1. Save Shelly.Copy !req
2. Save Shelly.Copy !req
3. Why, who in the world
let Major Briggs loose, Leo?Copy !req
4. lt couldn't have been you, could it?Copy !req
5. No, no. No punishment, Leo.Copy !req
6. lt's too late for that
to do us any harm.Copy !req
7. And l have a new game for you.Copy !req
8. Well, here's our contribution
to the Miss Twin Peaks gala buffet.Copy !req
9. And l fully expect to see one of you
up there in the winner's circle.Copy !req
10. - Dream on, Norma.
- Don't be so sure.Copy !req
11. This is the biggest day of the year
for us.Copy !req
12. And we have to have somebody
up thereCopy !req
13. who really deserves this title.Copy !req
14. Especially this year.Copy !req
15. You mean Laura Palmer?Copy !req
16. lt would be a good day for healing.Copy !req
17. l think we need more than a day.Copy !req
18. So, Norma, are they gonna
honor you tonightCopy !req
19. on your 20th anniversary
of winning Miss Twin Peaks?Copy !req
20. Don't remind me.Copy !req
21. Come on,
if you entered today, you'd win.Copy !req
22. Look at you,
you're already working on the judge.Copy !req
23. Well, since you mentioned it...Copy !req
24. Who are you gonna vote for?Copy !req
25. Maybe you could split your vote.Copy !req
26. - Hi, Daddy.
- Audrey.Copy !req
27. The most intelligent face
that l've seen all day.Copy !req
28. You make the rest of us
look like primates.Copy !req
29. What's with all the books?Copy !req
30. Yes, the Koran,Copy !req
31. the Bhagavad-Gita, the Talmud,Copy !req
32. the Bible, Old and New Testaments,Copy !req
33. the Tao Te Ching.Copy !req
34. Audrey, l hold in my hands
those holy booksCopy !req
35. which constitute
the fundamental frameworkCopy !req
36. of humanity's
philosophy of good.Copy !req
37. Somewhere in here
are the answers that l seek.Copy !req
38. And l intend to read them
from cover to cover, until l find...Copy !req
39. Listen to me prattling on.Copy !req
40. lt's Jack, isn't it?Copy !req
41. lt's only been a day.Copy !req
42. l hope it doesn't hurt this much
in a week.Copy !req
43. Honey, may l give you
a piece of ageless wisdomCopy !req
44. culled from these volumes?Copy !req
45. Time heals all wounds.Copy !req
46. l know how it feels.Copy !req
47. Believe me.Copy !req
48. We barely had time
to know each other.Copy !req
49. But the time that you had
was highly concentrated.Copy !req
50. lt's the concentrate
they make concentrate from.Copy !req
51. l'm afraid l'll never see him again.Copy !req
52. Jack is a man of his word.Copy !req
53. And if he said that he'd be back,
then he will be back.Copy !req
54. l promise you.Copy !req
55. Daddy, you can't promise me,
but thanks for wanting to.Copy !req
56. l actually came here
to update you on my trip to Seattle.Copy !req
57. Right. Update away.Copy !req
58. Okay.Copy !req
59. The Packards are using
Twin Peaks Savings and LoanCopy !req
60. to funnel cash
to the Ghostwood project.Copy !req
61. But the bank is keeping
a very low profile.Copy !req
62. lt seems they don't want
any bad publicity.Copy !req
63. Oh, they don't?Copy !req
64. Well, bad publicity
is exactly what they're gonna get.Copy !req
65. Audrey, have you given
any more thoughtCopy !req
66. to the Miss Twin Peaks Pageant?Copy !req
67. Daddy...Copy !req
68. From the bottom of my heart,Copy !req
69. l don't wanna be
the town bathing beauty.Copy !req
70. l understand.Copy !req
71. But Miss Twin Peaks
is the ultimate local forum.Copy !req
72. Audrey.Copy !req
73. lt would truly be inspirationalCopy !req
74. to have a winner
with a political sensibilityCopy !req
75. that extends
beyond makeup strategiesCopy !req
76. and recipes for cherry pie, huh?Copy !req
77. Now, as you know,Copy !req
78. each contestant gives a speech
to the assembled town.Copy !req
79. This year's theme concerns
our immediate environment.Copy !req
80. And what we must do to preserve it.Copy !req
81. l know there's another way to do this,
Daddy.Copy !req
82. Audrey, make the speech.Copy !req
83. Help stop Ghostwood.Copy !req
84. And take us to a better day.Copy !req
85. Has he taken his eyes off it yet?Copy !req
86. Not today.Copy !req
87. And before you ask,Copy !req
88. we still got people out
combing the woods for Major Briggs.Copy !req
89. Harry, considering our mutual
connection to Project Blue Book,Copy !req
90. l believe that Windom Earle
has targeted the major.Copy !req
91. - What for?
