Adventure Time 5x16

Directed by

Finn dreams he is in a pillow world where he marries a pillow woman and has two children with her.

Request examples:

!req Adventure Time 5x16 [02:32]
!req Adventure Time 5x16 [Adventure Time 5x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Adventure Time 5x16 [10-11]; !req Adventure Time 5x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Beep! Beep! Look out.

2. Beep! Beep! Pillow delivery.

3. Beep! Beep! Look out, buddy!

4. Ugh!

5. - Ugh! - Come on, Jake.

6. Sorry, buddy.

7. I'm just trying to cheer you up some.

8. I mean, here you are chilling with history's coolest friends,

9. building an actual pillow fort,

10. but you just sit there sulking.

11. I'm like, "what gives?"

12. I guess I'm just thinking about Flame Princess.

13. I told her a joke the other day,

14. and she didn't even laugh or anything.

15. Guess it's over between us.

16. That's it? A joke?

17. Maybe she just didn't get it yet.

18. Yeah, right, BMO.

19. More like she used up all her laughs

20. at some other guy's jokes, probably.

21. Man, having a girlfriend is hard.

22. No, being crazy is hard.

23. You're getting all hung up...

24. All hung up on imaginary problems.

25. You got to focus on what's real, man.

26. You see this cup?

27. This is literally my favorite cup.

28. Hunh!

29. Now it's gone forever, so it's not real,

30. and I don't care about it anymore.

31. Oh, no! My favorite window!

32. I don't even know what you guys are talking about.

33. I think I just need some alone time.

34. Gotta let my mind fester a bit, you know?

35. I'll be back in a little while.

36. Finn, festering's always bad, man!

37. There's no good kind of festering!

38. Finn!

39. Man.

40. This looks smaller from the outside.

41. What's this, now?

42. What the...? Jake, what's in here?

43. Jake?

44. Ugh!

45. Oh, whoa.

46. Did Jake build this part, too?

47. That guy needs some more girlfriends or something.

48. Hey, Jake? You need more girlf...

49. What the...? Door's gone?

50. Hmmmmmm.

51. Maybe there's another door in yonder pillow town.

52. I don't get this at all.

53. Aah! Dragon! Run!

54. - Huh? - Oof!

55. Hey, mister! You better get running!

56. Blanket dragon!

57. Now, this, I understand. Bwaah!

58. Oh. That's it?

59. Wow!

60. Hey, uh... how's it going?

61. Hoy, there!

62. I am Quilton, son of Pillowford.

63. And you have saved our village!

64. You and your sharp pillow.

65. it's nothing. I kill things all the time.

66. Oh, nonsense!

67. This calls for a celepillobration!

68. Oh!

69. There you are, Finn the Human.

70. Oh. Hey... there.

71. Um... you can just call me Finn, if you want.

72. All right, Finn.

73. My name is Roselinen, daughter of Quilton.

74. You have to call me the whole thing.

75. Oh! U-Uhh...

76. Just kidding.

77. Oh!

78. Uh, your dad seems fun.

79. Oh, my! Puhzah!

80. Yeah.

81. Um... you want to dance?

82. Oh! Well...

83. I... have a girlfriend.

84. Dummy, it's a dance, not marriage.

85. Yeah. Okay.

86. This place is weird.

87. Are you telling me that birds in your world

88. don't poo little pillowcases?

89. Nah... just regular poo.

90. Hey... like this.

91. Yeah, I-it's really cool.

92. Where I come from, I live with my best friend,

93. who's my brother.

94. And... he's a dog.

95. We fight stuff. It's cool.

96. It's really different than here.

97. Um, where I'm from, blankets and pillows

98. are used for bedding.

99. Well, they're used for that here, too.

100. Oh.

101. Pillightful!

102. Aw, man. It's been nice, Roselinen,

103. but I got to get back to my home.

104. Quilton, I need your help to find the portal to my home world.

105. Of course we will do our best to help you,

106. Finn the Flesh Pillow,

107. but you're not making a fold of sense.

108. Please... share our food.

109. You need nourishment.

110. it tastes like a pillow.

111. I'll give your compliments to the pillow.

112. Oh. There you are. You found your mug.

113. I thought you said you didn't care.

114. That mug is empty.

115. I wonder what Finn's up to.

116. Roar! I'm the blanket dragon!

117. Well, I'm daddy! Sha-pow!

118. Jay, Bonnie, I bet your daddy

119. is just about finished chopping wool.

