Akane-banashi 1x2

Directed by Tsuyoshi Yamane

Shizuka Itoh as Masaki Osaki (voice) • Yumiko Konatsu as Saki Yoshino (voice) • Kurumi Orihara as Female Audience Member (voice) • Soshiro Hori as Male Audience Member (voice) • Senyutei Senka as Riichi (voice)

Guriko Arakawa, a fledgling Futatsume (the second-highest rank Rakugo performer), begins investigating a rumor that his master, Shiguma Arakawa, has been secretly meeting a young woman. What he discovers, however, is Akane, now a high school student, receiving private Rakugo lessons from Shiguma at a karaoke box. Around that time, Shiguma receives word that a performer is urgently needed to fill a slot at an event at “Rakugo Cafe.” Yet instead of choosing the more experienced Guriko, Shiguma unexpectedly nominates Akane.

Request examples:

!req Akane-banashi 1x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Akane-banashi 1x2 [10-11]; !req Akane-banashi 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.