Adventure Time 1x16

Directed by

Mark Hamill as Fear Feaster • Mark Hamill as Dark Magician (voice)

Finn struggles to overcome his fear of the ocean.

Request examples:

!req Adventure Time 1x16 [02:32]
!req Adventure Time 1x16 [Adventure Time 1x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Adventure Time 1x16 [10-11]; !req Adventure Time 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Oof! Eef!

2. Come back, thief!

3. Whoa!

4. Stop farting on me!

5. It's gross!

6. You can't just go around stealing boots!

7. Yeah!

8. And you know the penalty for stealing boots —

9. It's poots on Newts.

10. Uh!

11. He's getting away into that lake!

12. Dude, that isn't a lake.

13. That's an ocean.

14. Woof! Woof! Woof!

15. Bark! Bark, bark, bark!

16. Huh?

17. Uh...

18. Poots on Newts!

19. Poots on Newts! No!

20. Poo-o-o-ts on Ne-e-wts!

21. I'm comin', Jake.

22. I'll poot on that Newt as soon as I'm barefoot.

23. Aah!

24. Uh...

25. Wha? Ow!

26. Why is my stomach going nuts?

27. Ow!

28. W-w-who are you?

29. I am the manifestation of

30. your fear...

31. Fear of the ocean!

32. What?

33. I'm not afraid of — of lakes,

34. wells, rivers, streams, or deep wells or puddles.

35. Uh, why would I be afraid of —

36. Aaah! Uh!

37. 'Cause you're a wu-u-ss.

38. I'm no wuss!

39. I'm the hero 'round these parts!

40. Ha!

41. You're too scared of the ocean to ever be a true hero.

42. Not true!

43. I'm not scared of nothin'!

44. Aaaah!

45. Agh!

46. I shall conquer my fear.

47. Yeah, right.

48. No, I will.

49. I'll conquer my fear.

50. Of course you will.

51. And I live in a two-bedroom

52. apartment that doesn't smell like vomit.

