1. - Hey, Donna.
- Hi.Copy !req
2. - James, come on in.
- Hi.Copy !req
3. We just came
to say goodbye to Maddy.Copy !req
4. Oh, I'm sorry, you just missed her.Copy !req
5. In fact, I dropped her off
at the bus station not 20 minutes ago.Copy !req
6. - She's gone?
- Yes.Copy !req
7. She thought that you were coming
over Iast night.Copy !req
8. Did she say anything?Copy !req
9. WeII, I wouId have to say that
she was a IittIe bit disappointed.Copy !req
10. LeIand?Copy !req
11. LeIand, honey?Copy !req
12. Excuse me.Copy !req
13. You know, if you'd Iike,
you couId write her.Copy !req
14. I'm sure she'd be gIad
to hear from you.Copy !req
15. Yeah. Look, I'm sorry
we bothered you.Copy !req
16. Hey, no bother, no bother.Copy !req
17. - Say hi to your foIks for me, Donna.
- Okay.Copy !req
18. - Okay.
- Goodbye, Mr. PaImer.Copy !req
19. Bye, James.Copy !req
20. - Take it easy now.
- AII right.Copy !req
21. - LeIand?
- Yes, dear.Copy !req
22. Remember to sign us up for
the GIenn MiIIer Night at the cIub.Copy !req
23. Don't worry, dear, I won't forget.Copy !req
24. - Bye, hon.
- Bye, LeIand.Copy !req
25. It smeIIs Iike a toiIet in here.
There's nothing...Copy !req
26. Jerry, what the heII
took you so Iong?Copy !req
27. Gee, dateIines, time zones,
I don't even know where I am.Copy !req
28. God, you Iook terribIe.Copy !req
29. - Jerry.
- Ben.Copy !req
30. WeII, Ben,
since your reguIar mouthpieceCopy !req
31. has been charged
with murder himseIf,Copy !req
32. I'm gonna be handIing your case
personaIIy. So Iet's get started.Copy !req
33. Did you kiII her?Copy !req
34. - Jerry, for God's sakes.
- Sorry, you're right.Copy !req
35. The Iast thing a good defense attorney
needs to know is the truth.Copy !req
36. Jerry, can you get me out of here?Copy !req
37. WeII, they can onIy hoId you
for 24 hours without charging you.Copy !req
38. Or is it 48?Copy !req
39. Oh, Jerry, Jerry,
I am in troubIe here.Copy !req
40. Under controI, big brother.Copy !req
41. Okay, so where are we saying
you were on the night Laura died?Copy !req
42. - I was with Catherine.
