Adventure Time 2x18

Directed by Larry Leichliter • Adam Muto

Finn is excited to discover what appears to be a tribe of humans living underground near the Candy Kingdom, but gets more than he expected when he tries to teach one of them about the surface world.

Request examples:

!req Adventure Time 2x18 [02:32]
!req Adventure Time 2x18 [Adventure Time 2x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Adventure Time 2x18 [10-11]; !req Adventure Time 2x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. And here at this site,

2. my Great-uncle Gumbald cut down all these taffy trees in

3. a single night.

4. 'Cause those trees were evil!

5. Right, Princess Bubblegum?

6. Nah.

7. Hey, but I bet you have a ton of stories

8. about your human relatives.

9. Um, not really.

10. I've never even met any other humans.

11. If I think about it too much,

12. I get all soul-searchy and weird.

13. Oh, my.

14. I've made things awkward.

15. Well, let's forget about that.

16. I brought you guys here because

17. I need you to rip out all these stumps.

18. Okay. I guess so.

19. Yeah, man!

20. It'll be fun!

21. Toss the Jake-sploder!

22. Ye-e-ah!

23. Whoa!

24. Spa-mow!

25. I'm glad to see you out of that funk

26. about being the only human.

27. I mean, well, I'm gonna scram.

28. No hard feelings, right?

29. - Again, man! - Huck!

30. Ow!

31. Whoa.

32. I don't think this is a stump.

33. Huh?

34. It's a hatch.

35. A hatch?

36. Hup!

37. We should check it out, ya think?

38. Who-o-a!

39. Heh, heh.

40. It's dark, huh?

41. Whoa!

42. What a dump.

43. Can you imagine the jerks that must have lived here?

44. Huh?

45. Aah! Aah!

46. Ohh!

47. Eh! Wee meeb youp nuh hur!

48. Oh!

49. Shahow!

50. O my gra cup sa!

51. These people are so terrified...

52. scared of their own shadows.

53. We could rule them like gods.

54. Angry gods.

55. Don't be scared.

56. Come on.

57. Yeah, it's okay.

58. Your — your face.

59. You're... just like me!

60. Aah!

61. Hey, wait.

62. Shh.

63. They're startled.

64. You got to be gentle with wild animals.

65. I don't think they're animals, Jake.

66. I think this could be a tribe of...

67. humans!

68. What are these guys doing down here in this crummy hole?

69. I don't know, man.

70. Maybe they just don't know any other thing.

71. Hey, fellows!

72. Don't you want to get out of here?

73. I could take you to see the sun!

74. Su-u-n.

75. Su-u-n.

76. Suhhn...

77. Ow la koo sow suuhhn.

78. You poor things.

79. Living down here has made you all weird, hasn't it?

80. Jake, I've got to save these guys.

81. They're my people, and it's my duty to lead them out of this

82. gross cave, starting with you,

83. Miss, uh...?

84. Suuhh-suhhn.

85. Susan?

86. Pleased to meet you.

87. Well, let's bring her up.

88. Come on.

89. Aw, man.

90. You're gonna love it up here, Susan.

91. There's all sorts of wonders topside.

92. Uh! Ugh!

93. Susan, it's just grass.

94. Ooh! My back!

95. Grass can't hurt you.

96. See?

97. Grass.

98. Huh, huh, oh.

99. Eh, you killed her.

100. Wha? I did?

101. Yep. Felled by surface-world germs.

102. Heh, just kidding.

103. Ha! Two be cah reh sa buh a thuh ahp fuh ger... ss.

104. Aw, Susan.

105. You got grass blood all over your face.

106. Yeep! Itsa pha tuh mup!

107. Susan, a hanky won't hurt you.

108. Ohh.

109. How am I gonna show her all the wonders of Ooo

110. if every little thing freaks her out?

111. "Pay-shonce."

