1. Hunh?Copy !req
2. Yikes!Copy !req
3. What was that?Copy !req
4. Dogfight!Copy !req
5. Yowwwww!Copy !req
6. Sorry!Copy !req
7. Pilot to gunnerl When you
shoot, you're supposed to hitCopy !req
8. something!Copy !req
9. Uh, gunner to pilot!Copy !req
10. I just did!Copy !req
11. Okay I guess that means
we're supposed to try theCopy !req
12. Sleeping Gas Bomb!Copy !req
13. Whoahhhhhhhhhhhh!Copy !req
14. Bombadier to pilot!Copy !req
15. Target in range.Copy !req
16. Bomb away!Copy !req
17. Thought I
recognized that yellow gunk.Copy !req
18. It's sleeping gas!Copy !req
19. And that pilot's
asleep at the stick!Copy !req
20. Ya gotta help him, little bro'!Copy !req
21. Rev it up, Tails!Copy !req
22. Rev it up!Copy !req
23. Yaaaaaa!Copy !req
24. Whewwww!
That was close!Copy !req
25. Sacre Bleu!Copy !req
26. What am I doing on zee ground?Copy !req
27. Ahhhhh!Copy !req
28. Ah ha! A passengair!Copy !req
29. Do you wish Cap-I-tan William
Le Duc's special Five MobiumCopy !req
30. Sightseeing Ride, or zee
Ten Mobium Roundtrip Special?Copy !req
31. Wow!Copy !req
32. Are you really William Le Duc?Copy !req
33. The famous Pilot?
The Soldier of Fortune?Copy !req
34. The Fearless Archeologist?Copy !req
35. You forget!Copy !req
36. Also, Zee Toast Of Duck Society!Copy !req
37. And who are you, mon ami?Copy !req
38. I'm Miles Prower.Copy !req
39. But my friends call me Tails.Copy !req
40. I think I know zee reason!Copy !req
41. And speaking of friends, I
want you to meet my best bud.Copy !req
42. Sonic!
Hey, Sonic!Copy !req
43. I don't get it.Copy !req
44. Where did he go?Copy !req
45. Zee little bird is
trying to tell us somezing!Copy !req
46. Hmm. I must conclude
that your friend did not go,Copy !req
47. he was taken!Copy !req
48. What?Copy !req
49. Look!
Here in zee dirt!Copy !req
50. Zee signs of a fierce struggle!Copy !req
51. I zink he is saying zey
went in zat direction.Copy !req
52. I've got to go after
him, Cap-I-tan Le Duc!Copy !req
53. I've got to find him!Copy !req
54. Will you help?Copy !req
55. Will it be dangerous?Copy !req
56. Will zere be great
risk, evil villains,Copy !req
57. Notorious badguys?
Will my life be at stake?Copy !req
58. Could be.Copy !req
59. Zen I weel do eet!Copy !req
60. Have you seen anyzing
that looks like ziss Sonic?Copy !req
61. Not yet.Copy !req
62. And we have covered
every corner of Mobius.Copy !req
63. We could use some help.Copy !req
64. And I know just where to get it!Copy !req
65. Sacre Bleu!Copy !req
66. I have finally met zee
pilot more daring zan myself!Copy !req
67. Professor Von Schlemmer, I want
you to meet the famous Cap-I-tanCopy !req
68. William Le 'Duc.Copy !req
69. This is indeed an honor, sir!Copy !req
70. I have always wanted to
meet Professor Von Schlemmer!Copy !req
71. No, no, no, no!Copy !req
72. I am Le Duc and you
are Von Schlemmer!Copy !req
73. Really?
How interesting!Copy !req
74. That means I could
have met me years ago!Copy !req
75. Can ziss man be trusted?Copy !req
76. He's a little absentminded.Copy !req
77. But he's a great inventor.Copy !req
78. If I am indeed
Professor Von Schlemmer,Copy !req
79. I must be a great inventor!Copy !req
80. That's what I was
just telling him.Copy !req
81. Von Schlemmer?Copy !req
82. No!
Le 'Duc!Copy !req
83. Who's that?Copy !req
84. I don't believe I ever met him.Copy !req
85. You do remember
Sonic, don't you?Copy !req
86. Of course.Copy !req
87. My Hedgehog friend is the
fastest creature and theCopy !req
88. greatest hero on Mobius.Copy !req
89. Well, he's missing.Copy !req
90. And you gotta build us something
so we can find him quick!Copy !req
91. Turn left!Copy !req
92. No, no, no, no, no!
Turn right!Copy !req
93. Fly higher!Copy !req
94. Yahhh!
Fly lower!Copy !req
95. That's it!Copy !req
96. Hold it right there!Copy !req
97. My Sonic Sonar is
picking up a strong signal.Copy !req
98. Keep flying straight ahead.Copy !req
99. Look!Copy !req
100. We're heading straight
for the Mobius jungle!Copy !req
101. I found him!
I found Sonic!Copy !req
102. Where, Professor?
Where!Copy !req
103. Twelve
Moblometers straight ahead!Copy !req
104. You mean in that
clearing up there?Copy !req
105. Yes! Yes!Copy !req
106. Land, my boy!Copy !req
107. We've found Sonic!Copy !req
108. Sonic's here!Copy !req
