1. 20 fucking times
I been up this ladder.Copy !req
2. This is bullshit!Copy !req
3. Pretend you're
a little squirrel, Ricky.Copy !req
4. Why don't you pretend you're
someone fucking off, bubbles?Copy !req
5. Hurry up, Rick.Copy !req
6. Fucking tell me to fuck off.Copy !req
7. Three, two, one.Copy !req
8. Bingo.Copy !req
9. Same time every night
for the last two weeks.Copy !req
10. Do you know what
you're doing, Ricky?Copy !req
11. I've been stealing power for
fucking — since grade 7, guys.Copy !req
12. I know what I'm fucking doing here.Copy !req
13. I don't know what the bastards
are doing, Randy,Copy !req
14. but this is the last night we're
gonna have to reset our clocks.Copy !req
15. You Mark my words.Copy !req
16. Well, except for spring ahead
and fall back, right, Mr. lahey?Copy !req
17. Right, Randy.Copy !req
18. Fuck!
I'm on fire, boys!Copy !req
19. Good job!Copy !req
20. Transformer — zero.
Ricky — 1.Copy !req
21. I guess the guards
are gonna smuggle our hashCopy !req
22. into the prison
inside of pens, Rick.Copy !req
23. That's pretty cool, eh?Copy !req
24. You can get 4 grams of hash
into each pen.Copy !req
25. Smell that!Copy !req
26. Did you smell it yet?Copy !req
27. What's your problem?Copy !req
28. Take a look at
my fucking clothes, Julian.Copy !req
29. That's what my problem is.Copy !req
30. I got to go to school
looking like this.Copy !req
31. It's pretty fucked up.Copy !req
32. I'm just sick of this!Copy !req
33. This is one of the only shirts
I have,Copy !req
34. because in case you forgot,
I've got no fucking money!Copy !req
35. Ricky, you don't get it, do you?Copy !req
36. Listen, we sell the dope,Copy !req
37. you'll be able to buy
a thousand fucking shirts!Copy !req
38. And what do I do in the meantime?Copy !req
39. I look like a fucking idiot!Copy !req
40. Well, tape it up or something.Copy !req
41. - This is fucked!
- It's not ripped that bad!Copy !req
42. I'm sick of this! All I asked
for is a $5 shirt or something,Copy !req
43. just something to put
on my fucking body!Copy !req
44. I got to go see bubbles.Copy !req
45. I'll talk to you
in a little while, all right?Copy !req
46. Hey, treena.Copy !req
47. Hey, Ricky.
What's pumping?Copy !req
48. Not too much, treena.Copy !req
49. What's the matter?Copy !req
50. I just don't feel too good
about myself right now.Copy !req
51. My clothes are all shitty,
and I'm living in a car,Copy !req
52. growing dope, and I don't
have my grade 10 yet.Copy !req
53. And I feel stupid.Copy !req
54. I just wish I could be smart
like everybody elseCopy !req
55. for a change.Copy !req
56. Ricky, what's the capital
of British Columbia?Copy !req
57. Victoriaville.Copy !req
58. What's the capital of Nova Scotia?Copy !req
59. Oh, that's easy.
It's halifax.Copy !req
60. You see, Ricky?Copy !req
61. You're gonna get your grade 10.Copy !req
62. You'll be just as smart
as everyone else.Copy !req
63. Can you put that
on the rip on my back?Copy !req
64. Do you really think so, treena?Copy !req
65. Yeah, I do.
Ricky, you're smart.Copy !req
66. Whoever did this is really stupid.Copy !req
67. You're dealing with
a dangerous moron.Copy !req
68. We know a guy that fits
that description to a "t,"Copy !req
69. - don't we, Mr. lahey?