- lnteresting.Copy !req
92. l don't know.Copy !req
93. But with your permission,
l'd like to speak out loud.Copy !req
94. Windom Earle has been
seeking access to the Black LodgeCopy !req
95. as far back as 1 965.Copy !req
96. This chess game may involveCopy !req
97. more pieces
than we've begun to imagine.Copy !req
98. Then of course,
there's the mysterious circumstancesCopy !req
99. surrounding Josie's death
to consider.Copy !req
100. What about them?
Consider them how?Copy !req
101. When she died-- l'm sorry
l didn't mention this before, Harry,Copy !req
102. but l had to take into account
your mental state.Copy !req
103. What is it?Copy !req
104. She was trembling with fear.Copy !req
105. l would go as far as to say
quaking like an animal.Copy !req
106. l might venture a guess to say
that it was the fear that killed her.Copy !req
107. At the moment of her death...Copy !req
108. ...l saw Bob.Copy !req
109. As if he had slipped in
through some crevice in time.Copy !req
110. Upon reflection, l believe
there's a connectionCopy !req
111. between his appearance
and Josie's fear.Copy !req
112. As if he was attracted to it.Copy !req
113. Feeding off it somehow.Copy !req
114. You see a connection
between Bob and the Black Lodge?Copy !req
115. Harry,
l think it's where he comes from.Copy !req
116. l think that the Black Lodge
is what you have referred to in the pastCopy !req
117. as ''the evil in these woods.''Copy !req
118. lf Windom Earle is seeking access
to that,Copy !req
119. it is imperative that we find our way in
before he does.Copy !req
120. There's a source of great power there,
Harry.Copy !req
121. Far beyond our ability
to comprehend.Copy !req
122. Eureka!Copy !req
123. Dale, l could kiss
your pointy little head.Copy !req
124. lt's fear.Copy !req
125. lt's fear, Leo. That's the key.Copy !req
126. My favorite emotional state.Copy !req
127. And all this time,
it's been staring me right in the kisser.Copy !req
128. Leo, it's marvelous, a perfect fit.Copy !req
129. These night creatures that hover
on the edge of our nightmaresCopy !req
130. are drawn to us
when we radiate fear.Copy !req
131. lt's their bread and butter.Copy !req
132. A perfect symbiosis.Copy !req
133. Oh, nature,
perfect in design and aspects.Copy !req
134. You do not disappoint!Copy !req
135. Leo, look lively.Copy !req
136. Victory is at hand.Copy !req
137. We know where the entrance is.
We know when the lock appears.Copy !req
138. Now we hold the key in our hands.Copy !req
139. Forgive my hasty departure,
dear one.Copy !req
140. The time has come
to gather my beloved queenCopy !req
141. and embark
upon our dark honeymoon.Copy !req
142. l haven't been this excited
since l punctured Caroline's aorta.Copy !req
143. Leo, we must share
a final sentiment.Copy !req
144. During our time together
in this verdant bower,Copy !req
145. l must confess, l've developed
something of a fondness for you.Copy !req
146. Sounding board, companion,Copy !req
147. ever obedient and faithful.Copy !req
148. An overall A for effort, Leo.Copy !req
149. But l'm still a trifle miffed
at your release of Major Briggs.Copy !req
150. But then, you'll have plenty of time
to reflect upon that, won't you?Copy !req
151. Goodbye, Leo.Copy !req
152. And good luck.Copy !req
153. One and two and three, step four.Copy !req
154. And one and two--
Let the mood carry you.Copy !req
155. Don't be afraid of your vulnerability.
Show me more leg.Copy !req
156. What kind of a dance
is this supposed to be, Mr. Pinkle?Copy !req
157. lt's a dance of nature, my friend.Copy !req
158. lt's a celebration.