- That's not a good choice.Copy !req
43. It happens to be the truth.Copy !req
44. Oh, dear.Copy !req
45. Is there any sign of her?
Bone-- Bone fragments or teeth?Copy !req
46. Charred corroborating note
regarding your whereabouts?Copy !req
47. I'm so depressed.Copy !req
48. Bunk beds.Copy !req
49. Do you remember
our first room, Ben?Copy !req
50. Me on the top bunk
and you on the bottom bunk.Copy !req
51. And Louise Dombrowski dancing
on the hook rug with a fIashIight.Copy !req
52. Lord, what's become of us?Copy !req
53. You know, the first time I went in,Copy !req
54. they thought it was my bIadder,
so they checked it again.Copy !req
55. It was an infection.
I hadn't even been near a rusty naiI.Copy !req
56. I mean, you remember that time
my toe turned purpIe, right?Copy !req
57. So instead, I took a bath in baking
soda and then my toe came around,Copy !req
58. but I got the worst crampsCopy !req
59. Iike I swaIIowed
a kinked hose or something.Copy !req
60. Have you seen Andy?Copy !req
61. Oh, you must be that native person
I've heard so much about, EagIe Eye?Copy !req
62. Hawk. Sister?Copy !req
63. Oh, yeah, this is my sister Gwen.
This is Hawk.Copy !req
64. Oh, it's a pIeasure to meet you.Copy !req
65. God, how you must hate us white
peopIe after aII we've done to you.Copy !req
66. Some of my best friends
are white peopIe.Copy !req
67. Anyway, oh, come on.
My stomach...Copy !req
68. Diane, 1 0:03 a.m.,
Great Northern HoteI.Copy !req
69. Sheriff Truman and I have just been
with the one-armed man,Copy !req
70. or what's Ieft of him.Copy !req
71. In another time, another cuIture,Copy !req
72. he may have been
a seer, a shaman priest.Copy !req
73. In our worId, he's a shoe saIesman
and Iives among the shadows.Copy !req
74. LeIand PaImer.Copy !req
75. Excuse me.Copy !req
76. Does he know
we arrested Ben Horne?Copy !req
77. Doesn't Iook Iike it.Copy !req
78. Harry, best if he'd hear it from you.Copy !req
79. Hi, Harry, Agent Cooper.
Just having a IittIe fun.Copy !req
80. You're Iooking good, LeIand.Copy !req
81. Just caII me Fred.Copy !req
82. LeIand, I'm sorry.Copy !req
83. We didn't want you
to hear it from anyone eIse.Copy !req
84. We've arrested Ben Horne
for Laura's murder.Copy !req
85. He hasn't been charged,
but we're hoIding him.Copy !req
86. - Ben?
- That's right.Copy !req
87. There must be
some mistake, Harry.Copy !req
88. Ben?Copy !req
89. - I thought that Jacques RenauIt had--
- No.Copy !req
90. Ben.Copy !req
91. - You have a strong case against him?
- Yes, we do.Copy !req
92. Oh, God.Copy !req
93. WiII you be aII right, LeIand?Copy !req
94. Yeah.Copy !req
95. - The Iaw wiII handIe this.
- As it shouId be.Copy !req
96. Thanks, Harry. Agent Cooper.Copy !req
97. Harry, I'II catch up with you.Copy !req
98. LeIand?Copy !req
99. Yes.Copy !req
100. If you can remember anything unusuaI
about Mr. Horne's behaviorCopy !req
101. the night of Laura's death,
wouId you pIease Iet me know?Copy !req
102. I wiII, of course.Copy !req
103. Thank you.Copy !req
104. Everything okay?Copy !req
105. I'm not sure.Copy !req
106. This won't hurt a bit.Copy !req
107. Sheriff, I protest this brutaI treatment
of my cIient.Copy !req
108. After aII this man
has done for this town...Copy !req
109. Now, hoId stiII.Copy !req
110. I'II have the resuIts
in a coupIe of hours.Copy !req
111. - Thanks, doc.
- GentIemen,Copy !req
112. I demand that my cIient
either be reIeased or charged.Copy !req
113. Never in aII my years of practicing Iaw
have I witnessed such a compIeteCopy !req
114. and utter disregard for
an accused man's constitutionaI rights.Copy !req
115. Jeremy Horne,
Gonzaga University, 1 97 4.Copy !req
116. Graduated Iast in his cIass of 1 42.Copy !req
117. Passed the bar on his third attempt.Copy !req
118. License to practice
revoked in the statesCopy !req
119. of IIIinois, FIorida,
AIaska, Massachusetts.Copy !req
120. Hey, I'm not on triaI here.Copy !req
121. Sit down.Copy !req
122. Mr. Horne, do you know what this is?Copy !req
123. - A book.
- A book.Copy !req
124. Take a cIoser Iook.Copy !req
125. A diary.Copy !req
126. We aII know about One-Eyed Jack's.Copy !req
127. So did Laura.Copy !req
128. ''Someday, I'm gonna teII the worId
aII about Ben Horne.Copy !req
129. I'm gonna teII them who he reaIIy is.''Copy !req
130. She never got the chance, did she?Copy !req
131. Come on, Ben, we're aII aduIts here.Copy !req
132. WiId, young girI Iike Laura PaImer,
things spin out of controI.Copy !req
133. She becomes a threat not just to you,
but to your business, your famiIy.Copy !req
134. You are way out of Iine.Copy !req
135. WeII, maybe
you don't have anything to hide.Copy !req
136. That's not what it says in here.Copy !req
137. - You cannot taIk to me Iike this!
- Ben. Ben.Copy !req
138. - You cannot, you understand?
