1. Lee's back,Copy !req
2. which means we have to get
his place bugged tonight.Copy !req
3. We need to find out when Oswald
starts talkingCopy !req
4. about General Walker and who he
starts talking about him to.Copy !req
5. That's George de Mohrenschildt.Copy !req
6. This might be the start
of the whole thing.Copy !req
7. - Who are you?
- Uh, I live downstairs.Copy !req
8. We're neighbors.Copy !req
9. - Have you ever
read any Karl Marx?Copy !req
10. - So all we got to do is see
if Lee was really alone.Copy !req
11. Sorry to bother you.Copy !req
12. Bill,Copy !req
13. what happened at Walker's house?Copy !req
14. Was Lee there?
Did—what'd you see?Copy !req
15. I screwed up, Jake.Copy !req
16. I'm sorry.Copy !req
17. I missed everything.Copy !req
18. Johnny Clayton.Copy !req
19. Sadie is my wife.Copy !req
20. - He's not gonna
give me the divorce.Copy !req
21. Why are you so upset?Copy !req
22. I would like to, you know,Copy !req
23. continue our little chat.Copy !req
24. Jake, don't come!Copy !req
25. Jesus.Copy !req
26. Oh, Jesus Christ.Copy !req
27. You saved my life.Copy !req
28. I have to tell you something.Copy !req
29. I'm from the future.Copy !req
30. - What qualifies you
for this position?Copy !req
31. Sir, I work hard.Copy !req
32. I come to work ready to get
it done, whatever it is.Copy !req
33. - What efforts have you made
in the pastCopy !req
34. to exceed the expectations
of your superiors?Copy !req
35. Well, I think it is importantCopy !req
36. to have respect
for your employersCopy !req
37. and for them
to have respect for you,Copy !req
38. and I do my best to improve
every job situation, sir.Copy !req
39. Bonnie Lee?Copy !req
40. That's Bonnie Ray, sir.Copy !req
41. Not Bonnie Lee.Copy !req
42. That's what I said.Copy !req
43. Take Mr. Oswald here
over to payroll.Copy !req
44. He starts this week.Copy !req
45. Welcome back, Lee.Copy !req
46. I have never been here before.Copy !req
47. I mean back to Dallas.Copy !req
48. You were away.Copy !req
49. How do you know?Copy !req
50. - What was your favorite place,
New Orleans or Mexico?Copy !req
51. FBI.Copy !req
52. You're the agent
that's bothering my wife.Copy !req
53. Agent Hosty.Copy !req
54. I only talked to her
because you were gone.Copy !req
55. You make me sick.Copy !req
56. Say "Hi" to Marina.Copy !req
57. You have her new address, right?Copy !req
58. Hi, Lee.Copy !req
59. She here?Copy !req
60. - Of course.
They're out back.Copy !req
61. - You know, I shouldn't have
to ask permissionCopy !req
62. to see my own wife.Copy !req
63. It's not like that, Lee.Copy !req
64. It was her decision to leave.Copy !req
65. I'm just being a friend.Copy !req
66. - I got an early
birthday present.Copy !req
67. Who gives you presents?Copy !req
68. You're jealous.Copy !req
69. Fine, don't tell me.Copy !req
70. I got a job.Copy !req
71. That's the present.Copy !req
72. I do not understand.Copy !req
73. They know your birthday is soon,
so they give you a job?Copy !req
74. - No, no, I was—
I was making a joke.Copy !req
75. - Christ.
- But you got a job?Copy !req
76. Yes.Copy !req
77. The pay's okay.Copy !req
78. Texas School Book Depository.Copy !req
79. You love to read.Copy !req
80. - It's—it's, uh, moving books.Copy !req
81. Not reading them.Copy !req
82. I want you to come home.Copy !req
83. - You shouldn't be taking
charity.Copy !req
84. You shouldn't be staying here.Copy !req
85. You should be home with me.Copy !req
86. Ruth is kind.Copy !req
87. I need people who are kind.Copy !req
88. Hmm.Copy !req
89. Please come home.Copy !req
90. Do you love me?Copy !req
91. We're married.Copy !req
92. Yes.Copy !req
93. I love Junie, I love you,Copy !req
94. and I love whoever this is.Copy !req
95. I don't know.Copy !req
96. - You don't have
to know anything.Copy !req
97. You just have to come back home,
Marina, Christ.Copy !req
98. - It's simple.