All right, girls.Copy !req
159. Now, turn around
and bend forwardCopy !req
160. like a sapling.
A sapling in the wind.Copy !req
161. That's it. A little bit more, and hold it.Copy !req
162. What exactly are we celebrating
with us all bending over like this?Copy !req
163. Don't ever question the vision
of your choreographer!Copy !req
164. You are but a petal on my rose.Copy !req
165. Now, please, people.
On the count of one.Copy !req
166. One and two and three and four.Copy !req
167. And one and twoCopy !req
168. - and three and four...
- l love a chorus line.Copy !req
169. lf we could just focus here
for a second.Copy !req
170. l've gotta get back to the diner.Copy !req
171. Now, what qualities do we think
best exemplify Miss Twin Peaks?Copy !req
172. Beauty and power.Copy !req
173. That's the way l like them.Copy !req
174. Poise and, God help us,
a sophisticationCopy !req
175. and breeding.Copy !req
176. Well, l think a major factor
should be originality.Copy !req
177. Well, wouldn't that fall under talent?Copy !req
178. lt's always nice when it does.Copy !req
179. Personally,
l've always been big on style.Copy !req
180. l think this is enough
for me to work with,Copy !req
181. so l'm gonna go back
and work up the scoresheets,Copy !req
182. and l'll see you tonight.Copy !req
183. - Terrific.
- Bye.Copy !req
184. And three and four.Copy !req
185. Okay, that's a break, team.Copy !req
186. Hi, Dick. We're on break.Copy !req
187. Hi, Lana.Copy !req
188. Would you mind helping me
find something in the storage room?Copy !req
189. Storage room?Copy !req
190. We're missing
a very important prop.Copy !req
191. Come on.Copy !req
192. l'm having trouble.Copy !req
193. Well, just flick it.Copy !req
194. Now, what exactly
did you need to find?Copy !req
195. - Lana?
- Oh, did l do that?Copy !req
196. What are you looking for?Copy !req
197. Well, now, l don't know
the exact technical name for it, but...Copy !req
198. Does anything--?
Does anything in here look like it?Copy !req
199. Oh, l think this might be it.Copy !req
200. Oh, by George, l think you've got it.Copy !req
201. Diane, it's 1 :1 7 p.m.
l have just concludedCopy !req
202. my second meditation of the day
in lieu of sleep.Copy !req
203. And l feel completely refreshed
and struck again by the realizationCopy !req
204. that all of us on this great big
planet EarthCopy !req
205. live at only a fraction
of our potential.Copy !req
206. We are working round the clock
on the cave petroglyph.Copy !req
207. l am certain that the answers lie
in this mysterious etching.Copy !req
208. l am also convinced
that Windom EarleCopy !req
209. is searching for exactly
the same thing as we areCopy !req
210. for diametrically opposite reasons.Copy !req
211. lf l'm correct in my assumptions
about the power of this unholy place,Copy !req
212. God help us if he gets there first.Copy !req
213. Diane, at this particular juncture,Copy !req
214. l would like to make specific mention
of Annie Blackburn.Copy !req
215. She is a completely original
human being.Copy !req
216. Her responses,
as pure as those of a child.Copy !req
217. l must be honest, l haven't felt this way
about a woman since Caroline.Copy !req
218. lt has taken meeting Annie
for me to realizeCopy !req
219. how gray my life has been
since Caroline's death.Copy !req
220. How cold and solitary.Copy !req
221. Although occasionally,Copy !req
222. there is something to be said
for solitude.Copy !req
223. Annie Blackburn,
you have almost perfect timing.Copy !req
224. That's not
what our choreographer says.Copy !req
225. What can l do for you?Copy !req
226. Well, l need to give a speech
in six hours.Copy !req
227. l haven't written a word,Copy !req
228. and l don't have any idea
what l wanna say.Copy !req
229. l'm in a complete
sweaty-palmed panic,Copy !req
230. and l need to talk to someone,
namely you.Copy !req
231. What's your topic?Copy !req
232. What you can do
to save our local forests.Copy !req
233. l just don't wanna stand up there
like some deranged Barbie doll,Copy !req
234. saying things like,
''Make sure your campfires are out,Copy !req
235. kind of like my brain.''Copy !req
236. - You're terrified of public speaking.