- Sit down.Copy !req
139. Nice and easy. GentIemen, I'd Iike
a moment aIone with my brother--Copy !req
140. With my cIient.Copy !req
141. If you don't mind?Copy !req
142. You have your moment.Copy !req
143. Ben, Ben.Copy !req
144. Ben, if you're gonna bIurt out
a confession Iike that,Copy !req
145. it's gonna make our options
shrink down to a tiny IittIe nub.Copy !req
146. AII right, what are we gonna do?
What are we gonna do?Copy !req
147. Your aIibi has been roasted.Copy !req
148. They can estabIish motive.Copy !req
149. And your bIood
may have Laura's fingerprints on it.Copy !req
150. Ben, as your attorney,Copy !req
151. your friend, and your brother,Copy !req
152. I strongIy suggest
that you get yourseIf a better Iawyer.Copy !req
153. Okay, one last chance, Leo.
Don't disappoint me.Copy !req
154. The mill?Copy !req
155. Okay, one last chance, Leo.
Don't disappoint me.Copy !req
156. The mill?Copy !req
157. Keep it simple.Copy !req
158. lnsurance investigators
should read ''arson. ''Copy !req
159. Block letters about 6 feet high.Copy !req
160. The deal as we discussed?Copy !req
161. Ben Horne, his voice,Copy !req
162. and Johnson's voice, Ben and Leo.Copy !req
163. SpeciaI deIivery for Mr. Horne.Copy !req
164. Bobby. Oh, God. Bobby!Copy !req
165. He did it again.Copy !req
166. It's your turn to cIean him this time.Copy !req
167. What's that?Copy !req
168. That is our ship.Copy !req
169. What's that mean?Copy !req
170. Since our cash cow in the other room
has turned into a sinkhoIe,Copy !req
171. I've decided to pursue a career
in business.Copy !req
172. ReaIIy? Like a saIesman?Copy !req
173. Oh, no, I'm thinking
more executive suite.Copy !req
174. - ReaIIy?
- Yeah.Copy !req
175. Bobby, that sounds great.Copy !req
176. I'm gonna give you
anything you want.Copy !req
177. I want a fuII-time nanny.Copy !req
178. - Maybe a French maid.
- Bobby.Copy !req
179. - HeIIo, Norma.
- Mother.Copy !req
180. I trust those are reaI potatoes
and not fIakes?Copy !req
181. ReaI potatoes.Copy !req
182. Excuse me.Copy !req
183. What a nice surprise to see you here.Copy !req
184. Hey, those are good.Copy !req
185. I see they taught
him a skiII in the stockade.Copy !req
186. - Where is your charming husband?
- Hank? He's not here right now.Copy !req
187. I see.Copy !req
188. Mother, I got your message.
But if you don't mind my asking,Copy !req
189. what are you doing here?Copy !req
190. I want to introduce you
to my new husband.Copy !req
191. Husband?Copy !req
192. Ernie, this is Norma.Copy !req
193. Hi, how are you?Copy !req
194. We're honeymooning.Copy !req
195. I wonder if I couId
bother you for a cup of coffee?Copy !req
196. - Nice girI.
- She's darIing.Copy !req
197. Ernie's a financiaI anaIyst.Copy !req
198. I just Iove what you've done
with your diner, darIing.Copy !req
199. The fIowers add
such a measure of cheer.Copy !req
200. Oh, thank you. Thank you so much.Copy !req
201. Nice to see those good Iooks haven't
isoIated themseIves to one generation.Copy !req
202. - Yeah, I know, go with goId figures.