- I have to lie down.Copy !req
99. - Marina—
- My head aches.Copy !req
100. I think about it.Copy !req
101. Stay right there.Copy !req
102. Hi.Copy !req
103. Give her time, Lee.Copy !req
104. She'll come around.Copy !req
105. Hey, Bill.Copy !req
106. Bill.Copy !req
107. Hey, wake up.Copy !req
108. Big day.Copy !req
109. Lee got his job at the
Texas School Book Depository.Copy !req
110. - It'd be great to see you
around hereCopy !req
111. more than once a week.Copy !req
112. I'm going crazy.Copy !req
113. - Well, I've been taking care
of Sadie.Copy !req
114. You know that.Copy !req
115. - I don't know why you can't
let me place some bets.Copy !req
116. Pass the time.Copy !req
117. - Because we have to be careful,
and we can only make small bets.Copy !req
118. We don't want to draw attention
to ourselves.Copy !req
119. Hey.Copy !req
120. Hey, Bill.Copy !req
121. It's George.Copy !req
122. He's back.Copy !req
123. Hey, come on.
Come on, come on, come on.Copy !req
124. - Come on!
- Yes, Haiti.Copy !req
125. Some oil leases.Copy !req
126. The travel was tedious
but necessary.Copy !req
127. - I did a little travelling
myself.Copy !req
128. - Oh, yeah?
How do you looking so calm?Copy !req
129. Calm?Copy !req
130. How did you miss Walker?Copy !req
131. I thought you were
a true marksman.Copy !req
132. What are you talking about?Copy !req
133. - Lee, didn't you go
fascist hunting?Copy !req
134. - I wouldn't waste my time
with Walker.Copy !req
135. Oh, no?Copy !req
136. It made the news.
General shot.Copy !req
137. That wasn't you?Copy !req
138. - Well, that's a funny thing
to say.Copy !req
139. - Well, let's go for a drive,
fascist hunter.Copy !req
140. - No, no, no, no. Just stay.
Stay.Copy !req
141. I'll take you to my house.Copy !req
142. You can say hello to Jeanne,
and we'll have a drink.Copy !req
143. Yeah, okay.Copy !req
144. Shit.Copy !req
145. What the hell was that?Copy !req
146. Was Lee playing dumb?Copy !req
147. - George sounded like
he was kidding.Copy !req
148. Why would he do that?Copy !req
149. Why would he come over,
say that, and leave?Copy !req
150. He's careful...
and he knows.Copy !req
151. I mean, he's the one
who put Lee up to it.Copy !req
152. I've been thinking.Copy !req
153. Maybe Lee
shooting the President,Copy !req
154. maybe that's not gonna happen
anymore.Copy !req
155. What?Copy !req
156. - We never hear him making
any plans.Copy !req
157. Didn't you say that thing
about butterfly wings?Copy !req
158. - The butterfly effect.
- May—yeah.Copy !req
159. Maybe, somehow,
just living underneath him,Copy !req
160. we've already changed
the future.Copy !req
161. - No, Bill, because we
didn't interact with him.Copy !req
162. So nothing's changed.Copy !req
163. If we don't alter his life,
then we're fine.Copy !req
164. - If you're positive
that it's him,Copy !req
165. then why don't you just
off him today?Copy !req
166. Because I'm not positive,Copy !req
167. and if I kill Lee
and George is involved,Copy !req
168. then he'll have time
to recruit another assassin,Copy !req
169. and we—we still don't knowCopy !req
170. if there's a second shooter
or not.Copy !req
171. - This again?
- This again.Copy !req
172. This is a thing.Copy !req
173. I'm not gonna kill him
in cold blood.Copy !req
174. I've already killed two people.Copy !req
175. Who deserved it.Copy !req
176. And it feels like shit.Copy !req
177. You know what?Copy !req
178. We don't tack this whole thing
down by the end of the month,Copy !req
179. then we'll just kidnap him.Copy !req
180. Kidnap him?Copy !req
181. - Then what?
- I don't know.Copy !req
182. We just keep him incapacitated
on November 22nd.Copy !req
183. We could lock him
in a car trunk,Copy !req
184. or give him sleeping pills.Copy !req
185. Sleeping pills.Copy !req
186. You're the boss.Copy !req
187. Yeah.Copy !req
188. - And the final card
is the 9 of clubs.Copy !req
189. So I'm gonna raise you 50.Copy !req
190. So what are you gonna do, Sadie?Copy !req
191. You can either fold,
or you can raise,Copy !req
192. or you can call.Copy !req
193. Um, call?Copy !req
194. Okay, then put $0.50 in.Copy !req
195. Match me.Copy !req
196. Then we lay 'em down.Copy !req
197. Oh! Trip 9s?Copy !req
198. I'll be damned.Copy !req
199. I had you at two pair.Copy !req
200. Look at this,Copy !req
201. I'm shoving all my money at her
and she's not even gloating.Copy !req
202. Not natural.Copy !req
203. - I'm sorry, Deke, I guess
I'm not very good company today.Copy !req
204. - You should come back
to school.Copy !req
205. It'll cure those blues.Copy !req
206. And Jake, when're you gonna make
an honest woman of this girl,Copy !req
207. for Chrissakes?Copy !req
208. - Marry her!