- Yes.Copy !req
237. All right, well...Copy !req
238. ...our forests need saving because
of the way people regard them.Copy !req
239. Expendable.Copy !req
240. lf the Ghostwood development
cost thousands of lives,Copy !req
241. do you think it would have
a chance of going forward?Copy !req
242. Well, trees aren't the same
as people.Copy !req
243. But they are alive.Copy !req
244. Your forest is beautiful
and peaceful.Copy !req
245. Part of it's been damaged.Copy !req
246. l've tried to replant,
but nothing's taken root.Copy !req
247. Every forest has its shadow.Copy !req
248. l can see half my life's history
in your face,Copy !req
249. and l'm not sure that l want to.Copy !req
250. l don't wanna talk about trees
anymore.Copy !req
251. All l know is,
l wanna make love with you.Copy !req
252. And this is me with last year's
regional champion from Yakima.Copy !req
253. He was cute, but a little slow. Next.Copy !req
254. Oh, and this is me
with Brock Farmington,Copy !req
255. triple-A champion from Spokane.Copy !req
256. Superior upper-body strength,Copy !req
257. and quads like bridge supports.Copy !req
258. l pinned him in a minute five.Copy !req
259. Next.Copy !req
260. Oh, this is me
with all the stuff l won.Copy !req
261. - That's nice.
- Way to go.Copy !req
262. Thank you, Nadine.Copy !req
263. Well, now,Copy !req
264. l suppose all of you are wondering
just why we've gathered here today.Copy !req
265. See, l learned that when a couple
is contemplating div--Copy !req
266. Breaking up,Copy !req
267. well, sometimes it's easier
to talk about our feelingsCopy !req
268. when we're around other people.Copy !req
269. So, Nadine,
maybe you'd like to begin.Copy !req
270. Okay.Copy !req
271. Well, l guess it all startedCopy !req
272. when l noticed Mike's buns
in the hall at school.Copy !req
273. Yes.Copy !req
274. Well, how are you feeling now?Copy !req
275. Well, a little guilty, l guess.Copy !req
276. l mean, Mike and l are hot.Copy !req
277. And Miss Twin Peaks is tonight,Copy !req
278. and Mr. Pinkle thinks
l'm a show-business natural.Copy !req
279. Well, l mean, because l'm so happy,Copy !req
280. l worry about Ed being sad.Copy !req
281. Ed, is there something
that you'd like to tell Nadine?Copy !req
282. Nadine...Copy !req
283. ...Norma and l
plan on getting married.Copy !req
284. Really?Copy !req
285. Well, that's wonderful, Eddie,Copy !req
286. because Mike and me
are getting married too.Copy !req
287. Which way is the castle?Copy !req
288. - l waited for you.
- Thanks, Harry.Copy !req
289. Not that he's too talkative.Copy !req
290. He checks out okay physically.
Doc ran some blood tests.Copy !req
291. He's been shot full of haloperidol.Copy !req
292. Right.Copy !req
293. Garland?Copy !req
294. Did Windom Earle do this to you?Copy !req
295. Garland?Copy !req
296. Odd name.Copy !req
297. Judy Garland?Copy !req
298. Was it Windom Earle?Copy !req
299. lt was God, l suppose.Copy !req
300. Garland, where did he take you?Copy !req
301. The woods?Copy !req
302. Can you be more specific?Copy !req
303. They were lovely.Copy !req
304. Dark. The king of Romania
was unable to attend.Copy !req
305. Harry, this is gonna take some time.Copy !req
306. - How much time we got?