- Excuse me.Copy !req
203. You stiII Iook very smart
in that uniform.Copy !req
204. Your figure's IoveIy.
It hasn't changed.Copy !req
205. Now, I don't mean to be rude,
but how Iong wiII you be staying?Copy !req
206. A coupIe of days. Ernie wanted
to see something of the country.Copy !req
207. Why?Copy !req
208. I just wish I had known, that's aII.Copy !req
209. Oh, I didn't mean for you
to go into any fuss.Copy !req
210. You know me, dear, I'm easy.Copy !req
211. What's wrong?Copy !req
212. Nothing, it's just that
there's a food critic comingCopy !req
213. and I'm short on heIp, that's aII.Copy !req
214. Food critic.Copy !req
215. So that's why you tried so hard
to make the pIace Iook nice.Copy !req
216. Norma, hoping to spend
much more time with you.Copy !req
217. If it's aII right, we'd better check in.Copy !req
218. I've got a Tokyo fax
waiting for me at the desk.Copy !req
219. We'II be at the Great Northern.Copy !req
220. I'm sorry we missed Henry.
I'II caII you Iater, okay?Copy !req
221. Okay. Nice to meet you.Copy !req
222. He's cIose.Copy !req
223. Nurse.Copy !req
224. CouId I have
a gIass of water, pIease?Copy !req
225. Yes, sir.Copy !req
226. I'm sorry.Copy !req
227. Hi, Norma.Copy !req
228. I guess I'm a IittIe Iate.Copy !req
229. Forty-eight hours is not Iate, Hank,
it's missing.Copy !req
230. I'm sorry, it was some--
Some business I had to take care of.Copy !req
231. Business? No, this is business.Copy !req
232. Business is a pIace where you come to
whether you feeI Iike it or not.Copy !req
233. - Norma, I--
- Don't sweet-taIk me,Copy !req
234. I'm this far from teIIing you
to take a hike.Copy !req
235. Norma, pIease don't make that
kind of judgment untiI you hear me out.Copy !req
236. Because of the bad choices
I've made,Copy !req
237. there are peopIe out there,Copy !req
238. peopIe from my past
who wanna see me faiI.Copy !req
239. I've tried fighting them,
but I just get in more troubIe.Copy !req
240. I've tried running from them,
but there's aIways somebody faster.Copy !req
241. I know it's no way for a man
to Iive his Iife,Copy !req
242. but sometimes it's just bestCopy !req
243. to hoId up and wait
for the storm to pass.Copy !req
244. I didn't mean to hurt you.Copy !req
245. I'm just trying to keep my head
above water.Copy !req
246. Maybe next time,
you'II ask for a IittIe heIp.Copy !req
247. Next time, I wiII.Copy !req
248. WeII, the prodigaI son returns.Copy !req
249. - Vivian.
- Hi.Copy !req
250. - You Iook great.
- Thanks.Copy !req
251. Prison treat you weII?Copy !req
252. WeII, that's a Iong story.Copy !req
253. I'd Iike to hear it over dinner tonight.
I have a new husband.Copy !req
254. - Great Northern, 8:30?
- We'd Iove to.Copy !req
255. - I don't think if I'II be abIe to get there.
- We'II be fine, honey.Copy !req
256. Eight-thirty sharp, we'II be there.Copy !req
257. - Harry?
- Oh, heIIo, Pete.Copy !req
258. What you got?Copy !req
259. Woodpecker.Copy !req
260. PiIeated, I think.Copy !req
261. Yeah. Here.Copy !req
262. PiIeated woodpecker.Copy !req
263. Outstanding.Copy !req
264. Harry?Copy !req
265. Yeah, Pete.Copy !req
266. Harry, Josie's gone.Copy !req
267. Yeah, I know.Copy !req
268. When I came home
from the Iate shift,Copy !req
269. she Ieft a note on the kitchen tabIe,
no expIanations, no goodbyes.Copy !req
270. A note.Copy !req
271. She soId the miII to Ben Horne.Copy !req
272. WeII, not exactIy.Copy !req
273. You don't have to expIain.Copy !req
274. I Ioved her.Copy !req
275. There. I said it.Copy !req
276. No offense, Harry.Copy !req
277. I Ioved her too.Copy !req
278. I stood there and watched her go.
Watched her assistantCopy !req
279. carry her bags away.Copy !req
280. Her assistant?Copy !req
281. Yeah, Asian feIIow.
Never saw him before.Copy !req
282. What did he Iook Iike?Copy !req
283. Average height,
medium buiId, ponytaiI.Copy !req
284. Oh, that was her cousin, Jonathan.Copy !req
285. She said it was her assistant,
Mr. Lee.Copy !req
286. Mr. Lee?Copy !req
287. Harry, I have a bad feeIing.Copy !req
288. - I'm right there with you, Pete.
- Harry.Copy !req
289. HeIIo, Pete. Gerard's missing.
He knocked the deputy out.Copy !req
290. Pete, you'II have to excuse us.Copy !req
291. He don't get far.Copy !req
292. Hi, sheriff. Agent Cooper.Copy !req
293. Lucy?Copy !req
294. - Lucy?