- Deke, leave him alone.Copy !req
209. Jake, you're an idiot.Copy !req
210. Well, it's past lunchtime.Copy !req
211. Better get back to school
or there's gonna be hellCopy !req
212. to pay with Miz Mimi.Copy !req
213. Sadie.Copy !req
214. Oh, come on by later, Jake.Copy !req
215. She wants to talk to you.Copy !req
216. All right.Copy !req
217. Hi.Copy !req
218. Hospital called.Copy !req
219. Plastic surgeon's in residence.Copy !req
220. They want to move up my last
facial surgery to tomorrow.Copy !req
221. Sure you don't want to wait?Copy !req
222. - I need to be done
with hospitals.Copy !req
223. What I'm not sure about
is how much it's costing you.Copy !req
224. - I told you not to worry
about that.Copy !req
225. But it's $8,000.Copy !req
226. How do you just get $8,000?Copy !req
227. I'll be careful.Copy !req
228. It's a calculated risk.Copy !req
229. Then we'll have all the money
for the surgery.Copy !req
230. End of story.Copy !req
231. As if there is such a thing.Copy !req
232. Tell me one more thing
about the future.Copy !req
233. - Sadie, you said you weren't
gonna ask about that anymore.Copy !req
234. Oh, come on, please?Copy !req
235. One thing.Copy !req
236. Do pantyhose ever
get comfortable?Copy !req
237. I don't know.Copy !req
238. My guess is it gets worse.Copy !req
239. Hmm.Copy !req
240. And when's the shooting
supposed to happen?Copy !req
241. In a month.Copy !req
242. But I'm not gonna wait
that long.Copy !req
243. - Well, can't you just
call the police?Copy !req
244. Anonymously?Copy !req
245. - The Dallas police
blew everyone away by how badlyCopy !req
246. they screwed everything up,
so I can't trust them.Copy !req
247. Sadie, I want to tell you
everything.Copy !req
248. It's just not safe.Copy !req
249. I know.Copy !req
250. I'm just scared about tomorrow.Copy !req
251. I know.Copy !req
252. It's gonna be okay.Copy !req
253. - Miss Dunhill is sorely missed
at the school.Copy !req
254. Please tell her
we are all thinking of her.Copy !req
255. She misses being here.Copy !req
256. She's been having bad dreams.Copy !req
257. Understandable.Copy !req
258. You know,Copy !req
259. Deke thinks that I
should ask her to marry me.Copy !req
260. - He has expressed that opinion
to me.Copy !req
261. Yeah, I just can't.Copy !req
262. I don't want to hurt her.Copy !req
263. I have cancer.Copy !req
264. What?Copy !req
265. - I'm told the tumor's the size
of a lemon.Copy !req
266. I don't have much time.Copy !req
267. Is there anything you can do?Copy !req
268. Mr. Simmons, Deke,Copy !req
269. he heard there are experimental
treatments in Mexico.Copy !req
270. He wants to take me there.Copy !req
271. Well, maybe you two should go.Copy !req
272. Together.Copy !req
273. That's just borrowing trouble.Copy !req
274. In any case, Jodie is my home.Copy !req
275. "We shall not all sleep,
but we shall all be changed."Copy !req
276. Corinthians 15:51.Copy !req
277. Mr. Amberson, you're not crying,
I hope.Copy !req
278. I wish you'd call me Jake.Copy !req
279. I wish you'd told me sooner.Copy !req
280. - There are two things
you can do for me after I pass.Copy !req
281. First, I hope you'll be a friend
to Deke.Copy !req
282. I hate to think of him
all alone.Copy !req
283. Of course.Copy !req
284. Thank you.Copy !req
285. - What's—what's
the second thing?Copy !req
286. - You believe me when I tell you
I love Deke and he loves me?Copy !req
287. Yes, ma'am.Copy !req
288. - Deke and I have spent
our lives next to one another.Copy !req
289. Not with one another.Copy !req
290. You love Miss Dunhill.Copy !req
291. Yes, ma'am.Copy !req
292. - Don't wait.
Don't wait.Copy !req
293. Uh, boxing match.Copy !req
294. Rodriguez-McClure.Copy !req
295. - And you want bigger action,
like, couple hundred?Copy !req
296. More.Copy !req
297. - Sam, you're gonna want
to handle this one.Copy !req
298. - Hi.
