1. All right! Let's go!Copy !req
2. Rock, paper, scissors!Copy !req
3. Looks like I'm first.Copy !req
4. Pi-ne-ap-p-le!Copy !req
5. Rock, paper, scissors!Copy !req
6. Okay! Here I come!Copy !req
7. Not like that!Copy !req
8. The rules are that you
go one step at a time!Copy !req
9. I know!Copy !req
10. G-li-co...Copy !req
11. ...'s bo-nus prize.Copy !req
12. Hey!Copy !req
13. Huh? What's wrong?Copy !req
14. You can't just add words!Copy !req
15. Huh? Aren't you supposed to add words?Copy !req
16. What do you think, Mai?Copy !req
17. Fifty-fifty.Copy !req
18. All right. That's fine.Copy !req
19. But if you're going to play by your rules,Copy !req
20. I'll play by mine as well.Copy !req
21. Rock, paper, scissors!Copy !req
22. Hey! Next up is Mai!Copy !req
23. Chi-yo-ta...Copy !req
24. Ni-ke-ra-ha-to...Copy !req
25. Ho-ra-su-te...Copy !req
26. No-ha-te-ki...Copy !req
27. Ra-to-na-ri-ha-shi-te-to.Copy !req
28. The Spell of Restoration.Copy !req
29. It's stopped.Copy !req
30. Mom, I told you to
wake me up at seven!Copy !req
31. Mom!Copy !req
32. Dear Mio,Copy !req
33. I've gone to play kick volleyball
with my friends from the
Neighborhood Association.Copy !req
34. Love, MomCopy !req
35. Kick... Kick Volleyball...Copy !req
36. Shoot!Copy !req
37. I'm the class officer today!Copy !req
38. Why did my alarm clock's
batteries have to die today?Copy !req
39. If it's running low on batteries,
why can't it just tell me in advance?Copy !req
40. That piece of junk!Copy !req
41. Either way, I'll run as fast as
I can. If I hurry, then maybe...Copy !req
42. Back there, just then, there was...Copy !req
43. something weird!Copy !req
44. And I get the feeling that...Copy !req
45. it's coming!Copy !req
46. What the heck?Copy !req
47. This sprinter...Copy !req
48. Why... is it... following me...Copy !req
49. It passed me!Copy !req
50. Excuse me.Copy !req
51. Did you drop this wooden fish?Copy !req
52. Was it a golden fish?Copy !req
53. I'm done for.Copy !req
54. If I don't do this, I'm done for...Copy !req
55. I'm sorry!Copy !req
56. Sometimes, I'm a bear.Copy !req
57. And other times, I'm...Copy !req
58. a... bear...Copy !req
59. But my true identity is...Copy !req
60. S-Sorry, sorry!Copy !req
61. Ta-dah! That's right, it's your sister!Copy !req
62. I was wearing your school's
uniform, so you didn't notice.Copy !req
63. That was f-Copy !req
64. What a spectacular corkscrew
we're seeing this morning.Copy !req
65. It's quite amazing!Copy !req
66. It was dark at night,Copy !req
67. so I had a tough time
stopping your alarm clock.Copy !req
68. That was you?!Copy !req
69. Hey now, don't be like that.Copy !req
70. Here, I'll treat you to ramen.Copy !req
71. That's my money!Copy !req
72. Chi-yo-ta...Copy !req
73. Ni-ke-ra-ha-to...Copy !req
74. Ho-ra-su-te...Copy !req
75. No-ha-te-ki...Copy !req
76. Ra-to-na-ri-ha-shi-te-to...
Please enter the Spell of Restoration.Copy !req
77. Incorrect spell.Copy !req
78. A shark.Copy !req
79. Shark...Copy !req
80. I'm home.Copy !req
81. Huh? What are you doing, Professor?Copy !req
82. Nano, that cloud looks like a shark.Copy !req
83. Which one?Copy !req
84. Oh, it really does.Copy !req
85. Isn't it cool?Copy !req
86. It is.Copy !req
87. Oh, that's right.Copy !req
88. Professor, I bought some milk.Copy !req
89. Hey, 4.5%? 4.5%?Copy !req
90. Yes, it's extra rich.Copy !req
91. But why the sudden craving for milk?Copy !req
92. Well, you see...Copy !req
93. I got a roll cake!Copy !req
94. What kind of modifications
have you been making to me?Copy !req
95. Just roll cake.Copy !req
96. I don't understand.Copy !req
97. Nano, 4.5% milk!Copy !req
98. I don't mean the milk!Copy !req
