Adventure Time 6x37

After rescuing Princess Orangutan from Daddy-sad-heads, Finn and Jake head to a post-apocalyptic water park for a day of fun.

Request examples:

!req Adventure Time 6x37 [02:32]
!req Adventure Time 6x37 [Adventure Time 6x37]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Adventure Time 6x37 [10-11]; !req Adventure Time 6x37 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. These anti-fog goggles work a treat.

2. Yeah, but now they stink of dog breath.

3. Guess what, though? When we get to the water park,

4. I'm gonna be ready in super-quick time,

5. because look... I'm already wearing my swim trunks!

6. I knew there was something different about you today.

7. Oh, wait.

8. Did you remember to pack your usual shorts

9. and underwear for getting changed into after the water park?

10. Carry on without me.

11. I'll take a shortcut through the toadstool fields

12. and get there before you!

13. Heh, heh.

14. I may have stinky dog breath,

15. but at least I don't have to concern myself with underwear.

16. Oof!

17. Because I feel creepy without it!

18. Eee!

19. Well done for remembering your underwear, Finn.

20. It's a long story.

21. You see, I forgot to bring shorts and underwear

22. for after the water park,

23. but then I went home and I got some.

24. Oh, that's where I'm going.

25. I take swimming lessons at the water park.

26. Where's Jake?

27. He's probably nearly there by now.

28. Aww, don't cry.

29. He'll be fine on his own till we get there.

30. It's not me. Look!

31. Princess Orangutan, what's wrong?

32. Well, I'd been playing all morning

33. when I noticed this puddle.

34. I only wanted to rest and cool my legs down.

35. But when I brought them back out of the water,

36. they were covered in Daddy-sad-heads!

37. Yuck!

38. Can't you just spin your legs around and send them all flying?

39. I can't. I'm too sad.

40. Daddy-sad-heads secrete a tear toxin

41. that makes the host too sad to get rid of them,

42. even though all it would take is a good shake.

43. Don't worry, Princess!

44. I've got the perfect tool for the job.

45. And I'm already in my swim trunks.

46. No, wait! Don't go in the water!

47. Ooh!

48. Why am I crying?

49. I just told you, it's a tear toxin.

50. Were you not listening?

51. I was half-listening.

52. Did you hear the part

53. about how they just need a good shake to get rid of?

54. Yeah, but I don't want to shake them.

55. What if I hurt them?

56. Maybe they'll just have to stay on forever.

57. Ugh! This is miserable.

58. I know. I use visualization techniques

59. with my swimming students all the time.

60. But I already know how to swim.

61. I know, but what if you visualize

62. the daddy-sad-heads as little jingling bells or something?

63. And if you ring them, it'll cheer everybody up.

64. I don't see how a jingling bell would cheer anybody up,

65. but I'll give it a try.

66. Jingle, jingle.

67. Jingle, jingle.

68. Nope, it didn't work. Next plan?

69. Okay, let's do this properly.

70. Shut your eyes and... Keep that thing away from me!

71. Okay. When you open your eyes,

72. you're going to be the court jester

73. in the court of King Daddy-sad-head,

74. and he's really sad.

75. So he needs you to do a dance in your funny jingle suit

76. to cheer him up, okay?

77. Um, okay.

78. Mm. I think it's working!

79. That's great, Finn. Keep it up!

80. Come with me, your majesty. Hup!

81. Hey, where are you...

82. How do you like your new jingling jester chair?

83. Ooh!

84. That visualization technique worked a treat!

85. Glad I could be of service.

86. Finn, as a token of my gratitude,

87. please accept this reward.

88. It's a magic coin that can turn into any value

89. of any currency you want.

90. Oh, cool!

91. Will it work in the lockers at the water park?

92. Well, yeah, I suppose so, but...

93. Nice one. Chuck it over.

94. Whoops!

95. Oh, wait. Jake's been waiting for ages.

96. What if he gives up on me and goes home?

97. Well, I can give you a lift if you're not afraid of flying.

98. Here I come, Jake!

99. Don't give up on me and go hoooome!

100. Don't worry about me, guys. I'm happy to walk.

101. What's taking Finn so long?

102. Tell you what, he's got seven... Six more minutes,

103. and then I'm just heading in there without him.

104. I mean, I can't be expected to sit here all day waiting for...

105. - Hey, Jake! - Ah, here he comes now.

106. Sorry I'm late. Uh!

107. - I had to go... - Thanks again, Finn. Bye!

108. No problem. See you later!

109. Yeah, I had to rescue Princess Orangutan there.

110. But guess what? She gave me a reward

111. that's going to come in very handy very soon.

112. Ohhh.

113. Look, I brought us two gold coins

114. so we can have a locker each.

115. No way! Oww! What the heck?

116. Sorry! I was just trying to stop you putting the coin in

117. before I showed you my magical item.

118. Well, I hope it's a healing item

119. after you just crimped my wrist with a metal door!

120. No, look.

121. It's a magic token that can fit in any slot.

122. Watch.

123. We've saved ourselves two gold coins on lockers.

124. Well, not really, 'cause the lockers give you the coins back, anyway.

125. Yeah, but this way only one of us has to carry a key.

126. Yeah, but if we lock my locker, then lock my key in your locker,

127. we would only have to carry one key,

128. but we'd still have a whole locker each.