I'm Jake Amberson.Copy !req
299. - Charlene says you're
on the up and up.Copy !req
300. What do you do,
Jake Amberson?Copy !req
301. English teacher.Copy !req
302. - Watching kids crap
on the language day in, day out?Copy !req
303. I'd shoot myself.Copy !req
304. Oh, yeah.Copy !req
305. Um, so what kind of odds
can I get on RodriguezCopy !req
306. going all ten rounds?Copy !req
307. - McClure's a college man,
feels more your type.Copy !req
308. Nah.Copy !req
309. - Well, Rodriguez
is a pogo stick.Copy !req
310. I guess I could do four to one.Copy !req
311. - Yeah.
I'm in for 800.Copy !req
312. Good luck, son.Copy !req
313. - You win this, you're
taking me out for a drink.Copy !req
314. Okay, Charlene.Copy !req
315. Put some champagne on ice.Copy !req
316. Bill?Copy !req
317. - all: Surprise!
- Happy birthday, brother.Copy !req
318. For he's a jolly good fellow.Copy !req
319. For he's a jolly good fellow.Copy !req
320. For he's a jolly good fellow,Copy !req
321. which nobody can deny.Copy !req
322. Bill, thank you for coming.Copy !req
323. Of course I'd come, Marina.Copy !req
324. I'd always come if you called.Copy !req
325. - Happy birthday, Lee!Copy !req
326. Happy birthday, Lee!Copy !req
327. Hi, uh, I live downstairs.Copy !req
328. Is my brother here?Copy !req
329. Do you have cigarettes?Copy !req
330. No, sorry.Copy !req
331. - Come in.Copy !req
332. - Okay.Copy !req
333. You look lost.Copy !req
334. I'm looking for my brother.Copy !req
335. Would that be Bill?Copy !req
336. You know Bill?Copy !req
337. Everybody knows Bill.Copy !req
338. - No, no.
- Okay, try it again.Copy !req
339. Try it again.Copy !req
340. Na zdorovie.Copy !req
341. - Na-sa-di-rovie.Copy !req
342. Na zdorovie!Copy !req
343. Look what Junie made me.Copy !req
344. - Oh, isn't that darling?
Look at that.Copy !req
345. I'm the king.Copy !req
346. Who is that?Copy !req
347. - You don't even know
your own neighbors.Copy !req
348. That is typical.Copy !req
349. Come on, Ma.Copy !req
350. Dance with the king.Copy !req
351. I'd be delighted.Copy !req
352. - Bill, Bill!
Come on.Copy !req
353. How often have you been
coming here?Copy !req
354. - Jesus.
Have a drink.Copy !req
355. It's a party.Copy !req
356. - Do you—you realize
how badlyCopy !req
357. you're messing things up
right now?Copy !req
358. - How do you know
I'm not making them better?Copy !req
359. You don't.Copy !req
360. I've come up here
a couple of times.Copy !req
361. Talked books with Lee.Copy !req
362. Had a beer.Copy !req
363. I wanted to know if he ever
said anything about Kennedy,Copy !req
364. and guess what.Copy !req
365. He hasn't.Copy !req
366. - You mess with the past,
it messes back.Copy !req
367. Ah! Oh!Copy !req
368. Are you all right?Copy !req
369. Let's get you to the kitchen.Copy !req
370. - It's not—not—not time yet.
- You sure?Copy !req
371. - Maybe, maybe you should take
your wife to the hospital.Copy !req
372. Bobby, you heard her.Copy !req
373. Women know.Copy !req
374. She's not having it yet.Copy !req
375. Where is the man of the hour?Copy !req
376. Happy birthday, Comrade.Copy !req
377. And the lovely girl from Minsk,
how are you feeling?Copy !req
378. - Sir, I think we need
to get you another bourbon.Copy !req
379. - Am I right?
- No. We're leaving.Copy !req
380. No, you go.Copy !req
381. We are leaving now.Copy !req
382. Don't be such an asshole.Copy !req
383. I made that real clear in case
you want to listen to it later.Copy !req
384. - All right.
Now come on.Copy !req
385. Oops.Copy !req
386. Lee, I just broke your lamp.Copy !req
387. - I'm sorry.
- I'll help you.Copy !req
388. That's fine, that's fine.
Just—Copy !req
389. No, I knocked it with my arm.Copy !req
390. What is this?Copy !req
391. - What is what?
- This.Copy !req
392. What is this?Copy !req
393. - I don't—
- Do you know? Do you know?Copy !req
394. Because I do.Copy !req
395. This is a bug.Copy !req
396. It's a fucking bug.
It's surveillance.Copy !req
397. - Come on, let me see that.