109. He's right here!Copy !req
110. He can't be, Professor!Copy !req
111. But he must!
He must!Copy !req
112. Look around.Copy !req
113. There's nobody here but us.Copy !req
114. Something is wrong!Copy !req
115. Very wrong!Copy !req
116. Oui, Monsieur!Copy !req
117. As we say in my country,
your machine is Ie junkCopy !req
118. and you are Ie nitwit!Copy !req
119. No! No! My machine is perfect!Copy !req
120. I, on the other hand,
may be a nitwit.Copy !req
121. But I know for a
scientific fact,Copy !req
122. Sonic the Hedgehog is
standing right here!Copy !req
123. Maybe the Cap-I-tan's
right, Professor..Copy !req
124. Maybe your Sonic
Sonar just doesn't work.Copy !req
125. You're wrong, little bro'.Copy !req
126. I couldn't've found
me faster myself.Copy !req
127. Sonic!
Where are you?Copy !req
128. Right here!Copy !req
129. But we can't see you!Copy !req
130. I know!Copy !req
131. But just wait by the edge of the
clearing until dark and you'llCopy !req
132. understand everything.Copy !req
133. And be careful!Copy !req
134. Uh oh!
The guard's comin'.Copy !req
135. Gotta chill!Copy !req
136. No, Sonic!
Wait!Copy !req
137. Sonic?Copy !req
138. Boy, that was really spooky!Copy !req
139. Hmmm, wait until
dark. Wonder why...Copy !req
140. Sacre Bleu!Copy !req
141. What is zatt!Copy !req
142. Fantastique!Copy !req
143. This can't be happening!Copy !req
144. Of course!Copy !req
145. I should have remembered.Copy !req
146. This is the Temple of Comomatz!Copy !req
147. Como-who?Copy !req
148. Comomatz!Copy !req
149. The cursed Temple of Comomatz!Copy !req
150. Cursed?Copy !req
151. Zee place is cursed?Copy !req
152. That is why it only
comes out at night.Copy !req
153. Well, enough fascinating trivia.Copy !req
154. Now zat we know
ziss, we can go home.Copy !req
155. No! Wait!Copy !req
156. That Temple is right on top
of the place where we heardCopy !req
157. Sonic's voice!Copy !req
158. Mon Dieu!
Are you saying?Copy !req
159. Yeah!
He's gotta be in there!Copy !req
160. And we gotta get him out!Copy !req
161. That Temple is filled with
the most dangerous trapsCopy !req
162. in all of Mobius.Copy !req
163. I'm goin' in anyway!Copy !req
164. There's an additional curse!Copy !req
165. It says those that are
caught inside by dawnCopy !req
166. will vanish forever!Copy !req
167. I still gotta go in!Copy !req
168. If that was me in there,
Sonic wouldn't let anythingCopy !req
169. scare him away!Copy !req
170. Tails! No! Wait!Copy !req
171. No one has ever returned from
the Temple of Comomatz!Copy !req
172. Never!Copy !req
173. Sacre bleu!Copy !req
174. Eet ees too late.Copy !req
175. My new little friend ees doomed!Copy !req
176. Oh, no!Copy !req
177. Now it's gonna be a lot
harder getting out of hereCopy !req
178. than it is to get in!Copy !req
179. Sonic!
Where are you?Copy !req
180. Sonicccc!Copy !req
181. Wherrree arreee youuuuuuu?Copy !req
182. Yikes!Copy !req
183. According to my
mathematical calculations,Copy !req
184. the odds against Tails finding
Sonic all by himself areCopy !req
185. twelve zillion to zip.Copy !req
186. What does ziss mean?Copy !req
187. Someone must go after him.Copy !req
188. I'd do it, but the Nutty
Professor's UnionCopy !req
189. does not permit daring rescues.Copy !req
190. Are you saying I should go?Copy !req
191. In zee dark?Copy !req
192. Zee temple is cursed, no?Copy !req
193. The temple is cursed, yes!Copy !req
194. Will zere be fiendish traps?Copy !req
195. Will zere be
terrifying creatures?Copy !req
196. Will I be trapped forever eef I
do not get out before zee dawn?Copy !req
197. All of zee...Copy !req
198. I mean, all of the above!Copy !req
199. Zen I weel do it!Copy !req
200. Unfortunately,
zere is no way in.Copy !req
201. Oh well, I tried!Copy !req
202. No problem!Copy !req
203. I will adjust my sonic Sonar
Device to search out an openingCopy !req
204. in the Temple wall!Copy !req
205. Merci Beaucoup!Copy !req
206. Eureka!Copy !req
207. We found a way inside!Copy !req
208. Mon Dieu!Copy !req
209. Zee machine has -as we say
in my countree -pooped out!Copy !req
210. Too bad!Copy !req
211. It was the only way we
have of finding Sonic!Copy !req
212. Do not worreee!Copy !req
213. Le 'Duc weel first find
Tails and zen he weel find ziss.Copy !req
214. uh Sonic person!