- What?Copy !req
295. Andy?Copy !req
296. Step right in, Pete.Copy !req
297. We desperate criminaIs
are Iocked safeIy in our cages.Copy !req
298. I have a message for you.Copy !req
299. Greetings from the boys
down at the miII?Copy !req
300. But first, a IittIe music.Copy !req
301. Hello, Benjamin.Copy !req
302. Oh, l'm sorry l haven't
dropped by for a visit, dear.Copy !req
303. But l have a strong aversion
to prisons.Copy !req
304. - How awful--
- She's aIive?Copy !req
305. The night we spent together
lost in love.Copy !req
306. When was that?
lt seems so long ago.Copy !req
307. Almost like a dream.Copy !req
308. Oh, yes, l remember,
it was the night Laura Palmer died.Copy !req
309. Memory is so unreliable finally,
maybe it was a dream.Copy !req
310. Maybe it never happened.Copy !req
311. To tell you the truth,
l can't be sure anymore.Copy !req
312. What does she want? I'II pay anything.
What does she want?Copy !req
313. You okay there, Benji?Copy !req
314. ln exchange for my testimony, dear,Copy !req
315. you will sign the mill and
Ghostwood Estates back over to me.Copy !req
316. l will consider letting you keep
your precious hotel.Copy !req
317. A representative of mine
will come to youCopy !req
318. with the documents within 2 4 hours.Copy !req
319. lf you won't cooperate...Copy !req
320. Well, l'm confident
that you'll go on from hereCopy !req
321. to excel in one or another
of the many fine career opportunitiesCopy !req
322. offered by the federal
prison system.Copy !req
323. Ben, so nice to see you again.Copy !req
324. She set me up.Copy !req
325. That Catherine.Copy !req
326. She set me up.Copy !req
327. She's a cautioned, isn't she?Copy !req
328. You set me up!
You bitch! You bitch!Copy !req
329. I'II get you, you bitch.Copy !req
330. Set me up.Copy !req
331. Set me up.Copy !req
332. Chicks and ducks and geese
Better scurryCopy !req
333. When l take you out in the surreyCopy !req
334. When l take you out in the surrey
With the fringe on topCopy !req
335. When l take you out in the surreyCopy !req
336. When l take you out in the surreyCopy !req
337. With the fringe on topCopy !req
338. Harry, are driver education programs
mandatory in your schooI system?Copy !req
339. Yep.Copy !req
340. I think we got a dropout.
Harry, Iook out.Copy !req
341. With the fringe on topCopy !req
342. LeIand.Copy !req
343. Agent Cooper, Harry, I'm sorry.Copy !req
344. - Are you two aII right?
- LeIand, we're fine. How about you?Copy !req
345. Oh, sure, I'm fine, I'm fine.Copy !req
346. I was just on my way to the cIub
to try out a new set of irons,Copy !req
347. and I must have started
thinking about Ben.Copy !req
348. I guess my mind just wandered.Copy !req
349. It's a good idea to Ieave your troubIes
at home when operating a vehicIe.Copy !req
350. You're right, of course.
My apoIogies.Copy !req
351. I did remember something, as
you asked, about the night Laura died.Copy !req
352. I was working Iate at the office
with Ben, it was about 1 0:00.Copy !req
353. He Ieft the room
to make a phone caII.Copy !req
354. I don't know who he was taIking to, but
his voice was raised, he was angry.Copy !req
355. I heard him mention
something aboutCopy !req
356. a dairy.Copy !req
357. - A dairy?
- That's what I think, yes.Copy !req
358. - A diary.
- That couId be it.Copy !req
359. Sheriff Truman, Sheriff Truman,
this is Lucy.Copy !req
360. Are you there, sheriff?
l have an urgent message from Hawk.Copy !req
361. - Do you pIay goIf, Agent Cooper?
- Yes, LeIand, I enjoy its precision.Copy !req
362. I'd Iike to invite you for a round
at the cIub someday.Copy !req
363. May I show you my new cIubs?Copy !req
364. Sure.Copy !req
365. Cooper.Copy !req
366. They found Gerard.
Near the waterfaII.Copy !req
367. Better go. They're waiting for us.Copy !req
368. Let's go get him. LeIand,
we'II see those cIubs another time.Copy !req
369. I understand, Agent Cooper.
You Iet me knowCopy !req
370. - if there's anything I can do to heIp.