- Look, Bobby, look.Copy !req
398. Lee, what in the world?Copy !req
399. Mother, what did I tell you?Copy !req
400. - The FBI have been following me.
- Oh...Copy !req
401. - No, they—they follow me.Copy !req
402. They listen in on what I say.Copy !req
403. They harass me.
They harass my wife.Copy !req
404. No one is harassing anyone.Copy !req
405. Who would bug you?Copy !req
406. The fucking Feds!Copy !req
407. - Lee, you have to
stop talking now.Copy !req
408. - Hey, Lee!
Lee! Lee!Copy !req
409. Land of the free?Copy !req
410. Home of the brave?Copy !req
411. This is such a crock of shit.Copy !req
412. Lee, this is very dramatic.Copy !req
413. - Hey, come back.
Lee.Copy !req
414. - Don't leave, Lee.
- No, Marina, get off me!Copy !req
415. - Lee!
Lee.Copy !req
416. Bill, we need to go.Copy !req
417. I'm gonna stay.Copy !req
418. Help clean up.Copy !req
419. Fuck!Copy !req
420. Fucking idiot.Copy !req
421. Fuck were you thinking?Copy !req
422. - Shut up!
You shut up!Copy !req
423. You shut up!
Shut up, huh?Copy !req
424. Shut up.
I love her, and she loves me.Copy !req
425. - You are so fucking dumb.
- Yeah?Copy !req
426. If I'm so fucking dumb,Copy !req
427. how come you never noticed
I was seeing her?Copy !req
428. Hmm?Copy !req
429. And you know what else?
Lee likes me.Copy !req
430. I'm his best friend.
Now how dumb am I?Copy !req
431. Lee doesn't
boss me around all the time.Copy !req
432. - What is she gonna say
when she finds outCopy !req
433. you've been
surveilling her for two years?Copy !req
434. - Don't act like you
care about her.Copy !req
435. You listen to Lee
beat on her all day long.Copy !req
436. - Bill, she is not
who we're here to save.Copy !req
437. I'm not trying to save anyone.Copy !req
438. That's over.Copy !req
439. Now, if you get in between me
and Marina,Copy !req
440. I will tell Lee everything
you've been doing.Copy !req
441. He saw the bug.
He knows.Copy !req
442. I'll show him exactly
how we wired the place.Copy !req
443. Ow!Copy !req
444. Do you hear me?Copy !req
445. You are fucking out of control.Copy !req
446. - I did everything
you told me to, always.Copy !req
447. I'm not scared of you anymore.Copy !req
448. If you ever try and tell me
to do anything again,Copy !req
449. for the rest of your life,
I will kill you.Copy !req
450. - Yeah.
- You don't mean that.Copy !req
451. - You go live
with your scarface girlfriend.Copy !req
452. The one it's okay
for you to have.Copy !req
453. Go.
Go!Copy !req
454. This is my place now.Copy !req
455. Don't come back.Copy !req
456. Fuck you, fuck your mission,
and fuck JFK!Copy !req
457. $1.50 to shoot.Copy !req
458. - I could rake the field
for shells.Copy !req
459. Work off the difference.Copy !req
460. - Do you think Bill
would ever try to hurt you?Copy !req
461. I don't know.Copy !req
462. I'd say no,
except he had a gun in my face.Copy !req
463. - Well, call the police.
Have him arrested.Copy !req
464. - Sadie,
I can't call the police.Copy !req
465. That would just
make things worse.Copy !req
466. - Does this affect what's gonna
happen to the President?Copy !req
467. - I don't think so.
I mean... no, no, no.Copy !req
468. Sadie, I'm—I'm sorry.Copy !req
469. Let's not talk
about this right now.Copy !req
470. Let's just take care of you,
okay?Copy !req
471. As soon as you're
in the recovery room,Copy !req
472. I'm going back
to talk to Bill myself.Copy !req
473. Time to go to Parkland.Copy !req
474. I hear there are some doctors
there that want to have a lookCopy !req
475. at what real beauty looks like.Copy !req
476. I don't feel sorry for myself.Copy !req
477. I know.Copy !req
478. - I just don't want
to look at myself and see him.Copy !req
479. That part of my life's over.Copy !req
480. You know what Deke calls you?Copy !req
481. What?Copy !req
482. A new kind of woman.Copy !req
483. I can live with that.Copy !req
484. Tell me one more thing
about the future.Copy !req
485. - People walk around
with their phonesCopy !req
486. in their hands all day.Copy !req
487. Something real.Copy !req
488. I love you.Copy !req
489. Now, and in the future.Copy !req
490. I love you.Copy !req
491. - Told Miz Mimi
we'd visit later today,Copy !req
492. after we see how Sadie's doing.Copy !req
493. Yeah, of course.Copy !req
494. - Mimi sure has seen too many
of these places lately.Copy !req
495. I'm sorry.Copy !req
496. Hey! Hey!Copy !req
497. Hey! Hey!Copy !req
498. - Looks like we're locked
in here.Copy !req
499. - I think something's wrong.