- Not enough.Copy !req
307. Let's leave him here with us.
Maybe something will bubble up.Copy !req
308. Harry, we're in trouble.Copy !req
309. lf the door to the Black Lodge
does exist,Copy !req
310. it probably exists at a point in time.Copy !req
311. Now, an object, such as a door,Copy !req
312. normally exists at a point
in time and space.Copy !req
313. By way of contrast,Copy !req
314. a shooting star normally exists
at a point in timeCopy !req
315. over a continuum of space.Copy !req
316. But taken from the star's point of view,
it's a completely different experience.Copy !req
317. You just lost me.Copy !req
318. lf we're not at the right place
at exactly the right time,Copy !req
319. we won't find our way in.Copy !req
320. Sheriff?Copy !req
321. Could the Four-H Club
have anything to do with all of this?Copy !req
322. Doubtful, Andy.Copy !req
323. This has to be the last box.
Look at it.Copy !req
324. l can't take any more of this.Copy !req
325. Boxes inside boxes.Copy !req
326. Whatever is in that
better be worth a fortune.Copy !req
327. Maybe it's not a box at all.Copy !req
328. Maybe it's just a block
of stainless steel.Copy !req
329. - Eckhardt's last little joke.
- lt'd be a good one.Copy !req
330. Let's channel
some of that high wit into the job.Copy !req
331. Again.Copy !req
332. l can't believe a little crumb like thatCopy !req
333. can stand up to
this Cram Jack all-duty vise.Copy !req
334. On three. One, two and three!Copy !req
335. l'm sorry, Andrew.
That was my fault.Copy !req
336. Dumb boxes!Copy !req
337. Andrew!Copy !req
338. Darn boxes.Copy !req
339. Nice shooting, Andrew.Copy !req
340. Look at that.Copy !req
341. A key!Copy !req
342. And where there's a key,
there's a lock.Copy !req
343. lt should be kept safe.Copy !req
344. Yes, in plain sight.Copy !req
345. You two don't trust each other?Copy !req
346. Of course we do.Copy !req
347. Like brother, like sister.Copy !req
348. How about here?Copy !req
349. ln the cake saver.Copy !req
350. ln plain sight.Copy !req
351. - So we have a key.
- Yes, we do.Copy !req
352. You look truly beautiful.Copy !req
353. Read us your speech.Copy !req
354. l'd rather talk about the truth
right now.Copy !req
355. What truth is that?Copy !req
356. l know something's going on
with you and Benjamin Horne,Copy !req
357. and l wanna know what it is.Copy !req
358. Donna,
don't talk to your mother like that.Copy !req
359. You know, l'm really tired of you
talking to me like l'm a child.Copy !req
360. l wanna know what's going on.Copy !req
361. Donna, l understand your feeling.Copy !req
362. But there are some things
you just have to trust.Copy !req
363. You're young
and you don't know all the limitations.Copy !req
364. l know the limitations of lying.Copy !req
365. l know that you raised me
to tell the truth.Copy !req
366. l expect the same from you.Copy !req
367. lf you're not gonna tell me
what l need to know,Copy !req
368. l'll find out from Benjamin Horne.Copy !req
369. - No.
- Then tell me.Copy !req
370. All right, this is your choice,
not mine.Copy !req
371. Donna.Copy !req
372. Donna!Copy !req
373. By heavens.Copy !req
374. Andy, take a look at this.Copy !req
375. What you mistook
for the Four-H Club,Copy !req
376. the four and the H,
are actually astrological symbols.Copy !req
377. - You mean, like planets?
- Why, yes, Andy.Copy !req
378. They stand for Jupiter and Saturn.Copy !req
379. Some of the others
represent planets as well,Copy !req
380. but this particular part of the puzzle
pertains to a precise planetary position.Copy !req
381. - Jupiter and Saturn in conjunction.
- What's that supposed to mean?Copy !req
382. Well, historically, Harry,
when Jupiter and Saturn are conjunct,Copy !req
383. there are enormous shifts
in power and fortune.Copy !req
384. Jupiter being expansive
in its influence,Copy !req
385. Saturn, contractive.Copy !req
386. Conjunction suggests a state
of intensification, concentration.Copy !req
387. What this indicates to me
is the potential for explosive change,Copy !req
388. - good and bad.