112. Very well.

113. Then I shall introduce Susan to Ooo by degrees.

114. Manee mah nuhp lehp!

115. That can't hurt you.

116. That's a dancing bug.

117. Oh.

118. Yeah!

119. That's just a rock,

120. a low-level enemy.

121. Huh.

122. Jus a rah.

123. Rrrgh!

124. What's wrong?

125. Hey, hey, it's okay.

126. See?

127. Hey, Jake.

128. How's your marshmallow, man?

129. Golden as a wheaty sunset.

130. How's yours?

131. Hmm.

132. Perfect.

133. How's yours, Susan?

134. Heh. That's adorable.

135. Hwup!

136. Mmm!

137. Ohh!

138. The ees gooo.

139. Grrr! Arghh!

140. Dang.

141. She is way in to candy.

142. Hey, yeah.

143. Susan, we should take you to the Candy Kingdom.

144. Everything is candy there.

145. You know, she may be too excited about candy.

146. Eh.

147. Candy-y-y Kingdo-o-m!

148. I've enjoyed your visit immensely, Susan Strong.

149. Finn?

150. Yeah, Suze?

151. Finn, where's all the candy you werp ta ah bup?

152. Oh, well,

153. it's everywhere — the buildings,

154. the lamp posts, even the people.

155. We're all candy here.

156. Candy! Candy!

157. Susan!

158. Su-san! No!

159. You can't eat the ones that talk.

160. They're special.

161. They got aspirations.

162. Oh. Oh.

163. It's okay.

164. You're learning.

165. Here.

166. Have some sidewalk brittle instead.

167. Mmm!

168. Now I gonna get friends.

169. We eat all of candy kingdom.

170. What?

171. Oh, no, no, no, no, no.

172. We won't eat red-stripe man, only everyone else.

173. Bye!

174. Susan, no!

175. Huh! No!

176. You can't eat the candy people!

177. Oh, boy.

178. So, now what?

179. Fight the humans to the death when they attack?

180. No, man.

181. They're my peeps.

182. We have to save the Candy Kingdom

183. without hurting them.

184. They're gonna what?

185. Don't worry. We have a plan.

186. We just have to scare the humans away.

187. Very well.

188. I shall gather my citizens in the courtyard,

189. and you shall see how terrifying the candy people can be.

190. Ah-bloo-bloo-bloo!

191. They're doomed.

192. Ughhh!

193. Oh!

194. Just grass!

195. Just graaa.

196. Aw, these candy weapons are too cute to be scary.

197. Good news, Finn.

198. I've managed to make my people horrifying.

199. But how?

200. I disguised them as gruesome creatures,

201. like witches and ghouls.

202. Starchie's a beelzebub.

203. Aww, so cute.

204. I just want to give them candy.

205. Quick!

206. Show me your scary face!

207. Oh, uh... rrr.

208. I don't think that'll scare anybody.

209. No! Duh!

210. She's, um — she — hey.

211. Princess, I need a little wagon

212. and your biggest roll of wax paper.

213. Now, Princess Bubblegum!

214. Now, Jake!

215. Boooooooo!

216. It's working.

217. Wait! Just shadows!

218. Aw, man!

219. They've learned how to learn.

220. Hide yourselves, candy people.

221. I'll try to make Susan see reason.

222. Fwoo-fwoo-fwoof!

223. The marshmallow kids never run from a scrap.

224. Come on, fellas.

225. Today we are man-mallows!

226. Fwoo!

227. Huh?

228. Please, fellow humans.

229. The candy people are no threat to you.

230. Charge!

231. Wait! Stop!

232. Stop!

233. Ohh!

234. My people!

235. Huh?

236. Huh?

237. Wha?

238. They're — they're not humans?

239. Susan?

240. Susan, what are you?

241. Is everyone okay?

242. Marshmallow kids?

243. We'll just be gooey for a while.

244. Hey, buddy.

245. We did it.

246. Finn, you okay?

247. Jake, do you think she

248. was human or just another wild animal?

249. We're all wild animals, brother.

250. Yeah, I guess we are,