1. What beautiful weather.Copy !req
2. I should wake the
professor up soon.Copy !req
3. Maybe I'll go for a
walk after breakfast.Copy !req
4. Huh? What...Copy !req
5. Mio, Mai. Selamat pagi.Copy !req
6. Yukko, good morning.Copy !req
7. Good morning.Copy !req
8. It's nice outside today.Copy !req
9. Yesterday, they
said it would rain.Copy !req
10. Well, the weather's not real bad...Copy !req
11. so maybe I should buy a keypad!Copy !req
12. Just kidding.Copy !req
13. Wha-wha-what's with
their lack of reaction?Copy !req
14. Terrible... these girls are terrible...Copy !req
15. Could they think that I'm...Copy !req
16. actually going to buy a keypad?Copy !req
17. Oh, that's it.Copy !req
18. That joke was a little
too highbrow for them.Copy !req
19. I need to make jokes that
everyone can understand.Copy !req
20. Okay!Copy !req
21. Man, it sure is hot.Copy !req
22. This hot spot...Copy !req
23. is giving me a bald spot!Copy !req
24. Just kidding.Copy !req
25. Terrifying, terrifying...Copy !req
26. the virtual age is terrifying!Copy !req
27. But, I guess...Copy !req
28. it's in bad taste if they know
someone who's really balding.Copy !req
29. Wait!Copy !req
30. I feel a little guilty.Copy !req
31. All right!Copy !req
32. I'll use the ancient weapon!Copy !req
33. The noble treasure!Copy !req
34. Hey, listen!Copy !req
35. What did the man say when
a centipede attacked him?Copy !req
36. "This bug's...Copy !req
37. really bugging me!"Copy !req
38. I'm shocked!Copy !req
39. I'm shocked...Copy !req
40. What's wrong with these girls?Copy !req
41. How can they still
keep a straight face?Copy !req
42. Wait a minute!Copy !req
43. Maybe they didn't hear me.Copy !req
44. If they didn't hear me,
it's not their fault.Copy !req
45. All right!Copy !req
46. Hey, hey, hey, hey, listen!Copy !req
47. What did the man say when
a centipede attacked him?Copy !req
48. "This bug's...Copy !req
49. really bugging me!"Copy !req
50. These girls are true warriors...Copy !req
51. no, they're on the level of kings!Copy !req
52. Could it be...Copy !req
53. Could it be that they're expecting me to
surpass my own level of skill,Copy !req
54. to surpass...Copy !req
55. myself?!Copy !req
56. If I give up here...Copy !req
57. I'll betray their expectations!Copy !req
58. I can't turn back!Copy !req
59. Can't turn back!Copy !req
60. So...Copy !req
61. I can't...Copy !req
62. give in!Copy !req
63. My grade for astronomy will be...Copy !req
64. ...astronomical!Copy !req
65. I've got an explosive desire
to visit a bomb shelter!Copy !req
66. The gully is happy! Golly!Copy !req
67. I'll... make... you... see...Copy !req
68. my makeup!Copy !req
69. In this equation,
substitute this for xCopy !req
70. to determine the answer.Copy !req
71. Take this y, and...Copy !req
72. President.Copy !req
73. Ogi!Copy !req
74. Why haven't we seen
you around for so long?Copy !req
75. For the last three months,
I thought you were dead.Copy !req
76. How've you been?Copy !req
77. Yes.Copy !req
78. You've got great timing.
I've got nothing to do.Copy !req
79. Let's do something together.Copy !req
80. What do you want to do?Copy !req
81. We can play this.Copy !req
82. I came to quit the club.Copy !req
83. Why do I coughCopy !req
84. just before the movie starts,Copy !req
85. at the movie theater?Copy !req
86. And then I...Copy !req
87. Weboshi! Fet!Copy !req
88. Have you seen Sasahara?Copy !req
89. Sasahara?Copy !req
90. I saw him taking the
stairs up to the roof.Copy !req
91. Thanks!Copy !req
92. Misato's already
busy this morning.Copy !req
93. That's youth for you...Copy !req
94. Let's go take a look.Copy !req
95. They might be up to something!Copy !req
96. Across the blue sky,Copy !req
97. a single flying right handCopy !req
98. leaves a trail of clouds.Copy !req
99. Sasahara.Copy !req
100. Not bad.Copy !req
101. Sasahara, do you understand
what you've done?Copy !req
102. The weather is beautiful,Copy !req
103. so I came up to the
roof to compose a poem.Copy !req
104. Not that.Copy !req
105. I'm talking about this.Copy !req
106. Don't you remember this?Copy !req
107. That's mine.Copy !req
108. Why do you have...Copy !req
109. What are you talking about?Copy !req
110. I picked up your litter for you!Copy !req
111. Oh no, I did not throw this away.Copy !req
112. I simply dropped it by accident.Copy !req
113. This is not garbage.Copy !req
114. It's a handker-Copy !req
115. Everything you own is garbage!Copy !req
116. How did you know this was mine?Copy !req
117. Our homes are in completely
opposite directions.Copy !req
118. You even ironed it...Copy !req
119. A-are you stupid?
Don't get the wrong idea!Copy !req
120. I just happened to
be walking that way,Copy !req
121. while I was thinking about stuff!Copy !req
122. Thank you for your
kindness, Tachibana Misato.Copy !req
123. You always drop
things in the morning...Copy !req
124. I never noticed. Do I?Copy !req
125. You're littering the streets!Copy !req
126. B-but... I don't mind...Copy !req
127. picking up your garbage for you...Copy !req
128. Don't get the wrong idea!Copy !req
129. That's just my
volunteer spirit talking!Copy !req