- We sure do.Copy !req
70. Call me crazy,
but do guys who grow dopeCopy !req
71. ever do this kind of thing?Copy !req
72. You're not crazy.
I see it all the time.Copy !req
73. Guys bypassing the metersCopy !req
74. so the cops don't notice
the surge in their power bills.Copy !req
75. Bingo.Copy !req
76. Cops and dope don't mix,
do they, Mr. lahey?Copy !req
77. Like shit and
strawberry shortcake, Randy.Copy !req
78. How many times have I told herCopy !req
79. to stay away from those reprobates?Copy !req
80. I wouldn't worry about it,
Mr. lahey.Copy !req
81. She's just at the age where,
you know, kids like to rebel.Copy !req
82. That's what I thought about
Ricky and Julian 20 years ago.Copy !req
83. They turned out like shit.Copy !req
84. Exactly.Copy !req
85. Fuck!Copy !req
86. Where did I go wrong, Randy?
Where did I go wrong?Copy !req
87. For fuck's sakes!Copy !req
88. Hey!Copy !req
89. Can I help you guys with something?Copy !req
90. You wouldn't, uh,
know somebody in the parkCopy !req
91. who might be, uh, growing dope
and stealing power, would you?Copy !req
92. Somebody whose name
might rhyme with "Ricky"?Copy !req
93. Don't know what
you're talking about.Copy !req
94. Why don't you go talk
to Cory and Trevor?Copy !req
95. Good day, gentlemen.Copy !req
96. Holy fuck, I think
he's on to you, Julian.Copy !req
97. You and Ricky are gonna
wind up back in jail.Copy !req
98. No, they can't do shit, bubbles.Copy !req
99. I'm 20 steps ahead of lahey
and the cops at all times.Copy !req
100. Remember that.
Don't worry about it, buddy.Copy !req
101. All right, whatever you say.Copy !req
102. What's up, tree?Copy !req
103. Hi, may I have...Copy !req
104. $1.60's worth
of mild pepperoni, please?Copy !req
105. She's talking to them, Randy.Copy !req
106. Could you guys lend me
25 bucks till next week?Copy !req
107. Why would I lend you any money?Copy !req
108. Come on, guys.Copy !req
109. I'll give you 30 bucks for the bike.Copy !req
110. No, no, it's worth more than that.Copy !req
111. Okay, so how about this —Copy !req
112. you lend me the bike
and I give you the 30 bucks.Copy !req
113. And when you come back and get it,Copy !req
114. you got to give me 35 bucks.Copy !req
115. It's a good deal.
You should do it.Copy !req
116. Yeah.Copy !req
117. It's like a pawn.Copy !req
118. Yeah, it's a pawn.
A pawn.Copy !req
119. Fine, whatever.Copy !req
120. Those idiots are stealing
her bike, Randy!Copy !req
121. Treena, will you buy me
a bag of chips?Copy !req
122. I'm not buying you a bag of chips!Copy !req
123. Please?Copy !req
124. Stealing a little girl's bike!Copy !req
125. Whoa, whoa, what's going on, dude? -You
guys should be ashamed of yourselves!Copy !req
126. - Come on!
- Shit, man. Hey!Copy !req
127. - Get off that!
- Yo, we paid for that!Copy !req
128. That's ours, dude!Copy !req
129. - Randy!
- Fuck off! It's our bike!Copy !req
130. - She sold it to us!
- They didn't —Copy !req
131. treena, get over here!Copy !req
132. Treena! -You got sweat on
me, you greasy bastard.Copy !req
133. Why don't you
put a fucking shirt on?Copy !req
134. - Watch it, Trevor.
- What's going on here?Copy !req
135. - She sold that to us, dude.