Au Revoir!Copy !req
215. Of course, it weel
take zee little while!Copy !req
216. I must keep zee eyes closed so
I am not afraid of zee dark!Copy !req
217. Great!Copy !req
218. Those giant bats
didn't even see me.Copy !req
219. Now they do!Copy !req
220. Whoahhh!Copy !req
221. Oh no!Copy !req
222. It's a Tomb Room!Copy !req
223. Yahhhhh!Copy !req
224. Of course it's a Tomb Room!Copy !req
225. Exactly where the bats
were supposed to chase ya!Copy !req
226. Yeah! So we can make sure
you don't rescue Sonic!Copy !req
227. Dr. Robotnik had us watchin'
ya ever since you landed.Copy !req
228. I shoulda known
Robuttnik was behind all this!Copy !req
229. Hello?Copy !req
230. Dr. Robbuttnik? Uh, uh,
uh, I mean Robotnik!Copy !req
231. Good news!Copy !req
232. How many times have I told
you not to interrupt whenCopy !req
233. I'm cheating, er, when
I'm doing businessCopy !req
234. with a distinguished
person like theCopy !req
235. ruler of this Temple?Copy !req
236. But we got the fox brat!Copy !req
237. That is good news!Copy !req
238. I'll be down in five minutes and
tell you how to dispose of him!Copy !req
239. Now, King Comomatz,
back to important things.Copy !req
240. I know I agreed to pay you three
million Mobiums to keep SonicCopy !req
241. prisoner in your
Temple. However -Copy !req
242. You said four million!Copy !req
243. Oh, please, let's not quibble.Copy !req
244. The point is, the Temple
disappears in daylight hoursCopy !req
245. so I should get half price!Copy !req
246. Full price.Copy !req
247. Four million!Copy !req
248. Who else can guarantee that
the Hedgehog will never againCopy !req
249. be seen in Mobius?Copy !req
250. Hrnmnnn.
Good point.Copy !req
251. Oh, all right.Copy !req
252. I'm just a generous old softie.Copy !req
253. Three million it is!Copy !req
254. Only 13 more seconds and Dr.
Robotnik's gonna be hereCopy !req
255. and tell us how we
can get rid of ya!Copy !req
256. Yeah!Copy !req
257. I bet we get to throw
ya in the lava pit!Copy !req
258. Naw.
Feed him to the piranhas.Copy !req
259. He'd make better alligator bait.Copy !req
260. Oof!
Or dessert for the Giant Rats!Copy !req
261. Ouch!Copy !req
262. Le ouch!Copy !req
263. Aw, I can't believe it!Copy !req
264. Another bad break!Copy !req
265. I zink I have
fallen eento someplace!Copy !req
266. Hey!
Who are you?Copy !req
267. Cap-I-tan William
Le 'Duc, Monsieur!Copy !req
268. And who are you?Copy !req
269. If you'd open your eyes,
you could see who I was.Copy !req
270. Ees eet dark and scarey in here?Copy !req
271. It's not so bad,
Cap-I-tan Le 'Duc!Copy !req
272. Open your eyes!Copy !req
273. Sacre bleu!Copy !req
274. I should have
kept my eyes closed!Copy !req
275. But Tails, mon petite ami!Copy !req
276. At least I found you.Copy !req
277. Oh, la-di-da!Copy !req
278. A lot of good it did.Copy !req
279. Now you're our prisoner, too!Copy !req
280. Not if I can help it!Copy !req
281. Yoooowwwwwchhhhhh!Copy !req
282. Hang on, Cap-I-tan!Copy !req
283. What's going on?Copy !req
284. Uh, well ..Copy !req
285. They kind of