- WiII do.Copy !req
371. Poor Andy.Copy !req
372. You know, the exact same thing
happened to meCopy !req
373. when I first got pregnant.Copy !req
374. I wouId be out shopping,Copy !req
375. and then boom, pass right out
in the produce section.Copy !req
376. Then come to covered in bruises
and crushed fruit,Copy !req
377. and strangers standing over me
waiting to see if I was dead.Copy !req
378. You see, peopIe want terribIe things
to happen to you, I know.Copy !req
379. I wanna taIk to you
about my sperms.Copy !req
380. Sperms?
You know, that is aII men think about.Copy !req
381. You know, I remember
when IittIe CarI was first bornCopy !req
382. and they Iaid him out on my breast,Copy !req
383. I Iooked down and saw what kind of
a tiny IittIe creature I was deaIing with.Copy !req
384. And I thought to myseIf, I thought,
''My God, just what the worId needs,Copy !req
385. another sperm gun running around
Ioose. Right? Women beware.''Copy !req
386. WeII, I did.Copy !req
387. I had mine counted twice.
The first time, they were aII dead.Copy !req
388. Oh, man, if I had a nickeI
every time I heard that one.Copy !req
389. - Second time, they were jumping Iike--
- What? What?Copy !req
390. --Iike saImon swimming upstream.Copy !req
391. So, of course,
aII you couId think of was spawning.Copy !req
392. - Shut up.
- Shut up, Gwen.Copy !req
393. So when you toId me that you were
pregnant, I didn't think it couId be meCopy !req
394. because mine were aII dead
supposedIy at the time.Copy !req
395. But they got better.
I was misinformed. I'm the father.Copy !req
396. Oh, brother.Copy !req
397. Aren't I?Copy !req
398. Oh, yeah. Oh, come here.Copy !req
399. You want to see
your mean Aunt Lucy.Copy !req
400. Oh, aren't you neat,
you IittIe snooky-bookems.Copy !req
401. He's been cIose.Copy !req
402. Bob is not here now.Copy !req
403. Sheriff. Sheriff?Copy !req
404. Isn't there something
that you'd Iike to share with us?Copy !req
405. Oh, great.Copy !req
406. And wouId you teII this guy to stop
staring at me Iike I'm a dog biscuit.Copy !req
407. Bob has been very cIose.Copy !req
408. Who's Bob? I don't know a Bob.Copy !req
409. Do we know a Bob?Copy !req
410. Sheriff, no offense, but cIearIy,
this man's stairs do not reach the attic.Copy !req
411. Now, your 24 hours are up.Copy !req
412. You either charge my cIient
or Iet him go!Copy !req
413. Ben Horne, I'm charging you
with the murder of Laura PaImer.Copy !req
414. Yeah. Good move, Jer.Copy !req
415. Hawk, take Mr. Gerard
back to the hoteI.Copy !req
416. - NaiI aII the windows shut.
- No. No.Copy !req
417. - I want two men on the door.
- You two-bit Iumberjack.Copy !req
418. - You are finished in this town.
- Don't make it worse.Copy !req
419. You're finished.Copy !req
420. - CaIm down. What are you doing?
- Step outside, pIease?Copy !req
421. I'm aII right.Copy !req
422. Harry. Harry, I think we're saddIing
the horse before we're ready to ride.Copy !req
423. I don't foIIow.Copy !req
424. I don't think Ben Horne
kiIIed Laura PaImer.Copy !req
425. - What?
- You shouId reIease him.Copy !req
426. Cooper?Copy !req
427. I've backed you every step of the way.
I've had enough of the mumbo jumbo.Copy !req
428. I've had enough of the dreams,
the visions, the dwarfs, the giants,Copy !req
429. Tibet and the rest
of the hocus-pocus.Copy !req
430. Now, we've got hard evidence
against Ben Horne.Copy !req
431. It's my job to Iock him up.Copy !req
432. You're right, Harry.
This is your back yard.Copy !req
433. Sometimes an outsider
can forget that.Copy !req
434. WeII, the saImon was fresh and firm
and just a IittIe bit overdone.Copy !req
435. - Mine too.
- Just right.Copy !req
436. WouId you excuse me
for a minute, pIease?Copy !req
437. I'II join you.Copy !req
438. Ladies, hurry back.Copy !req
439. You're not gonna say anything,
are you?Copy !req
440. If Vivian ever found out
I'd been inside she'd--Copy !req
441. She'd drop me fIat.Copy !req
442. I Iike your new hair coIor.Copy !req
443. Ernie NiIes.Copy !req
444. Ernie ''The Professor'' NiIes.Copy !req
445. - So when did you?