- So when's the next conjunction?Copy !req
389. Well, now, let's see.Copy !req
390. According to the ephemeris...Copy !req
391. ...the next conjunction is due
January to June.Copy !req
392. My God, Harry.Copy !req
393. The door to the Lodge.Copy !req
394. That's when it's open.
That's what the puzzle is telling us.Copy !req
395. lt's telling us
when it's gonna be open.Copy !req
396. Protect the queen.Copy !req
397. lf it's telling us when,
then it must also tell us where.Copy !req
398. Fear and love open the doors.Copy !req
399. What's he saying?Copy !req
400. He said,
''Fear and love open the doors.''Copy !req
401. Two doors, two lodges.Copy !req
402. Fear opens one, the black.Copy !req
403. - Love, the other.
- What's that mean?Copy !req
404. l don't know exactly.
lt just came to me.Copy !req
405. How does the queen--?Copy !req
406. - Of course, the queen.
- Of Romania?Copy !req
407. No. The chess game's final piece.
Harry, follow my logic.Copy !req
408. - lf Windom Earle takes the queen--
- Game's not over till he takes the king.Copy !req
409. That depends. Maybe he takes her
to the doorway when it opens.Copy !req
410. - Which queen are we talking about?
- Agent Cooper.Copy !req
411. Just a minute, Andy.Copy !req
412. The queen. The queen.
The crown. The queen.Copy !req
413. - Harry, the queen.
- Agent Cooper?Copy !req
414. Andy, please.Copy !req
415. Harry, Miss Twin Peaks.Copy !req
416. - Holy smokes, that's it.
- Yeah. Yeah.Copy !req
417. Agent Cooper, please.Copy !req
418. Andy.Copy !req
419. Coop, the plant's been bugged.Copy !req
420. This bonsai isn't from Josie, Harry.Copy !req
421. This bonsai's from Windom Earle.Copy !req
422. He's way ahead of us,Copy !req
423. and we've been working for him
from the beginning.Copy !req
424. - What time does that contest start?
- Any minute.Copy !req
425. Let's go.Copy !req
426. Agent Cooper. Agent Cooper!Copy !req
427. Welcome, ladies and gentlemen.Copy !req
428. l hope you've had a good weekend.Copy !req
429. And welcome
to the Miss Twin Peaks Pageant,Copy !req
430. in which one of these lovely
and talented young citizensCopy !req
431. will soon be crowned
Miss Twin Peaks.Copy !req
432. And now, commencing
our talent section of the show,Copy !req
433. Lucy Moran.Copy !req
434. Come on.Copy !req
435. Small town, man.Copy !req
436. So, what,
did you bring your whole family?Copy !req
437. We're pulling in deputies from all over
to surround the place.Copy !req
438. They should be here any time.Copy !req
439. Harry, it is essential whoever wins
this contest receive 24-hour guard,Copy !req
440. house security, l want the works.Copy !req
441. As soon as she's announced.Copy !req
442. Our next entry
is Lana Budding-Milford,Copy !req
443. who will perform a dance of...Copy !req
444. ...contortionistic jazz exotica.Copy !req
445. - Lana?
- Agent Coop--Copy !req
446. There, my friend, is a real artist.Copy !req
447. There is only one way to save a forest,
an idea, or anything of value.Copy !req
448. And that is by refusing to stand by
and watch it die.Copy !req
449. There is a law of nature,
which is more fundamental to lifeCopy !req
450. than the laws of man.Copy !req
451. And when something you care about
is in danger,Copy !req
452. you must fight to save itCopy !req
453. or lose it forever.Copy !req
454. Thank you.Copy !req
455. Thank you, Audrey Horne.Copy !req
456. Now a brief musical interlude.Copy !req
457. Thanks, Daddy.Copy !req
458. l'm gonna go out there.Copy !req
459. l wanna know what's going on
with you and my mother.Copy !req
460. Donna.Copy !req
461. l think the wisest course would be,Copy !req
462. first of all, just to get together
and talk about this.Copy !req
463. l don't think so.Copy !req
464. Donna, l really don't think
this is the time or the place.Copy !req
465. Old pictures,
Horne bearer bonds in the attic,Copy !req
466. love letters to my mom.Copy !req
467. l want to tell the truth.