I got to get to Sadie.Copy !req
500. Hey!Copy !req
501. Let's begin.Copy !req
502. Miss Dunhill, I'm gonna tryCopy !req
503. to make you
as comfortable as possible.Copy !req
504. Levels good?Copy !req
505. Yes, they're right.Copy !req
506. Hey!Copy !req
507. - What in God's name
has gotten into you, son?Copy !req
508. We got to get to Sadie, okay?Copy !req
509. I don't think
she should do the surgery.Copy !req
510. - Well, somebody will come—
what are you doing?Copy !req
511. Just give it a minute.Copy !req
512. I don't have a minute.Copy !req
513. - When you wake up,
everything will be fine.Copy !req
514. I'm gonna count backwards
from ten.Copy !req
515. Why backwards?Copy !req
516. That's just what we do.Copy !req
517. Ten...Copy !req
518. What the hell?Copy !req
519. Jake!Copy !req
520. Nine...Copy !req
521. What's wrong with you?Copy !req
522. Just calm down!Copy !req
523. Eight...Copy !req
524. Seven...Copy !req
525. Six...Copy !req
526. - Stop! Stop now.
- You can't be in here.Copy !req
527. - Stop!
- Please.Copy !req
528. - Jake?
- What's the matter with you?Copy !req
529. - Look, we—we
have to stop this surgery.Copy !req
530. - What's going on?
- Please.Copy !req
531. Please.Copy !req
532. - Dr. Gelberg,
we have a technical issue here.Copy !req
533. She wasn't getting any oxygen.Copy !req
534. Sadie.Copy !req
535. It's settled.Copy !req
536. I'll be a woman with character.Copy !req
537. You're perfect.Copy !req
538. - Jake,
I want to ask you something.Copy !req
539. Will you be honest with me?Copy !req
540. Of course.Copy !req
541. - Am I in the way
of what you're doing?Copy !req
542. Your mission?Copy !req
543. - You're not gonna
get rid of me that easy.Copy !req
544. Sorry.Copy !req
545. Hey, look at that.Copy !req
546. - Huh.
- Wow.Copy !req
547. Hmm.Copy !req
548. You ever shoot?Copy !req
549. I'm from Kentucky.Copy !req
550. You find a man from Kentucky
who doesn't shoot,Copy !req
551. I'll give you a dollar.Copy !req
552. - Ha.
Right.Copy !req
553. Bam! Unh! Bam!Copy !req
554. - Wham!Copy !req
555. Second shooter.Copy !req
556. - Not bad.
- Jesus Christ.Copy !req
557. Not bad at all.Copy !req
558. Bill?Copy !req
559. Bill.Copy !req
560. Hey.Copy !req
561. I told you to get the hell away
and never come back.Copy !req
562. I know.Copy !req
563. Look, I was just at the hospital
with Sadie.Copy !req
564. Marina was there.
She's having the baby right now.Copy !req
565. - What?
- And she's alone.Copy !req
566. All right?
Lee's not there.Copy !req
567. Bill, she was asking for you.Copy !req
568. Marina is asking for you.Copy !req
569. Right now.
Right now!Copy !req
570. Let's go!Copy !req
571. Excuse me.Copy !req
572. - Where are we supposed to go?
- Uh...Copy !req
573. Where is she?Copy !req
574. - This way. This way.
Come on.Copy !req
575. - Where's the women
having babies area?Copy !req
576. Is this your brother?Copy !req
577. - Y-yes.
Yes, sir.Copy !req
578. Hey, where's Marina?Copy !req
579. Bill, hello, I'm Dr. Moren.Copy !req
580. Would you like to come with me,
to sit and talk?Copy !req
581. - What the hell?
Where's Marina?Copy !req
582. - Your brother is worried
about you.Copy !req
583. - Bill.
Bill, I'm sorry.Copy !req
584. Look, this won't be long.
I promise.Copy !req
585. Jake.Copy !req
586. Okay, yeah,
I'll come with you.Copy !req
587. - Go!
- Get him!Copy !req
588. - No!Copy !req
589. - Bill!