- What's going on?Copy !req
136. It's a legal transaction.
We bought it.Copy !req
137. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.Copy !req
138. Would you like to make
a statement, treena?Copy !req
139. No.Copy !req
140. Why do Cory and Trevor
have your bike?Copy !req
141. Did they threaten you?Copy !req
142. No, I pawned it off to them.Copy !req
143. I needed a little extra cash.Copy !req
144. And stop with the cop stuff.Copy !req
145. What's this for?
Who's the shirt for, treena?Copy !req
146. Yeah, whose pepperoni?Copy !req
147. It's ricky's.Copy !req
148. Ricky's pepperoni?Copy !req
149. You're grounded.Copy !req
150. Indefinitely.
Go back to the trailer.Copy !req
151. I warned you about hanging out
with those... Losers.Copy !req
152. Dad, they're not losers!Copy !req
153. Ricky and Julian have crossed
the line this time, Randy.Copy !req
154. Making my little girl sell her bikeCopy !req
155. to buy pepperoni and a shirt.Copy !req
156. Those idiots are going back
to con college —Copy !req
157. not next week, not tomorrow,
today, Randy.Copy !req
158. Let's roll.Copy !req
159. You know what I'm gonna do, Randy?Copy !req
160. I'm gonna tell Julian
I'm calling the cops,Copy !req
161. and then I'm not gonna call them.Copy !req
162. I don't get it, Mr. lahey.Copy !req
163. Julian thinks he's smarter
than me, Randy, but he isn't.Copy !req
164. I'm always 10 steps ahead of him.Copy !req
165. He's gonna think
the cops are coming.Copy !req
166. They're gonna move the dope.Copy !req
167. We're gonna watch
where they move it.Copy !req
168. Then we're gonna give
the cops that address,Copy !req
169. and that's gonna be on the warrant.Copy !req
170. Did you know you're allowed
to fucking buy dope for realCopy !req
171. in Amsterdam and smoke it
right in the restaurant?Copy !req
172. Julian, lahey's here, man!Copy !req
173. You crossed the line
this time, you motherfucker!Copy !req
174. Get your fucking hands off me,
lahey.Copy !req
175. How dare you involve my daughter
in your atmosphere of shit?Copy !req
176. Let go, lahey.Copy !req
177. Let go, lahey.
This is my last good shirt.Copy !req
178. You just ripped it again,
you asshole.Copy !req
179. Yeah, well, I'm just
getting warmed up.Copy !req
180. Get back in the car, Randy.Copy !req
181. Mr. lahey, no, no,
you're way out of control here.Copy !req
182. Get back in the car,
you disobedient fat bastard.Copy !req
183. No, I won't get back in the car!Copy !req
184. You know what?
I quit.Copy !req
185. Go fuck yourself, Mr. lahey.Copy !req
186. Tu et, brute?Copy !req
187. Holy fuck.Copy !req
188. Relax, man.Copy !req
189. Guess what — I know about
the dope in the trailer, Julian.Copy !req
190. News flash — everyone does!Copy !req
191. I just called the cops.Copy !req
192. They're on their way
with a warrant right nowCopy !req
193. for 36 Willow court.Copy !req
194. - Is that right?
- Right.Copy !req
195. Well, I happen to know it takes
a couple hours, lahey,Copy !req
196. for the cops to get
a fucking search warrantCopy !req
197. approved by a judge.Copy !req
198. Bet you didn't even call
the cops yet, did you?Copy !req
199. Didn't think so.Copy !req
200. Why don't you get out
of my face, lahey?Copy !req
201. Keys.Copy !req
202. Get the fuck out of here, Randy.Copy !req
203. Make like a tree and fuck off.Copy !req
204. Oh, my god, Julian.Copy !req
205. - This is a major situation.
- What the fuck are we gonna do?Copy !req
206. He called the cops. They're
gonna be here any second.Copy !req
207. - Bubbles, bubbles, boys, boys, listen up.
- They're gonna be here any second.Copy !req
208. Bubbles, chill out for a minute.Copy !req
209. Okay, the search warrant
is for this address, right?Copy !req
210. According to fuckhead.Copy !req
211. What if we moved all the dope?Copy !req
212. Come on, Julian!Copy !req
213. Let's go, bubs!Copy !req
214. Ricky, help me!Copy !req
215. - Just a second, bubbles.
- I'm dropping it!Copy !req
216. Come on!Copy !req
217. Come on, Ricky, the cops
are gonna be here anytime now.Copy !req
218. - Come on!
- Jesus Christ.Copy !req
219. Boys, you're not bringing
any more weed into my trailer!Copy !req
220. Ray! -I'm not a fucking
greenhouse, boys.Copy !req
221. Look, dad, it'll be here
a couple hours.Copy !req
222. Don't worry about it.Copy !req
223. Ricky, you're not 12
years old anymore! -Hey!Copy !req
224. - I can't keep getting —
- grab this.Copy !req
225. You've fucking grown dope before.Copy !req
226. Jesus Christ!Copy !req
227. Listen to me.
Ricky, Ricky, Ricky.Copy !req
228. No, no, no, listen to me.
I'm trying to say something.Copy !req
229. Listen!Copy !req
230. They don't have a search warrant
for this fucking trailer,Copy !req
231. so remember,
don't act like an idiot.Copy !req
232. I've never been caught with
this much dope before Julian.Copy !req
233. Just give me a little drink.Copy !req
234. - There you go, boys.