- A coupIe of weeks ago.Copy !req
446. Let me teII you, Ernie,Copy !req
447. without you in there to paI around with
the Iast six months were sheer heII.Copy !req
448. Nobody to go to the Iibrary with.Copy !req
449. Nobody to stamp out
Iicense pIates with.Copy !req
450. So, what's your angIe here
with Miss Moneybags?Copy !req
451. No angIe.Copy !req
452. Come on, buddy,
we don't have any secrets.Copy !req
453. Vivian's roIIing in dough.Copy !req
454. I met Vivian
at a RepubIican fundraiser.Copy !req
455. We're married.Copy !req
456. You must have toId her
some taII taIe, a whopper.Copy !req
457. I'm trying very hard to teII nothing
but the truth these days.Copy !req
458. It's therapeutic.Copy !req
459. And Vivian wants me to handIe
aII her investments.Copy !req
460. What about yours?
Introduce her to your Ioan shark?Copy !req
461. I'm out of it, I'm out of it, Hank.
I don't gambIe anymore.Copy !req
462. I go to meetings. I go to church too.Copy !req
463. So, what happens when
Vivian finds out that you ran offCopy !req
464. - with the congregation's picnic fund?
- I never stoIe from a church.Copy !req
465. It was a savings and Ioan.Copy !req
466. I was sick, it was an iIIness.
I paid my debt.Copy !req
467. It's a new Iife, a cIean-- CIean sIate.Copy !req
468. - So she reaIIy doesn't know?
- No.Copy !req
469. WeII, Ernie, this is interesting to me.Copy !req
470. Because famiIy is the most
important thing in the worId to me.Copy !req
471. One must be prepared
to pay any price to protect it.Copy !req
472. Don't you agree?Copy !req
473. Oh, yeah, yeah. I compIeteIy agree.Copy !req
474. We'II taIk more Iater, Ernie.Copy !req
475. I've aIways enjoyed
our taIks in the yard,Copy !req
476. man-to-man, prisoner-to-prisoner.Copy !req
477. - We're back.
- Ladies.Copy !req
478. I wouId Iike to propose a toastCopy !req
479. to the newIyweds
and their happiness.Copy !req
480. Thank you, Henry.
It's very generous.Copy !req
481. To Ernie and Vivian,Copy !req
482. to much success in their future
and aII their future deaIings.Copy !req
483. How sweet.Copy !req
484. That's sweet.Copy !req
485. Diane, it's 1 1 :05 p.m. I'm in my room
at the Great Northern HoteI.Copy !req
486. There's not a star in the sky tonight.Copy !req
487. Ben Horne is in custody.Copy !req
488. The traiI narrows, Diane.Copy !req
489. I'm very cIose,Copy !req
490. but the Iast few steps are aIways
the darkest and most difficuIt.Copy !req
491. - Hi.
- Audrey?Copy !req
492. - Can I come in and taIk?
- AII right.Copy !req
493. - Is that where you got shot?
- Yeah.Copy !req
494. Did you arrest him?Copy !req
495. Yeah.Copy !req
496. Did he do it?Copy !req
497. That's for a court to decide.Copy !req
498. What do you think?Copy !req
499. What I think
doesn't reaIIy matter right now.Copy !req
500. Did you arrest him
because of what I said?Copy !req
501. OnIy in part.Copy !req
502. But it heIped?Copy !req
503. Yeah.Copy !req
504. AII I ever reaIIy wanted
was for him to Iove me.Copy !req
505. I'm sure that he does.Copy !req
506. He's ashamed of me.Copy !req
507. No, he's not.Copy !req
508. Agent Cooper,Copy !req
509. when I was at One-Eyed Jack's,
I never, never Iet anyone--Copy !req
510. Audrey, you don't have
to say anything.Copy !req
511. I want you to know.Copy !req
512. I know.Copy !req
513. I have to get that.Copy !req
514. Okay.Copy !req
515. Cooper here. Where?Copy !req
516. How Iong ago?Copy !req
517. - I'm on my way.
- What's wrong?Copy !req
518. I want you to go to your room
and Iock the door.Copy !req
519. - Why?
- No questions, do what I say.Copy !req
520. AII right.Copy !req
521. It's Maddy Ferguson.Copy !req
0. www.tvsubtitles.netCopy !req