130. Misato's never going to change.Copy !req
131. Weboshi...Copy !req
132. What do I do with this?Copy !req
133. Why did you bring that?Copy !req
134. What do I do with it?Copy !req
135. Get rid of it!Copy !req
136. But what do I do with it?Copy !req
137. Just get rid of it!Copy !req
138. But what do I do with it?Copy !req
139. Things we think are cool!Copy !req
140. Super-car bicycles!Copy !req
141. I give up.Copy !req
142. No one's coming to save us.Copy !req
143. There is no God.Copy !req
144. No Buddha.Copy !req
145. Yesterday, I had...Copy !req
146. ...pork cutlet?Copy !req
147. Oh, well.Copy !req
148. Huh?Copy !req
149. How long have we been here?Copy !req
150. I think...Copy !req
151. ...I just fell asleep.Copy !req
152. Oh, well.Copy !req
153. Do you want to play shiritori?Copy !req
154. Orange.Copy !req
155. Oh, sorry.Copy !req
156. Say it one more time.Copy !req
157. What did I say?Copy !req
158. Say.Copy !req
159. Say.Copy !req
160. Say.Copy !req
161. Can I say something
totally different?Copy !req
162. Eggplant.Copy !req
163. Eggplant.Copy !req
164. She's dead.Copy !req
165. Help isn't coming.Copy !req
166. I'm paralyzed.Copy !req
167. It's down to just
you and me, Sekiguchi.Copy !req
168. We'll have to disbandCopy !req
169. if we don't have at
least three members.Copy !req
170. If only we had a way
to recruit members...Copy !req
171. President.Copy !req
172. What does our club do?Copy !req
173. Oh, I thought you came up with a good way to recruit people.Copy !req
174. We don't really do anything.Copy !req
175. On your mark...Copy !req
176. Get set...Copy !req
177. Go!Copy !req
178. Stop! Hey! Don't take my uniform!Copy !req
179. Come on, Seki.Copy !req
180. Give me your uniform.Copy !req
181. B-but I haven't even
scored a single point today!Copy !req
182. I don't care.Copy !req
183. This uniform commemorates your retirement!Copy !req
184. B-but the uniform of a player who couldn't score a single point in their last game must be worthless!Copy !req
185. That's not true.Copy !req
186. I started playing
soccer because of you!Copy !req
187. W-wait! Fine! Fine!Copy !req
188. Just let me take it off
when I'm ready, okay? Okay?Copy !req
189. Just let go of me!Copy !req
190. What?Copy !req
191. Fine...Copy !req
192. There's my opening!Copy !req
193. Sorry, I guess...Copy !req
194. Listen up!Copy !req
195. From now on, be sure
to respect your elders.Copy !req
196. Okay.Copy !req
197. Geez, she's completely hopeless.Copy !req
198. Oh, man! This is so fun!Copy !req
199. Wait up!Copy !req
200. In the beginning,
I thought I could make aCopy !req
201. new kind of club,
combining go and soccer.Copy !req
202. That's why I made this club.Copy !req
203. But...Copy !req
204. I couldn't come up
with any good ideas.Copy !req
205. First you draw a boomerang,Copy !req
206. then a triangle, and then a square...Copy !req
207. Professor, let's go to bed.Copy !req
208. Okay!Copy !req
209. Professor, did you have a snack?Copy !req
210. No, I didn't.Copy !req
211. Why did you look away?Copy !req
212. I might have looked away.Copy !req
213. That doesn't make any sense!Copy !req
214. Look! Why are you
having a snack before bed?Copy !req
215. Well, that wasn't me, so...Copy !req
216. Who am I looking at, with
crumbs all over her face?Copy !req
217. I think I caught a cold.Copy !req
218. What are you doing?Copy !req
219. Why do you keep eating snacks
before bed even when I tell you not to?Copy !req
220. It's not my fault!Copy !req
221. Sakamoto told me to eat it!Copy !req
222. He's making a snot
bubble. How silly.Copy !req
223. Don't change the subject!Copy !req
224. Sheesh.Copy !req
225. Brush your teeth before
you go to bed, okay?Copy !req
226. I already brushed my teeth.Copy !req
227. You mean you brushed your
teeth before your snack?Copy !req
228. Yes. I brushed them.Copy !req
229. Why are you embarrassed?Copy !req
230. But you only have to
brush your teeth once.Copy !req
231. That's not true! You had a snack.Copy !req
232. Then, did you brush your teeth?Copy !req
233. I brushed them!Copy !req
234. Then, then...Copy !req
235. I'm ready to go to bed.Copy !req
236. You're the one who isn't ready.Copy !req
237. You're a robot, so
you can't get cavities!Copy !req
238. Nano, um, uh...Copy !req
239. You might get a little cavity.Copy !req
240. Really?Copy !req
241. Really.Copy !req
242. You're lying...Copy !req
243. Oh, but you can rust, though!Copy !req
244. Rust...Copy !req
245. Uh, um...Copy !req
246. I'll give you a cavity feature!Copy !req
247. Don't worry. I'll really do it!Copy !req
248. Promise?Copy !req
249. That's the truth!Copy !req
250. Nano, come brush
your teeth with me!Copy !req
251. Okay. It's my second time, though.Copy !req
252. It's already 10 PM.Copy !req
253. Yes, it is.Copy !req
254. Let's go to sleep after this.Copy !req
255. Geez, Sasahara never
takes anything seriously...Copy !req
256. We're a double-yolked egg!Copy !req
257. We are!Copy !req
258. Hot... Hot, hot, hot!Copy !req
259. Hot! Hot!Copy !req
260. The... the next episode of Nichijou is e-episode 9.Copy !req
261. Don't miss it! Hot!Copy !req