129. Yeah, but could we just use the reward I earned

130. for being so brave and rescuing a Princess, please?

131. Okay, fine.

132. Thanks very much.

133. Water slide! Water slide! Water slide!

134. No running on poolside, guys.

135. And we ask that all pool users

136. take a quick shower on the way in.

137. Cheers, guys.

138. Hey, guess what, dude?

139. See that big pile of ginger hair

140. and dirty bubbles clogging the drain?

141. Yeah?

142. Well, that's your favorite snack of all time!

143. Yuck! No way, bro!

144. That's your favorite snack of all time!

145. Yuck! No way!

146. Yes, way!

147. Blech! Yuck!

148. Ginger hair. That's gross.

149. Water slide! Water slide! Water sliiiide!

150. Okay, let's have one more go on the slide,

151. then I am turning this water park into a frozen water park.

152. And if anyone doesn't like it, tough.

153. Hey, Ice King.

154. Oh! Uh... ha ha.

155. I didn't recognize you two there in your swimwear.

156. Listen, guys, you'll get no trouble from me today.

157. I'm just enjoying a relaxing day off, okay?

158. Okay.

159. Prank, prank, prank! Idea for prank!

160. Details for a prank!

161. Ahem!

162. Uh-oh! I've just lost my nerve.

163. Excuse me. Comin' through.

164. Ha ha, what a wimp.

165. Good! Now kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick!

166. Can I borrow one of these? Thank you!

167. Can I take one of these? Thank you.

168. Right, off you go.

169. Um, I just need to work up my courage.

170. What a pair of absolute cowards.

171. Okay, found my courage.

172. Aqua brakes!

173. Okay, dude. You inflate yourself,

174. but wait till I'm out of the...

175. Right. Next.

176. Okay, you ready?

177. Here we goooo!

178. Hey! What just happened?

179. Could I ask you not to climb back up the slide, sir?

180. Just ride it all the way to the bottom. Thanks.

181. I didn't do anything!

182. One minute I was on my way down,

183. and the next I'm back up here!

184. All right, let's try that one again, shall we?

185. Here we goooo!

186. Now, hold on a minute.

187. It's too dark to see, but there must be a...

188. A trampoline or something

189. stuck in the tunnel bouncing me back up.

190. Very funny, sir. I think I would've noticed

191. someone bringing a trampoline into the slide.

192. Listen, you've got one more chance

193. to slide down properly, okay?

194. There are other people waiting.

195. What's the big hold up?

196. What are you laughing at?

197. You're something to do with this!

198. It's them! Where's that dog?

199. He can, like, go stretchy and turn into things.

200. I don't know what you're talking about.

201. Jake's up there sitting in the viewing gallery.

202. Look. And he's reading a pamphlet.

203. Hmmm...

204. Keep your eyes on that dog.

205. Here we go.

206. Oh, come on!

207. Dog didn't move a muscle, sir.

208. - Let's see if it works for me. - Hey!

209. Here comes Finn!

210. No running and no queue jumping!

211. Nice work with the pamphlet, by the way.

212. it was just an extra detail.

213. I'll go get rid of the decoy.

214. Well, that boy didn't seem to have any trouble sliding down.

215. Did you miss us?

216. I don't now how you did it,

217. but you'd better own up and stop making a fool of me!

218. Right! That's it!

219. I can't have you assaulting other pool users.

220. I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave now, sir.

221. Well, I'm afraid I'm gonna have to ask you to freeze now, sir!

222. Ah ha ha ha ha ha ha ha!

223. What?

224. Hey, the water's turned my fingers too pruny to do magic!

225. Come in.

226. Yeah, there's an old guy lost the plot

227. at the top of the slide.

228. I'm getting the duty manager involved.

229. Fine, get him involved!

230. But I'm not leaving until you carry out a full investigation

231. of this slide and question that pair as prime suspects!

232. Sorry, got to fly!

233. Ow! Ow! Ow! Ow!

234. No sliding on the stairs!

235. For goodness sake!

236. Are you about ready to go, Jake?

237. Yeah, just need to fold up my towel.

238. And a lifetime ban means we'll be keeping a picture of you

239. behind reception in case you try to come back.

240. Well, why don't you blow that picture up poster sized,

241. frame it on the wall,

242. and add a touch of class to this dump!

243. Ha ha! That's good one.

244. Oh, if you like that one, you'll love this one!

245. That's your favorite snack of all time!

246. That's your favorite snack of all time!

247. Get him out of here!

248. Thanks, Sun!

249. Did you guys have fun at the water park?

250. Yes and no. But mostly yes.

251. Did you teach any kids to swim?

252. As a matter of fact...

253. Are you okay, Finn?

254. Yeah, sorry.

255. This Orangutan hair is inside my hood.

256. I need to flush them out in that puddle.

257. No, wait!

258. That's the same puddle from before!

259. Look, guys!

260. My new court-jester hat arrived!

261. But it feels a bit too tight.

262. Jingle, jingle!

263. This party is so crazy!