l want to do the right thing.Copy !req
468. A birth certificate
with no father's name on it.Copy !req
469. What the hell's going on here,
Mr. Horne?Copy !req
470. Why won't anyone tell me the truth?Copy !req
471. Donna.Copy !req
472. Your mother and l...Copy !req
473. You're my father?Copy !req
474. Donna.Copy !req
475. And to illustrate my point,Copy !req
476. l'd like to quote these words
from Chief Seattle,Copy !req
477. leader of the Suquamish tribe:Copy !req
478. ''Your dead are soon forgotten
and never return.Copy !req
479. Our dead never forget the beautiful
world that gave them being.Copy !req
480. They still love its verdant valleys,Copy !req
481. its murmuring rivers,
its majestic mountains.Copy !req
482. When the last red man has vanished
from this earth,Copy !req
483. these forests and shores
will still hold their spirits.''Copy !req
484. For the lndians love the earthCopy !req
485. as a newborn loves
its mother's heartbeat.Copy !req
486. Why have we all lost touch
with this beauty?Copy !req
487. Maybe saving a forest starts
with preserving some of the feelingsCopy !req
488. that die inside us every day.Copy !req
489. Those parts of ourselves
that we deny.Copy !req
490. For if we cannot respect
that interior land,Copy !req
491. then neither can we respect
the land we walk.Copy !req
492. So let us, in walking gently
upon the earth,Copy !req
493. leave behind a simple legacy.Copy !req
494. That we're new warriors,Copy !req
495. mystic warriors who love the earthCopy !req
496. and tried to save it.Copy !req
497. Thank you very much.Copy !req
498. Thanks to all our contestants.Copy !req
499. Balloting will now commence,
and we will then announce our winner.Copy !req
500. Have you both forgotten
what day this is?Copy !req
501. Miss Twin Peaks Day?Copy !req
502. Today is the day
my unborn child receives a dad.Copy !req
503. lt was right on the tip of my tongue.Copy !req
504. l have decidedCopy !req
505. that regardless of which individual
is biologically responsible,Copy !req
506. that l want Andy to be the father
of my child.Copy !req
507. Really?Copy !req
508. l'm sorry, Dick, but l just have to do
what's best for little what's-his-name.Copy !req
509. Oh, no, not at all. A sound choice.Copy !req
510. Heartiest congratulations,
dearest Andrew.Copy !req
511. Now, if you'll both excuse me,
l do have a vote to cast myself.Copy !req
512. Here's to the children.Copy !req
513. Don't sound so disappointed.Copy !req
514. My God, Lucy.Copy !req
515. l'm so honored
you made this decision.Copy !req
516. And l promise l'll be a great father.Copy !req
517. But right nowCopy !req
518. l've got to find Agent Cooper.Copy !req
519. Men.Copy !req
520. lt is time
to make the announcement.Copy !req
521. The winner of the contestCopy !req
522. and our new Miss Twin Peaks is...Copy !req
523. ...Annie Blackburn.Copy !req
524. Ladies and gentlemen,
your new Miss Twin Peaks!Copy !req
525. This is an outrage.Copy !req
526. She's been living in this town
about 1 5 minutes.Copy !req
527. And what the hell got into you?Copy !req
528. She gave a beautiful speech.Copy !req
529. lnherent in her message were wordsCopy !req
530. even the most craven of us
can ill afford to ignore.Copy !req
531. What's happening?Copy !req
532. Everybody, please,
please stay calm.Copy !req
533. Good Lord.Copy !req
534. This way.Copy !req
535. Settle down. Everybody settle down.
Don't panic! This way.Copy !req
536. l will help you.Copy !req
537. Annie?Copy !req
538. Annie?Copy !req
539. Annie?Copy !req
540. - Harry.
- What?Copy !req
541. - He took Annie.
- What?Copy !req
542. He got Annie.Copy !req
543. Bastard. He won't get half a mile
from here. We'll get him.Copy !req
544. Agent Cooper,
l've been looking all over for you.Copy !req
545. Andy, they're gonna need you
outside.Copy !req
546. This is important.Copy !req
547. That cave painting in the office,
l finally figured it out.Copy !req
548. - What?
- l knew l'd seen it someplace before.Copy !req
549. l know where it's telling us to go.Copy !req
550. lt's not a puzzle at all.Copy !req
551. lt's a map.Copy !req
0. www.tvsubtitles.netCopy !req