53. Sarcasm.

54. Dude.

55. Dude, did you see me?

56. I was all, like, womp!

57. And then I was all, like, "Take this!"

58. Womp! Womp!

59. And then —

60. Hey, what's wrong with you, dude?

61. Jake, I think I'm afraid of the ocean.

62. Say what, now?

63. I need your help to overcome my fear.

64. Will you do it?

65. Um...

66. No, I don't really want to do it.

67. Jake! Come on!

68. Heh.

69. I'm just messin' with you.

70. I'll do it.

71. Hmm. Where to start?

72. Uh, okay.

73. I think we should just take a few steps in the water.

74. You can hold Jaker's hand if you're scared.

75. Um...

76. Well, that's okay, dude.

77. I see the problem.

78. It's just your feet.

79. Boop. Beep.

80. Boop. Beep.

81. Boop, beep, boop, beep.

82. Beep, boop, beep, boop.

83. Don't want to be scared.

84. I shall not be scared.

85. Boop. Boop.

86. I'm afraid! Aah!

87. Jake, get me out of the water!

88. Now, Jake, now! Now! Aah! Oh!

89. Oh, oh, oh, aaah!

90. Hot jam.

91. You're really scared of the ocean.

92. In fact, you're so scared, it gives me an idea.

93. Let's start a business of being scared of the ocean.

94. Jake!

95. Okay, okay.

96. I have a plan to get rid of your fear.

97. We'll start tomorrow morning.

98. But I must conquer this now!

99. Huaaaaa!

100. I'm not afraid of you.

101. Aaaaaaaaaah!

102. I'm afraid of you!

103. I'm afraid of you!

104. Aaah!

105. Okay, yeah. Let's try tomorrow.

106. Finn.

107. Finn.

108. Hey, Finn, wake up.

109. Mornin', Jake.

110. Ready for me to help you get over your ocean fear?

111. Yeah, man.

112. Cool.

113. But I can only do this if you ask me.

114. I'm askin'.

115. Then get ready for my three-step plan.

116. Watch your troubles melt away with step one!

117. Aaaaah!

118. Jake, are you crazy?

119. This is not an okay thing to do!

120. Hey, hey. Come on.

121. The ocean is your friend.

122. And you got friends all around you right now —

123. Miles and miles of friends.

124. You're nuts.

125. Don't try to struggle, man.

126. I'll let you out in a second.

127. You just need to calm down.

128. Really? Okay, I'm calming down.

129. That's great.

130. You're doing great.

131. Ready for step two?

132. Yeah, man. I can do it.

133. All right, dude.

134. Step... Two!

135. Aah!

136. Jake, this isn't a joke!

137. It's touching me!

138. Let it hold you, man!

139. Let it hold you like a child!

140. I'm trying to let it hold me.

141. Control your breathing.

142. This isn't working.

143. That means we got to move to step three.

144. Just don't scream.

145. W-what?

146. I'm gonna push you underwater with my jowls.

147. Just don't scream. Don't scream.

148. Wha—

149. Don't scream.

150. Hold your breath, Finn!

151. You got it, dude!

152. Aaah!

153. Get me away, Jake!

154. Now, Jake! Now! Right now!

155. Get me away! Aah!

156. Finn! Stop it! Finn!

157. Ow!

158. Yaaaaah!

159. Yaaaaaah!

160. I'm safe. I'm safe.

161. How'd I do?

162. I think we should give up.

163. What?

164. I made it all the way to level three.

165. Look, Finn, it's not that I don't want to help you.

166. I just don't want to get beat up anymore.

167. I mean, this is my bread and butter.

168. I can't have you messin' up my bread and butter, dude.

169. You have to help me.

170. I can't do this without you.

171. Okay, fine.

172. But only if you swear not to hit me anymore.

173. I swear I won't hit you anymore.

174. And also swear to only speak in rhymes.

175. Speak in rhymes all the times.

176. I swear.

177. And pigs have hair.

178. Yes. Perfect.

179. And since you want more, it's time for step four.

180. What?

181. I thought you said it was a three-step plan...

182. Man.

183. I'm not that good at counting.

184. Come on.

185. Let's go kick your fear of the ocean where the sun don't shine —

186. In the sea cucumber.

187. Check it, dude.

188. 100% awesomitude.

189. Yeah, it's pretty math, you psychopath.

190. You know, it looks way more math if you open up your eyes.

191. Whoa.

192. See, man?

193. The ocean is beautiful.

194. There's no reason to be afraid of things that are beautiful.

195. Hey, this isn't that bad.

196. I'm actually glad.

197. Hey, look — a black abyss.

198. Let's go check it out, sauerkraut.

199. No, Jake!

200. Turn around! Turn around!

201. Aaaaah!

202. Saying "turn around" twice doesn't count as a rhyme, dude.

203. Hey, you swore!

204. Ow! My bread and butter!

205. No, dude, don't!

206. Don't worry, dude.

207. Everything's cool.

208. This is the perfect segue into level five.

209. Here — put this on.

210. Just make sure you don't pull the emergency tab.

211. Aah!

212. No, dude!

213. I said don't —

214. Aah!

215. Oh...

216. Jake?

217. Ja-a-a-a-ke!

218. Aah! Jake!

219. Pathetic.

220. You can't even overcome your fear now that your friend is about to die.

221. Your unheroic body will never

222. let you save Jake.

223. You're right.

224. What? Really?

225. You think I'm right?

226. Well, that's — that's great.

227. If my body won't let me rescue my best friend,

228. then there's only one thing left to do.

229. No. Wait.

230. No!

231. N-o-o-o-o!

232. Jake! Jake! Wake up!

233. Ugh.

234. You okay, dude?

235. Yeah, man.

236. Wait.

237. Finn! You did it!

238. You conquered your fear!

239. What?

240. You're at the bottom of the ocean!

241. Aaaaaah!

242. Maybe we should celebrate on land.

243. I'm proud of you, man.

244. You did it.

245. Thanks, dude.

246. You've nothing to be proud of, boy.

247. You will never get over your fear of the ocean!

248. Whoa, dude.

249. What's with your belly button?

250. What the flip, man?

251. I just swam to the bottom.

252. No, you didn't, cheater.

253. You just sank to the bottom.

254. You will never be a great hero.

255. He's right.

256. I'll never be a hero.

257. Finn, you are wrong.

258. The mark of a great hero is his flaw.

259. You know nothing, wisemen.

260. Silence, Fear Feaster!

261. We know a lot!

262. Wait.

263. Why did you wait so long to tell me?

264. Because the limo driver's flaw is being late.

265. Sorry.

266. Farewell, Finn.

267. You truly are the greatest hero of Ooo.

268. It's time for you to go away, Fear Feaster!

269. What?

270. Am I supposed to live in your tummy for the rest of my life?

271. Everybody has a flaw.

272. And it looks like yours is smellin' like my nasty guts.

273. Wonderful.