- Right on, dad.Copy !req
235. Thanks!Copy !req
236. What in the fuck?Copy !req
237. Holy shit, I'd swear that was RandyCopy !req
238. if that guy didn't have a shirt on.Copy !req
239. Nice shirt, too.Copy !req
240. What do you want?Copy !req
241. Guys, let's bury the hatchet here.Copy !req
242. I brought this
so we could sit aroundCopy !req
243. and get drunk like we used to
as kids here at 1 bonnyview.Copy !req
244. 1 bonnyview?Copy !req
245. Listen, if you think
you can come over hereCopy !req
246. with rum, smokes,
and wearing a shirt,Copy !req
247. thinking you can become
buddy buddies with us again,Copy !req
248. you're mistaken.
Get the fuck out of here.Copy !req
249. Julian, please.
Mr. lahey is an asshole.Copy !req
250. Let me prove my allegiance
to you guys.Copy !req
251. - I'm cool now, I swear.
- Get the fuck out of here.Copy !req
252. Julian, maybe we should
give him a chance.Copy !req
253. He wasn't so bad before.Copy !req
254. We could probably get him
to do some fucked-up stuff.Copy !req
255. It'll be fun.Copy !req
256. Yeah, what the hell?Copy !req
257. I got no problem drinking
his rum and smoking his smokes.Copy !req
258. Randy, come back here for a second!Copy !req
259. Where are the cops at?Copy !req
260. I don't know. I could be
fucking studying right now.Copy !req
261. What's up, Rick?Copy !req
262. Listen, man,
if you go down to the storeCopy !req
263. and get me some "gelapenno" chipsCopy !req
264. and $2 worth of pepperoni, I'll
hang out with you for a bit.Copy !req
265. Well, sure.Copy !req
266. Yeah, get me some fucking
gummy worms and stuff.Copy !req
267. Gummy worms, okay.
Jalapeño chips, pepperoni.Copy !req
268. You want anything, Julian?Copy !req
269. Anyone else want anything
while I'm down there?Copy !req
270. Yeah, pick me up a bag
of jalapeño chips.Copy !req
271. All right.Copy !req
272. Jalapeño?
What flavor is that?Copy !req
273. Ricky, the "j" is silent.
You're saying it wrong.Copy !req
274. The "j" is like an "h," Ricky.Copy !req
275. Hal-uh-pea-no, not gelapenno.Copy !req
276. What in the fuck
are you guys talking about?Copy !req
277. Hal-uh-pea-no.Copy !req
278. That's how you pronounce it.Copy !req
279. I know how to pronounce it.Copy !req
280. I ordered fucking gelapenno.Copy !req
281. Hey, dickhead's leaving.Copy !req
282. Go on in and fuck something
of his up, Randy.Copy !req
283. You want to impress us,
I want you to reallyCopy !req
284. fuck that trailer over big time.Copy !req
285. Right on, guys.Copy !req
286. Careful.Copy !req
287. Holy fuck, he got in.Copy !req
288. Holy shit!Copy !req
289. He's got his TV!Copy !req
290. Ha!Copy !req
291. Fuck!Copy !req
292. Right on.Copy !req
293. Right on, boys.
That was awesome!Copy !req
294. What a frigging rush!Copy !req
295. Told you, Julian.Copy !req
296. Do you really want to prove
yourself there, Randy?Copy !req
297. Of course I do.Copy !req
298. All right.Copy !req
299. Piss in lahey's car.Copy !req
300. I can't!Copy !req
301. Why not?Copy !req
302. I-I don't have to pee.Copy !req
303. Look, guys,
I can go back to the store,Copy !req
304. get something to drink.Copy !req
305. We'll just hook up at lahey's
in a little while.Copy !req
306. - Awesome, Randy.