- How about this?Copy !req
590. You gotta be fucking kidding me!
I'll tell them everything!Copy !req
591. - I didn't think
it'd be like this.Copy !req
592. - You're doing the right thing.
- I'll tell them everything!Copy !req
593. You'll go to prison!
You'll fucking rot!Copy !req
594. - Come on!
- I saw Jake Amberson kill a manCopy !req
595. with an electrical cord!Copy !req
596. He's been spying
on our neighbors for two years!Copy !req
597. And he's not even
my fucking brother.Copy !req
598. He's not even
my fucking brother.Copy !req
599. He's from the future, okay?Copy !req
600. He's not—oh, fuck!Copy !req
601. Fuck, you fuckers
are so fucking dumb!Copy !req
602. I'm not the one.
I'm not the one who's trouble.Copy !req
603. - Let us take it from here.
We'll take good care of him.Copy !req
604. - It's him.
He's the one.Copy !req
605. - He needs help.
- Clearly. Obviously.Copy !req
606. He's gonna kill a man.Copy !req
607. I'm not the one who's trouble.
He's the killer!Copy !req
608. - Now, these forms will let
you officially commit Bill.Copy !req
609. We'll start a thorough
mental evaluation today.Copy !req
610. - All right, I might be back
in three, four days.Copy !req
611. See if he's calmed down.Copy !req
612. Maybe this will be over fast.Copy !req
613. - We'll have to see.
- Okay.Copy !req
614. And he—he can't sign himself
out without me, right?Copy !req
615. Heavens, no.Copy !req
616. He's not competent.Copy !req
617. All right.Copy !req
618. Thank you.Copy !req
619. - No, go ahead.
- Thank you.Copy !req
620. - Ah!
- Put your hands down.Copy !req
621. Oh, God. Oh, God. Oh, God.Copy !req
622. - Put your hands down,
God damn it!Copy !req
623. Be quiet.Copy !req
624. Put your fucking hands down!Copy !req
625. Now, if you look back here,Copy !req
626. if you make any noise,
I will strangle you,Copy !req
627. and then I will go to your house
and I will kill Jeanne.Copy !req
628. Do you understand?Copy !req
629. Now, tell me
about your friendshipCopy !req
630. with Lee Harvey Oswald.Copy !req
631. We aren't friends.Copy !req
632. I know him.Copy !req
633. A semi-educated hillbilly.Copy !req
634. Do you know who I work for?Copy !req
635. We spoke with you at El Conejo.Copy !req
636. We know about Haiti.Copy !req
637. We know Duvalier.Copy !req
638. Do you expect to keep
your oil leases if you lie?Copy !req
639. Now, tell me about
Lee Oswald and your plan.Copy !req
640. I don't know any plan.Copy !req
641. I don't know any plan.Copy !req
642. - We know you told him
to kill Walker.Copy !req
643. We know this.
We heard this.Copy !req
644. But I told you.Copy !req
645. I was winding him up.Copy !req
646. Implying big things.Copy !req
647. I thought,
"Who knows what happens?Copy !req
648. Who cares?"Copy !req
649. But after the shooting happened,Copy !req
650. he said nothing.Copy !req
651. I reported all this
to my handler.Copy !req
652. Please.Copy !req
653. - Please! I told you.
- All right.Copy !req
654. So you recruit Oswald
and then what?Copy !req
655. - Lee is not a recruit.
I...Copy !req
656. I told my handler.Copy !req
657. I said,
"Walker could maybe happen."Copy !req
658. You all said, "Waste of time."Copy !req
659. I don't understand.Copy !req
660. I report everything.Copy !req
661. And what was in the envelope?Copy !req
662. - What was in the envelope?
- What envelope?Copy !req
663. - The fucking envelope
that you gave him today.Copy !req
664. What was it for?Copy !req
665. For watering my grass.Copy !req
666. Lee waters your fucking lawn?Copy !req
667. Don't fucking lie to me.Copy !req
668. Why would you give him money?Copy !req
669. - Not for—
- Why?Copy !req
670. Not for him.Copy !req
671. I want to help Marina.Copy !req
672. She's from Minsk, like me.Copy !req
673. She has nobody.Copy !req
674. I can't give it to her directly.Copy !req
675. It hurts his pride
and he beats her.Copy !req
676. - Who else is involved
in the plan to kill Kennedy?Copy !req
677. - What?
