the police say?Copy !req
621. When Lincoln tried to kiss him,Copy !req
622. Kevin snapped and lost control.Copy !req
623. And no doubt,
the police consideredCopy !req
624. that defense understandable.Copy !req
625. They say that he...Copy !req
626. he lacked the selfdiscipline
to simply leave the houseCopy !req
627. when he was put into
an uncomfortable position.Copy !req
628. This surprises you?Copy !req
629. I've been living through this
my whole life.Copy !req
630. We fall sick, it's our fault.Copy !req
631. We're murdered, it's our fault.Copy !req
632. You can rob us, you can beat us,
you can kill us,Copy !req
633. you'll get away with it.Copy !req
634. Andrew, II can't just move.Copy !req
635. I've lived in Phoenix
for a long time.Copy !req
636. It's your old life.Copy !req
637. And my new life?Copy !req
638. Let me make a home for you here.Copy !req
639. A new house.Copy !req
640. You could be happy.Copy !req
641. Tell me, honestly.Copy !req
642. Do you really think
you could live with me?Copy !req
643. Yes.Copy !req
644. Let me think about it.Copy !req
645. In high school,
I had this best friend, Mary.Copy !req
646. Everyone was so cruel to her.Copy !req
647. I can't even remember why.Copy !req
648. But I used to find her crying
all the time.Copy !req
649. And one day,Copy !req
650. sheshe just couldn't
take it anymore.Copy !req
651. She was suicidal, sheshe tried
to... kill herself,Copy !req
652. and she'd cut her wrists,
and showed me the scars.Copy !req
653. So I took her hands
and I told her,Copy !req
654. "I don't want you
to worry about a thing.Copy !req
655. "Because one day,
I'm going to be rich,Copy !req
656. "I'm going to be successful,
and I'm going to buyCopy !req
657. "a beautiful house
for both of us to live in.Copy !req
658. "And no one's ever going to
be mean to you again.Copy !req
659. "You won't ever
feel lonely again.Copy !req
660. "We could be happy there,Copy !req
661. be safe."Copy !req
662. Norman, I can make that home
for you.Copy !req
663. I can make that dream for you.Copy !req
664. Traveling around the world
with Signore Versace.Copy !req
665. I met him in San Francisco,
remember?Copy !req
666. We've stayed in touch;
We have dinner once a year.Copy !req
667. Anyway, he's asked me
to join him.Copy !req
668. How amazing.Copy !req
669. Paris,Copy !req
670. Milan, London, Tokyo.Copy !req
671. Anywhere there's,
an opera house.Copy !req
672. I've always wanted
to go to Paris.Copy !req
673. Well, I'll send you a postcard.Copy !req
674. I thought I was coming with you.Copy !req
675. What?Copy !req
676. Well, you said I could come.Copy !req
677. - Mom.
- Well, I have to come with you.Copy !req
678. I can't afford this apartment
on my own.Copy !req
679. Well, I'll send you some money.Copy !req
680. But you promised.Copy !req
681. I can't take you with me.Copy !req
682. Well, I'm not gonna be
any trouble.Copy !req
683. II'll make your bed,Copy !req
684. and II'll do your washing,Copy !req
685. and I'll even pack for you, and
you don't have to call me Mom.Copy !req
686. You... -II don't, I don't need
anybody to make my bed, Mom.Copy !req
687. II'll be staying in hotels.Copy !req
688. Well, whatever you need then.Copy !req
689. You just... you say what it is,
and I'll do it.Copy !req
690. I'll do anything, just...Copy !req
691. don't leave me here alone.Copy !req
692. - Not all alone.
- Stop, stop.Copy !req
693. You let me
talk to Signor Versace?Copy !req
694. - Just stop. I can...
- He'll understand.Copy !req
695. He's Italian and I'm Italian.Copy !req
696. He understands family, yeah?
Let me talk to him and...Copy !req
697. No, you're not
gonna talk to anybody...Copy !req
698. Well, just a few minutes
of his time, Andrew.Copy !req
699. He's understanding,
he's a kind man,Copy !req
700. he's a decent man,
he's a good man.Copy !req
701. And if he says no, well, then,
of course, I'll understand,Copy !req
702. but you need to let me try.Copy !req
703. Why not let me try?Copy !req
704. No! Stop it!Copy !req
705. Your shoulder blade
is fractured, Ms. Cunanan.Copy !req
706. It's a very serious injury.Copy !req
707. Can I ask... how this happened?Copy !req
708. It was an accident.Copy !req
709. My son found me.Copy !req
710. He called the ambulance.Copy !req
711. He's a good boy.Copy !req
712. He's always been a good boy.Copy !req
713. Morning.Copy !req
714. I need to speak with all of you.Copy !req
715. So... my brother is sick.Copy !req
716. You all know this.Copy !req
717. Gianni is suffering
a rare form of ear cancer.Copy !req
718. And he decided
to go to Miami and rest.Copy !req
719. While he is recovering,Copy !req
720. I will be taking care
of the daytoday operations.Copy !req
721. And he will be communicating
through me.Copy !req
722. My brother is stubborn.Copy !req
723. Don't forget that.Copy !req
724. He's stubborn about life.Copy !req
725. And he will beat this illness.Copy !req
726. He loves every one of you.Copy !req
727. He loves his work,
he loves this place.Copy !req
728. So have no doubt
my brother will be back.Copy !req
729. In the meantime,
I am honored and humbledCopy !req
730. to take the reins of this
company while he recovers.Copy !req
731. Our last runway showCopy !req
732. was our most talked about
to date.Copy !req
733. We must be talked about,
or we are nothing.Copy !req
734. And now that Gianni's away,
we have to be even more bold,Copy !req
735. not less.Copy !req
736. We have to show
that we are strong, daring,Copy !req
737. that we are relevant.Copy !req
738. And that this house
will survive.Copy !req
739. No matter what, it will.Copy !req
740. Be very careful with that.Copy !req
741. Andrew, I don't have enough
stuff to fill a place this big.Copy !req
742. Don't worry.Copy !req
743. I am gonna make this
the most beautiful homeCopy !req
744. you have ever lived in.Copy !req
745. We'll be very happy here.Copy !req
746. Okay.Copy !req
747. Let me show you the terrace.Copy !req
748. If they could see me now.Copy !req
749. Who?Copy !req
750. Everyone.Copy !req
751. Captioned by
Media Access Group at WGBHCopy !req