- All right?Copy !req
307. We'll do it up then.Copy !req
308. See, Julian?
He's cool.Copy !req
309. He's gonna piss in lahey's car!Copy !req
310. Get some more rum, too.Copy !req
311. Holy fuck, he's doing it.Copy !req
312. I can't fucking believe
he's doing this.Copy !req
313. That's fucking awesome.Copy !req
314. Right on, Randy!Copy !req
315. Smokes — let's go, Randy.Copy !req
316. So, all the dope's in ray's trailer.Copy !req
317. What were you just talking about?Copy !req
318. Nothing, Julian. We were
just shooting the shit here.Copy !req
319. Don't you ever, ever talk
about dope around us again.Copy !req
320. You got it?
We got nothing to do with dope.Copy !req
321. I want all this dope
out of my trailer, boy!Copy !req
322. Ah, fuck, dad, shut the fuck up
about that, I told you!Copy !req
323. - What was that?
- What's that?Copy !req
324. Randy, take off your fucking shirt.Copy !req
325. What the hell?Copy !req
326. Jesus, he's got a wire on!Copy !req
327. Whoever is listening
to this can fuck off!Copy !req
328. Take off your pants!Copy !req
329. I'm not taking off my pants, Julian!Copy !req
330. - Take down your pants.
- What the fuck is going on?Copy !req
331. Why do you want his pants down,
Julian?Copy !req
332. - Hurry up!
- This is crazy.Copy !req
333. Come on!Copy !req
334. These are tight pants.Copy !req
335. Jesus.Copy !req
336. What the hell is that?Copy !req
337. See, boys?Copy !req
338. Fake piss apparatus.Copy !req
339. Never trust a man with no shirt on.Copy !req
340. - Mr. lahey, Mr. lahey!
- Grab him, Ricky.Copy !req
341. Get him!
Get him, Ricky!Copy !req
342. Mr. lahey, we're busted!
The falcon's flown!Copy !req
343. I repeat, the falcon's flown.
I need assistance!Copy !req
344. All right, boys.
Cease and desist.Copy !req
345. The cops are on the way
to number 1 bonnyviewCopy !req
346. - right now with a warrant.
- Bullshit.Copy !req
347. What are you talking about, lahey?Copy !req
348. Do you know what a shit rope is,
Julian?Copy !req
349. It's a rope covered with shitCopy !req
350. that criminals try to hold on to.Copy !req
351. You see, the shit
kind of acts like grease.Copy !req
352. The harder you try to climb up,
the tighter you try to hold on,Copy !req
353. the faster you slide
down the rope, Julian.Copy !req
354. All the way to jail.Copy !req
355. This is private property.
Get the fuck out of here.Copy !req
356. Have another drink, lahey.Copy !req
357. Great, guys,
what are we gonna do now?Copy !req
358. I'm afraid of the shit rope,
boys. What is a shit rope?Copy !req
359. - I don't know. He's drunk.
- Meeting, inside, let's go.Copy !req
360. What's a shit rope? -He's drunk.
I don't fucking know.Copy !req
361. Are we sliding down some sort
of a shitty rope?Copy !req
362. Come on, Julian, we got to burn
that fucking dope, man!Copy !req
363. I can't go to jail.Copy !req
364. My kitties —
who will look after them?Copy !req
365. I'm burning that fucking dope.
Let's burn it.Copy !req
366. You're not burning the dope,
bubbles.Copy !req
367. Don't even talk about shit
like that. It's my dope!Copy !req
368. Listen, listen, listen,
would you guys calm down?Copy !req
369. Nobody's burning any dope here,Copy !req
370. and we're not going back to jail.Copy !req
371. - Just let me think.
- Julian!Copy !req
372. Not right now, treena, okay?Copy !req
373. No, I know what's going on.Copy !req
374. Dad was on the phone all day
with the cops.Copy !req
375. Well, what's up?
Did you hear anything?Copy !req
376. He kept saying the address
1 bonnyview.Copy !req
377. - Holy shit!
- Oh, fuck, that's here!Copy !req
378. This is important.
Did he say anything else?Copy !req
379. He talked about you guys moving
the dope from the airstream.Copy !req
380. - And then he just...