120. You guys want to bring him his lunch?

121. Yes!

122. Alphanumeric!

123. Pillow Sheep, you have more fluff than sense.

124. Mwah!

125. Daddy! Daddy!

126. What is this... a pack of fearsome pillow goblins?

127. Daddy! We're your kids!

128. Psst! Finn! They've brought you lunch.

129. Oh, they have, have they?

130. Tiny pillows. Mmm!

131. Darling, you've outdone yourself.

132. Honk! Honk!

133. Grandpillow!

134. What's my father doing here?

135. Pbht!

136. Oh, Puhoy!

137. Grandpillow!

138. Grandpillow!

139. Oh! Come here!

140. But... I've come to speak with your father.

141. What is it, Quilton?

142. When you first arrived here,

143. you told us of a mysterious door

144. that led you to our world.

145. Yes. Of course.

146. Archeologists found this in the pillow catacombs...

147. The Pillownomicon.

148. Oh, my glob.

149. There is no information about the door,

150. save for the fact it shows up periodically

151. and then disappears.

152. Quilton, I need to find that door.

153. Uhh... hey, BMO,

154. I-I gotta snag my mug from you.

155. Oh. Really?

156. Hey, don't sweat it.

157. I'll make us some hot chocolate.

158. Jake, you drive a hard burger.

159. Hello?

160. Ah, yes. Come in.

161. Are these the great Abba-cadabra Mountains?

162. And are you Rasheeta, the great Oracle,

163. dweller of said mountains?

164. Yes. And you must be Finn, the Human Man,

165. seeker of the wandering portal.

166. Yes. Yes, I-I've searched for decades.

167. How did you know?

168. I read it in the tea leaves.

169. This newspaper I found from the future.

170. Does it say how I get home?

171. The real question is, are you sure you want to?

172. Uhh... yeah.

173. Well, don't worry. You won't be here long.

174. So, there's another way to... Oof!

175. Not long now.

176. Ooh!

177. Father!

178. What did the oracle say, father?

179. Have we come to the right spot finally?

180. I think so, but the oracle spoke in riddles.

181. Gonna have to fester on this one for a bit...

182. Oh, Finn.

183. I know you have to go.

184. All these years, I've known.

185. But now that it's time...

186. Oh, man.

187. I'm just all messed up about it.

188. Just promise me you'll remember us

189. when you're back in your real life.

190. Hmm.

191. That reminds me, Roselinen, of something Jake told me

192. just before I came to this world.

193. You're getting all hung up

194. on imaginary problems.

195. Stay with your new wife.

196. You've known her longer now than any of us.

197. You're not even sure /ever really existed.

198. And I'm pretty sure I didn't look like this.

199. Man.

200. How did he see it all coming so clearly?

201. Come on, everyone. Pack your things.

202. We're going home.

203. Goodness, Jake.

204. Why don't you do this with your other babies?

205. Well, Rainicorn babies age rapidly.

206. They don't need their parents a couple hours after they're born.

207. That really stinks, huh?

208. Mm...

209. Hot chocolate is ready!

210. Finn? Finn!

211. Wha... where?

212. Are you comfortable?

213. I'm... all right.

214. Um... Dad?

215. Dad, we just wanted...

216. to say that... we...

217. That... we love you, Dad.

218. I remember back when /was dad.

219. Dad, you are Dad.

220. I ain't Dad yet!

221. Oh. No. Wait!

222. Here it comes!

223. Oh! Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo, boy!

224. Oh!

225. Hup!

226. Hey, buddy. You feeling better already?

227. Huh? Oh.

228. Uhh... I don't know, man.

229. L-I just had the number-one wildest dream.

230. - Really? - Yeah! I was...

231. Hello?

232. Oh. Hey.

233. Oh. Yeah, thanks.

234. Yeah, okay. Bye.

235. That was Flame Princess.

236. She said she didn't get my joke 'til just now...

237. And that it's really funny and awesome.

238. I knew it.

239. Yeah, that's great, man. Now, what about this dream?

240. What dream?

241. The dream you were just talking about.

242. - Huh? - Just a second ago.

243. The dream you just had in the pillow fort!

244. Pbht!

245. This party is so crazy!