escaped, your Bloatedness.Copy !req
286. They?Copy !req
287. Yeah!Copy !req
288. Tails and some, some
Derring-do duck helping him!Copy !req
289. Well, pull yourself
together and go after them!Copy !req
290. Sacre Bleu!Copy !req
291. A river of zee Boiling Lava!Copy !req
292. I'm afraid I'm too
tired to carry you over it.Copy !req
293. And I am afraid I am
too afraid to let you!Copy !req
294. There they are!Copy !req
295. Ziss is getting worse and worse.Copy !req
296. I zink I weel
close my eyes again.Copy !req
297. No, Cap-I-tan!
Look! Down there!Copy !req
298. A bridge!Copy !req
299. That's our way out!Copy !req
300. Now what?Copy !req
301. Now we use this Instructional
Manual on The OperationCopy !req
302. Of Temple Curses that Dr.
Robotnik sneaked away fromCopy !req
303. King, oh, what's his name?Copy !req
304. Stand on one leg and
repeat these words.Copy !req
305. May your feet flop on
the fickle foundationCopy !req
306. of flimsy nothingness!Copy !req
307. Yahh!Copy !req
308. May flop be your fickle
the foundation of flimsy on!Copy !req
309. Oh, you dim-bot!
You reversed the curse!Copy !req
310. Now listen closely this time!Copy !req
311. May your feet flop on
the fickle foundationCopy !req
312. of flimsy nothingness!Copy !req
313. Uh.
Scratch.Copy !req
314. Well?Copy !req
315. Are ya gonna say
the words or not?Copy !req
316. Not. You broke the
bridge again.Copy !req
317. Okay.Copy !req
318. So you say what you said
before and it'll be fixed.Copy !req
319. Oh!Copy !req
320. Uh. I forgot what I said.Copy !req
321. You mean they're over there
and we're trapped over here?Copy !req
322. See ya later, slo-moes!Copy !req
323. You're not as smart as
you think you are, brat!Copy !req
324. Yeah!
You're headin' the wrong way!Copy !req
325. You're never gonna find out
that Sonic's hidden up on theCopy !req
326. very top floor!Copy !req
327. Top floor, here we come!Copy !req
328. Did I say something wrong?Copy !req
329. Or did I say
something out of order?Copy !req
330. Let me put it this way.Copy !req
331. When Dr. Robotnik finds
out that we lost these guys,Copy !req
332. we won't just hear
a book of curses,Copy !req
333. we're gonna hear a library full!Copy !req
334. We gotta hurry!Copy !req
335. The sun'll be up any minute!Copy !req
336. Le
And if zee Temple disappears,
we weel be trapped for eternity!Copy !req
337. Sonic!Copy !req
338. Thought you'd never
get here, Little Bro'!Copy !req
339. I was waaiiitttinggg!Copy !req
340. It won't budge!Copy !req
341. So you are zee brave
Tails' best friend.Copy !req
342. It ees an honor to meet you!Copy !req
343. We don't have time
for that, Cap-I-tan.Copy !req
344. We've got to open that door!Copy !req
345. But how?Copy !req
346. Read those squiggly
lines on the wall.Copy !req
347. That's what the guards do.Copy !req
348. Ah, oui!
Very interestng.Copy !req
349. What we call in my
countree zee hieroglyphs.Copy !req
350. In case of need to
open door use ziss key!Copy !req
351. Voila!Copy !req
352. But what about Sonic's chains?Copy !req