- Oh, my god.Copy !req
381. kept repeating the address
for the search warrant.Copy !req
382. That son of a bitch!
He was spying on us!Copy !req
383. Now what the fuck are we gonna do?Copy !req
384. We're gonna burn the dope!Copy !req
385. We're not burning
the fucking dope, bubbles!Copy !req
386. Bubbles, calm down!
Calm down!Copy !req
387. Good job.
Come on, Rick.Copy !req
388. - Pass me the hammer.
- It's right there.Copy !req
389. Fuck!Copy !req
390. Come on!Copy !req
391. Let's go.Copy !req
392. Hurry up, Rick.Copy !req
393. Do you really think the copsCopy !req
394. are stupid enough
to fall for this, Ricky?Copy !req
395. Yes.Copy !req
396. Hear that sweet sound, Randy?Copy !req
397. That's the sound of a couple
of recidivist assholesCopy !req
398. packing their bags,
heading back to con college.Copy !req
399. You drive, buddy.Copy !req
400. Come on, Ricky, hurry.Copy !req
401. We got to climb the shit rope.Copy !req
402. There they are, Rick!Copy !req
403. Hey, guys.
Is there a problem here?Copy !req
404. I think so.Copy !req
405. What's going on here?Copy !req
406. Get the drink down there.
Come on.Copy !req
407. Get your hands up here on the
railing where I can see them.Copy !req
408. What are you talking about?
What the fuck's going on?Copy !req
409. We got a search warrant here
for 1 bonnyview.Copy !req
410. Brian, get up there,
get that door open.Copy !req
411. - This is 3 maple lake drive.
- Get your hands on there!Copy !req
412. - 3 maple lake drive.
- Don't touch me!Copy !req
413. Don't touch me! Get your hands off
me! -Brian, Brian, Brian, wait!Copy !req
414. You guys just stay quiet there
for a minute.Copy !req
415. Sorry about
the misunderstanding, guys.Copy !req
416. Just stay quiet.Copy !req
417. What's going on, officer?Copy !req
418. Well, maybe you can tell me, Jim.Copy !req
419. Where's 1 bonnyview?Copy !req
420. This is 1 bonnyview.Copy !req
421. No, it's not.
This is 3 maple lake.Copy !req
422. That's a big 3 up there.Copy !req
423. This is 1 bonnyview, George.Copy !req
424. Check the street sign.
It's says "maple lake."Copy !req
425. - And that's a number 3.
- You be quiet. - George!Copy !req
426. - You be quiet.
- They changed the sign.Copy !req
427. They changed the number, George.Copy !req
428. That's not true!Copy !req
429. I can't believe you're
falling for this shit.Copy !req
430. - They changed it, guys.
- This is —Copy !req
431. - oh, we're falling for it?
- This is number 1 bonnyview.Copy !req
432. - Those guys are both drunk as fuck, okay?
- I'm supposed to go back to the judge,Copy !req
433. get a new warrant, come back, say, "oh,
we got tricked"? -This is bullshit.Copy !req
434. Look, this has been 1 bonnyview
for 25, 30 years, George.Copy !req
435. What are you talking about,
you alcoholic?Copy !req
436. You be quiet, okay?Copy !req
437. George, look at them.
They're losers.Copy !req
438. Go inside.
The place is full of dope!Copy !req
439. You got probable cause, George!Copy !req
440. - Calm down.
- George, George, you got —Copy !req
441. oh, geez, you smell!Copy !req
442. - George you got probable cause here, George.
- They're lying, George.Copy !req
443. The fucking —
that shirtless dick right thereCopy !req
444. - is drinking and driving.
- Get over there!Copy !req
445. Get your hands up there.Copy !req
446. Jesus, you're a liar, Ricky!Copy !req
447. - Rick!
- Be quiet!Copy !req
448. - Ricky! Ricky!
- You're in it enough already.Copy !req
449. You are in big trouble!Copy !req
450. - For what?