I don't know!Copy !req
678. Why should I believe you?Copy !req
679. Tell me.Copy !req
680. Jackie calls me Uncle George,Copy !req
681. and Kennedy is taking on
those communist shitsCopy !req
682. who took over my country!Copy !req
683. Why should I kill him?Copy !req
684. I don't know any plan.Copy !req
685. There's no plan.Copy !req
686. No Kennedy plan.Copy !req
687. No plan!Copy !req
688. If Lee was set up,Copy !req
689. then George was the only guy
who could have done it.Copy !req
690. You need to cross off
that possibility.Copy !req
691. - All right,
and if I do that, then what?Copy !req
692. Then you kill Oswald.Copy !req
693. No.Copy !req
694. I mean, isn't there some wayCopy !req
695. I can stop Oswald
without having to kill him?Copy !req
696. No.Copy !req
697. - All right.
Shut up.Copy !req
698. Shut up.
Shut the fuck up.Copy !req
699. Now, listen.Copy !req
700. You will never talk
to Lee Oswald again,Copy !req
701. and if you tell anyone
about this,Copy !req
702. you will be killed.Copy !req
703. Hello?Copy !req
704. Hey, honey.Copy !req
705. Jake, are you all right?Copy !req
706. - Yeah, it's all gonna
be okay now.Copy !req
707. I know everything.Copy !req
708. The man I was—was following,Copy !req
709. I know now he—
he's acting alone,Copy !req
710. and, you know, Bill—
Bill's safe.Copy !req
711. He won't be a part of it.Copy !req
712. So all I need to do is...Copy !req
713. do what I came to do,
and then it'll be over.Copy !req
714. What you came to do?Copy !req
715. Are you gonna do it now?Copy !req
716. Yeah.Copy !req
717. And then you'll come home?Copy !req
718. Yes.Copy !req
719. Jake, hurry.Copy !req
720. Sadie.Copy !req
721. Sadie...Copy !req
722. will you marry me?Copy !req
723. - You did not just ask me
to do that over the telephone.Copy !req
724. Deke's right, you're an idiot.Copy !req
725. I know.Copy !req
726. But just tell me
you'll marry me,Copy !req
727. and that you'll never leave me,Copy !req
728. and that you'll come
to the future with me.Copy !req
729. - Tell me one more thing
about the future.Copy !req
730. - In the future,
we're married.Copy !req
731. I like the sound of that.Copy !req
732. Is that an answer?Copy !req
733. - Come home,
and I'll give you an answer.Copy !req
734. Okay.Copy !req
735. Charlene says, "Hi."Copy !req
736. - Hey! Go!
- Go around!Copy !req
737. Ah!Copy !req
738. - Go ahead now.
Get him.Copy !req
739. - Come on. Come on!
- Get up!Copy !req
740. How you like that, boy?Copy !req
741. Little more for you.Copy !req
742. - Look, is this—
is this about the money?Copy !req
743. The fact is, I-I have some.Copy !req
744. - Oh, I know you do,
'cause you took it from me.Copy !req
745. You thought
you were being so clever,Copy !req
746. making all those bets
all over Dallas.Copy !req
747. But you know those
different places?Copy !req
748. They're owned by what you
might call my franchise.Copy !req
749. So suddenly,
the Rodriguez-McClure fightCopy !req
750. cost me $15,000.Copy !req
751. I was ready to let your bets go,Copy !req
752. but the thing is,
your brother, Bill Amberson,Copy !req
753. made the same bet,Copy !req
754. and he did it
in three different places.Copy !req
755. Now, that is just insulting.Copy !req
756. No, no, no, no.Copy !req
757. - And for you
and for you brother to rook me?Copy !req
758. He needs a lesson.Copy !req
759. Again.Copy !req
760. I'm sorry.Copy !req
761. Look, I'll give it back.Copy !req
762. Oh, I know you will.Copy !req
763. It's just, you see, that
I'm professionally obligatedCopy !req
764. to make an example of you.Copy !req
765. - Yeah, huh.
- Let's go.Copy !req
766. You're gonna be okay.Copy !req
767. I'm right here.Copy !req
768. - I don't—Copy !req
769. I don't know—
what?Copy !req
770. How?Copy !req
771. He's okay.Copy !req
772. Everything's gonna be okay.Copy !req
773. I love you.Copy !req
774. I love you.Copy !req
775. I love you.Copy !req
776. What?Copy !req
777. Christy?Copy !req
778. Doesn't even recognize me.Copy !req
779. Doesn't even know my name.Copy !req
780. - He's had a traumatic
head injury.Copy !req
781. You need to give him
recovery time.Copy !req
782. - But he's been
like this so long.Copy !req
783. How long's it gonna take
for him to get better?Copy !req
784. Jake.Copy !req
785. - So darlin' darlin'
stand by meCopy !req
786. Oh stand by meCopy !req
787. Oh standCopy !req
788. Stand by me
Stand by meCopy !req