353. Zee ancients were
very clevair people.Copy !req
354. Zee key is also zee saw!Copy !req
355. This time
there'll be no slipups!Copy !req
356. I am personally making sure
Sonic stays in this Temple forCopy !req
357. the next
twenty-six seconds,Copy !req
358. plus eternity!Copy !req
359. I, King Comomatz, creator of
curses and ruler of this Temple,Copy !req
360. command you to stop!Copy !req
361. We can't!Copy !req
362. We only have a few
seconds to get out of here!Copy !req
363. C'mon Sonic!
I know the way!Copy !req
364. No one leaves the Cursed
Temple of ComomatzCopy !req
365. without my permission!Copy !req
366. Sorry, King-pal.Copy !req
367. But I gotta get my buddies
to safety while I still can!Copy !req
368. Now you were saying ..?Copy !req
369. Why, you surprise me,
Sonic the Hedgehog.Copy !req
370. You put your own life in
danger to help your friends?Copy !req
371. So what else is new?Copy !req
372. But Dr. Robotnik told me
you were despicable,Copy !req
373. treacherous, cruel,
and... and also flaky.Copy !req
374. He said you must be imprisoned
to protect the planet.Copy !req
375. Robuttnik lies a lot.Copy !req
376. He probably paid you for all
this in counterfeit money.Copy !req
377. It's phoney alright!Copy !req
378. Ah ha! King Comomatz!Copy !req
379. I see you have
captured our mutual enemy!Copy !req
380. And, thanks to sonic, I see
that you deserve a lessonCopy !req
381. for your evil ways.Copy !req
382. Dr. Ivo Robotnik!Copy !req
383. I place on your castle the
Curse of Comomatz -Version TwoCopy !req
384. - Rapid Repeating!Copy !req
385. Look, Your Blubberness!Copy !req
386. Your Fortress is disappearing!Copy !req
387. And re-appearing!Copy !req
388. And disappearing!Copy !req
389. Ahhhhh!
I hate that Hedgehog!Copy !req
390. Do not bothair to
thank me, Monsieurs.Copy !req
391. Being a great super hero is
what I do for zee living!Copy !req
392. Well, thanks anyway.Copy !req
393. I never would've got outta
that cell without you and Tails.Copy !req
394. Sometime, mon ami, I will
return and we shall haveCopy !req
395. more adventures!Copy !req
396. Great!Copy !req
397. But now I must go!Copy !req
398. Are you sure you're not
afraid to fly anymore?Copy !req
399. Afraid?Copy !req
400. William Le 'Due?Copy !req
401. Nevair!Copy !req
402. Besides, zee Professair has
installed a new safety system.Copy !req
403. I can fly without
leaving zee ground!Copy !req
404. Au Revoir!Copy !req
405. Tails, my friend,
fly high, fly strong!Copy !req
406. I weel do eet!Copy !req
407. Dumb computer —stop beeping!Copy !req
408. Hold on, Tails!Copy !req
409. Learning computers is a
little like learning to read.Copy !req
410. It's tough at first,
but once you get it.Copy !req
411. You've got a world
of informationCopy !req
412. right at your fingertips!Copy !req
413. Wow!Copy !req
414. That's cool!Copy !req
415. Take your time when learning
to use a computer and askCopy !req
416. a teacher for help.Copy !req
417. Cuz the more you
know about computers,Copy !req
418. the more they can teach you!Copy !req