- This is fraud.Copy !req
451. Bullshit! - Come on.
- This is fraud!Copy !req
452. Yeah, you're drunk, and he's
drinking and driving.Copy !req
453. I want him arrested or I'll
complain to the fucking department.Copy !req
454. Two drinks is not
drinking and driving!Copy !req
455. Yeah? Do the breathalyzer,
dickhead!Copy !req
456. Get in, now!Copy !req
457. See you later, lahey and Randy.Copy !req
458. Sorry about the drinking
and driving shit.Copy !req
459. Ricky, Ricky, that's enough.Copy !req
460. And I hope you realize
how lucky we got,Copy !req
461. because we got real lucky.Copy !req
462. This is treena's fault,Copy !req
463. because when she's around,
lahey's around.Copy !req
464. Get rid of her, all right?Copy !req
465. Boys, we shouldn't be arguing.Copy !req
466. What am I supposed to say to her?Copy !req
467. Just tell her not to hang out
with you anymore.Copy !req
468. All right, I'll talk to her.Copy !req
469. Thank you.Copy !req
470. Hey, treena.Copy !req
471. Come over here for a second.
I got to talk to you.Copy !req
472. What time is it, anyway?
Shouldn't you be in bed?Copy !req
473. Well, I snuck out.Copy !req
474. Dad's drunk with Randy,
and mom's with Sam at his place.Copy !req
475. They don't really care
what I'm doing.Copy !req
476. Well, I do care, and that's
what this is all about.Copy !req
477. Here.Copy !req
478. I'm sorry about the sweat stains.Copy !req
479. Randy took it and wore it.Copy !req
480. You got this for me?Copy !req
481. You didn't have to do that, treena.Copy !req
482. Hey, we're buddies, right?Copy !req
483. Yeah.Copy !req
484. Look...Copy !req
485. Ever since my daughter
moved away, like...Copy !req
486. I don't know.
Like, I love being a father.Copy !req
487. When your daughter moves awayCopy !req
488. and you got to stop being a father,Copy !req
489. it just gets a little weird,Copy !req
490. and my brain's not that good,
anyway.Copy !req
491. And, you know, you're not always
thinking about parental stuff,Copy !req
492. and you're not thinking the way
you should be or whatever,Copy !req
493. and that's why it's been
kind of nice having you around,Copy !req
494. because you kind of start making
me think like a dad again.Copy !req
495. My brain's working sometimes again.Copy !req
496. And that's why I got to ask you
to stop hanging out with me.Copy !req
497. Just maybe till I stop
growing dope or whatever.Copy !req
498. Do you understand?Copy !req
499. I'm sorry.Copy !req
500. But when you're done with the
dope, we can hang out, right?Copy !req
501. Oh, yeah, definitely.Copy !req
502. I just don't want — in case any
bullshit goes down with the copsCopy !req
503. or your dad flips out of his head,Copy !req
504. 'cause you know he likes to do that.Copy !req
505. I just think it's best, all right?Copy !req
506. Do good on your grade 10, Ricky.Copy !req
507. Thanks, treena.Copy !req
508. Thanks for the shirt.
It's wicked.Copy !req
509. Look at that.Copy !req
510. That's some chunk of hash, Julian.Copy !req
511. Yeah, that's incredible.Copy !req
512. Thanks.Copy !req
513. Hey, nice shirt!Copy !req
514. Thanks.
Treena gave it to me.Copy !req
515. - Looks good.
- Ricky, check this out.Copy !req
516. Oh, man, that's perfect.
Good job, guys.Copy !req
517. Um, Ricky, did you have somethingCopy !req
518. you wanted to talk to Julian about?Copy !req
519. Look, Julian, I'm just wondering,Copy !req
520. now that you and bubbles know
how to make the hash,Copy !req
521. if there's any way
that I can go homeCopy !req
522. and study for my final exam.Copy !req
523. I know you think school is fucked,Copy !req
524. but I really got to study, buddy.Copy !req
525. Guess what, Rick.Copy !req
526. I'm really proud of you, buddy.
Go study.Copy !req
527. Really?Copy !req
528. Next time you see us, all this
weed's gonna be turned into hash.Copy !req
529. You guys are awesome.Copy !req
530. I'm almost sad to see it end,
though.Copy !req
531. I fucking love growing dope.Copy !req
532. Well, just think, in three days,
we're all gonna be retired.Copy !req
533. Put it here.Copy !req
534. Here's to freedom 35.Copy !req