99. Why do I have to live
with a roll cake in my arm?Copy !req
100. It's so cold and tasty...Copy !req
101. That's not the issue!Copy !req
102. If someone outside
saw this, I'd...Copy !req
103. Professor...Copy !req
104. What?Copy !req
105. Um... could I have some, too?Copy !req
106. Sure.Copy !req
107. Just a minute.Copy !req
108. Here you go!Copy !req
109. Thank you very much.Copy !req
110. Um, could I also have
some roll cake, too?Copy !req
111. Oh, yeah! Nano, you
can have a sweet bun.Copy !req
112. Here you go.Copy !req
113. It went back in!Copy !req
114. Oh, sorry. I pushed
the button on accident.Copy !req
115. Why did you make this?Copy !req
116. If this popped out in public,Copy !req
117. what do you think would happen?Copy !req
118. What would happen?Copy !req
119. Without a doubt...Copy !req
120. Wasn't Commando
Sambomaster the best?Copy !req
121. Yeah, right?Copy !req
122. It was the be...Copy !req
123. I'll give you a music
playback function, too.Copy !req
124. That's not what I want!Copy !req
125. Why do you want to modify me so much?Copy !req
126. Please listen to me...Copy !req
127. I'm full!Copy !req
128. What is it?Copy !req
129. Sweet bun...Copy !req
130. No. You already ate your roll cake.Copy !req
131. What? Professor?Copy !req
132. Fine! I still have a log cake!Copy !req
133. You don't mean... Where
is it this time? Top? Bottom?Copy !req
134. P-please, just put them all in
the refrigerator to begin with!Copy !req
135. No!Copy !req
136. What?Copy !req
137. What?Copy !req
138. First comes rock!
Then comes paper...Copy !req
139. You can't throw all of them,Copy !req
140. rock, paper, scissors!Copy !req
141. I'm so tired...Copy !req
142. Mio!Copy !req
143. Why are you smiling like that?Copy !req
144. Let me see your notebook!Copy !req
145. Did you forget your homework again?Copy !req
146. It's kinda embarrassing...Copy !req
147. You'll have a tough
time on your exams again.Copy !req
148. I know! But just this once!Copy !req
149. Please, it'll be the last time! Okay?Copy !req
150. Yukko, you said the
same thing last time.Copy !req
151. A warrior never goes
back on her word!Copy !req
152. You just did.Copy !req
153. Wh-What? Oh, really?Copy !req
154. Oh well...Copy !req
155. Just this once, all right?Copy !req
156. I'm serious.Copy !req
157. I know.Copy !req
158. Everyone should have
their own personal Mio.Copy !req
159. Yukko, I got that
thing I told you about.Copy !req
160. I'll give these back as soon
as I've copied them, okay?Copy !req
161. Really? Show me, show me!Copy !req
162. Huh? Did I forget something?Copy !req
163. Last night, I finished
my homework, and...Copy !req
164. I finished my homework, and...Copy !req
165. I happened to doodle...Copy !req
166. I happened to doodle something!Copy !req
167. And I forgot to erase it!Copy !req
168. I won't let you do that.Copy !req
169. I forgot!Copy !req
170. I know, right?Copy !req
171. Totally.Copy !req
172. Yukko!Copy !req
173. Sorry, sorry! I forgot
my homework, too!Copy !req
174. I can't believe it!Copy !req
175. So, I'll be taking that back now.Copy !req
176. Sorry!Copy !req
177. What? There's nothing to see...Copy !req
178. Oh, cut it out. I told
you, I'll do it next time.Copy !req
179. Later. Thanks for waiting!Copy !req
180. Oh, no...Copy !req
181. This isn't good...Copy !req
182. If she sees that drawing, she'll definitely think I'm a weirdo.Copy !req
183. If it's Yukko who sees that drawing,Copy !req
184. the news will spread...Copy !req
185. at the speed of sound!Copy !req
186. Yukko!Copy !req
187. Th-that's my Japanese notebook.Copy !req
188. This is the one for math.Copy !req
189. What? But it says "Math" right here...Copy !req
190. Y-y-y...Copy !req
191. you're wrong!Copy !req
192. I-it hurts!Copy !req
193. My stomach hurts!Copy !req
194. Oh, okay...Copy !req
195. I'll have them copied soon,
so just hang on a second.Copy !req
196. It's over.Copy !req
197. If she sees it here, it's over.Copy !req
198. My high school life will be over.Copy !req
199. Yukko, I'll buy that
notebook for 1,000 yen!Copy !req
200. Why are you running away?Copy !req
201. Yukko!Copy !req
202. It's not like that! That
notebook... That notebook...Copy !req
203. It'll explode!Copy !req
204. It's no use.Copy !req
205. There's no way for me to
catch up to Yukko on foot.Copy !req
206. My life is over...Copy !req
207. Thank you, life.Copy !req
208. It's been fun up until now.Copy !req
209. Not everything was perfect,
but it was a happy life.Copy !req
210. But this is the end! My life is over!Copy !req
211. My banquet of men... is gone...Copy !req
212. I! Can't! Let! That! Happen!Copy !req
213. My life is on fire!Copy !req
214. I still can't reach her...Copy !req
215. Yukko! Don't run...Copy !req
216. ...in the hallway!Copy !req
217. Are... Are you okay?Copy !req
218. Here.Copy !req
219. Pass your notebooks to the front.Copy !req
220. Anyone who forgot their
homework should tell me now.Copy !req
221. I was worried for a minute there,Copy !req
222. but I'm relieved that nothing happened.Copy !req
223. Now I can return to my everyday life...Copy !req
224. I didn't erase it.Copy !req
225. What's wrong, Naganohara?Copy !req
226. Teacher, I forgot my homework!Copy !req
227. There we go.Copy !req
228. Professor, could you please clean up the mess in this room a bit?Copy !req
229. It might be a little early for that.Copy !req
230. I'm going out to play.Copy !req
231. Um...Copy !req
232. Excuse me, Annaka.Copy !req
233. Do you have a minute?Copy !req
234. Yes?Copy !req
235. Uh, it's a bit large, isn't it?
Your ribbon, I mean. I think...Copy !req
236. Bzzt. Just kidding!Copy !req
237. This cake is delicious.Copy !req
238. It is, isn't it?Copy !req
239. Welcome.Copy !req
240. Sasahara, you do realize that you're
a festival committee member, right?Copy !req
241. How about being a little
more serious about this?Copy !req
242. I am being quite serious.Copy !req
243. As president of the drama club, I'm always doing my part.Copy !req
244. Can't you understand
that, Tachibana Misato?Copy !req
245. No, I can't!Copy !req
246. This is sweet...Copy !req
247. Listen!Copy !req
248. We're here to decide on what we're doing for the Cultural Festival!Copy !req
249. Your drama club is another issue!Copy !req
250. We changed brands.Copy !req
251. How did I end up in a group with this guy?Copy !req
252. Delicious.Copy !req
253. My kendo competition is coming up.Copy !req
254. I shouldn't have volunteered for the festival committee...Copy !req
255. Hey, you! Why are you reading comics?Copy !req
256. Until we turn something
in, we can't go home!Copy !req
257. Sorry, it's a new volume.Copy !req
258. Don't you have any ideas?Copy !req
259. Was my wine-tasting
suggestion not a good idea?Copy !req
260. It's definitely not good! No way, no how!Copy !req
261. Absolutely not!Copy !req
262. Hey, Sasahara?Copy !req
263. What are you doing?Copy !req
264. Sorry, I was out of ideas.Copy !req
265. Y-you're nothing
special to me. Got it?!Copy !req
266. I'm a sweet bun,Copy !req
267. and I'm unpopular in Kansai.Copy !req
268. Many people don't know whetherCopy !req
269. to pronounce my name
as "amashoku" or "kanshoku".Copy !req
270. The next episode of Nichijou is episode 3.Copy !req
271. Don't miss it.Copy !req