JoJo's Bizarre Adventure 5x24

Directed by Eiichi Kuboyama

Guided by the words on her hand, Jolyne fights her fading memories, evades the prison guards and reaches the hidden room — just as Mew Mew planned.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 5x24 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 5x24 [JoJo's Bizarre Adventure 5x24]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 5x24 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 5x24 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. North latitude, 28 degrees 24 minutes,

2. west longitude, 80 degrees 36 minutes.

3. Wait for the next new moon.

4. Heaven will appear then.

5. I have no use for this place now.

6. The birthed creature now belongs to me.

7. Jailhouse Lock.

8. You can only remember three new pieces of information.

9. What do I need to do?

10. What's important to me?

11. What shouldn't I forget?

12. I have things I need to tell Jolyne!

13. What am I doing here?

14. Something's off.

15. What? Why is this man going inside the house?

16. I have no idea what's going on.

17. Bitch!

18. Stop rewinding it so much!

19. No shit, now I'm lost too!

20. Get this bitch out of here!

21. Fine, I'll leave.

22. Greenie, that's the head honcho of all the other spiders in this cell.

23. Hello sir, great to meet you.

24. I'm Pit Viper Ron.

25. Yes, good to meet you.

26. And this spider right here's about to croak.

27. Oh, hey.

28. The hell?

29. What's funny about it?

30. I don't get this comic at all.

31. Oh, why did I come to this recreation room?

32. 2. YOU CAN ONLY RETAIN

33. That's right… I'm in a predicament.

34. I came here to find a way out of this situation.

35. The medical wing is beyond this corridor.

36. The stairs on the way lead to Emporio's room.

37. It's usually not a hassle,

38. but the area is heavily guarded today.

39. How can I reach Emporio?

40. MY LEFT HAND, DON'T HESITATE

41. She has a Stand!

42. It looks familiar too.

43. I have to chase it. She's my enemy!

44. She's the Stand User!

45. JAILBREAK…

46. Where… am I?

47. And who was I trying to chase just now?

48. There she is.

49. - Target found at the corner of D-12-2. - Hands in the air!

50. I was wrong, I'm the one being chased!

51. She's right there! Hey, don't move!

52. What the…

53. Was there just one guard coming from this way?

54. No, that doesn't matter right now.

55. Where is this?

56. Where the hell am I?

57. Why am I being chased?

58. Where is she? I swear she ran this way!

59. Keep looking. We have to find her!

60. There's no way we lost her.

61. She must be hiding somewhere close!

62. She may have ran towards the stairs.

63. That's not possible.

64. She would have to walk right past us.

65. Stairs?

66. "Go see Emporio…"

67. That's right, that flight of stairs leads to Emporio's room.

68. What's going on?

69. That's right, I spilled some water.

70. I have to tell Jolyne.

71. I have to print something.

72. We'll end up forgetting it,

73. so I have to show her the guard's face.

74. Or else, I can't tell her.

75. MEW MEW, AGE 25

76. Jolyne Cujoh.

77. You can't retain more than three new pieces of information.

78. Even if you saw four guards,

79. you can't remember more than three of them.

80. Even though the fourth guard is in your line of sight,

81. your brain rejects it since that's too much to remember.

82. You wanted to go see Emporio, so I let you guide me here.

83. So I see.

84. I didn't know there was a room here.

85. Emporio!

86. Jolyne.

87. - How long have you been here? - I got here just now.

88. Your poor hands. What happened to them?

89. The writings on your arms…

90. You can only remember three new things.

91. You're in the same boat as I am!

92. Ever since that time in the confinement cell!

93. That's right, I was hoping to see you.

94. I have to tell you something, Jolyne!

95. What's this? What was I doing just now?

96. What? Jolyne?

97. When did you get here?

98. - And why did you come? - Right, why am I here?

99. - Why? - Why?

100. Oh, that's right. I'm here to see you.

101. I don't know what for,

102. but there was a really serious reason for me to come see you.

103. Print it out.

104. I have to print something out.

105. If I don't, it'll be forgotten forever.

106. Printing is the only way to remember it.

107. Print what out, Emporio?

108. What are you talking about?

109. Huh? But how would I do that?

110. What was I trying to print out?

111. "Mew Mew, Lead Guard."

112. It makes sense now.

113. So he was with you when my Stand activated.

114. He had seen my face and heard me say my name.

115. Emporio was hiding in the walls of the confinement cell.

116. Usually, I'd let him be.

117. My Jailhouse Lock's job is to keep Stand Users behind bars.

118. But if he's trying to leave a record of me,

119. then that changes everything.

120. I now deem you an escapee.

121. Her Stand, Stone Ocean. Bullets won't give her a scratch.

122. But her memory would have been impaired had I fired four shots.

123. Her brain wouldn't even register the fourth shot,

124. let alone the smoke from it!

125. Jolyne…

126. What?

127. I don't know why there's a room in a place like this,

128. and what a little boy is doing here.

129. But Pale Snake had told me

130. that Jolyne Cujoh has allies from the inside who have been helping her

131. - using walkie-talkies and the like. - Emporio!

132. So this little boy was her ally.

133. And now, any record he had about me is gone.

134. I won't forgive you!

135. Wow, how caring.

136. But even that anger you feel right now

137. will be completely forgotten with the next three pieces of information.

138. That's my Stand Jailhouse Lock's ability.

139. Take this. Meet your end, Jolyne Cujoh!

140. You won't be able to see more than three of the shots.

141. The others will leave a hole in your body!

142. An image reflected on water is the one whole truth.

143. You might be able to shoot many shots at once,

144. but I can see their reflections all at once.

145. I hope you haven't forgotten about this one.

146. That bitch…

147. But I managed to destroy the computer.

148. Now, I just have to escape.

149. Jolyne will forget about me soon anyway.

150. She will never be able to remember who I am!

151. Emporio, hang in there for just a bit longer.

152. I will go after her.

153. Don't, Jolyne.

154. You'll forget everything the moment you step out of this room.

155. You'll even forget about defeating her.

156. So, please…

157. Emporio, I understand why you are so careful.

158. It was a skill you needed to develop to survive inside these prison walls.

159. But there comes a time when we have to move forward,

160. even if that means facing danger.

161. And for me,

162. that time is now!

163. Is this her string?

164. MEW MEW

165. Why am I injured?

166. But there comes a time when we have to move forward,

167. even if that means facing danger.

168. I don't know why…

169. but I feel like there's something I have to do…

170. What was it?

171. That's right, print it out.

172. I have to tell Jolyne.

173. I have to print something out…

174. but what was I trying to print?

175. My room doesn't even have a printer.

176. She's strong!

177. She is the enemy I'm after.

178. I can't let her get away.

179. I need you back here!

180. I'm at the D10 stairwell!

181. Look, she's over there!

182. Lead Guard Mew Mew is being assaulted!

183. The gate!

184. Open the gate!

185. This place…

186. Why am I here?

187. Hurry! Capture her!

188. Am I…

189. being chased?

190. The three guards are here now.

191. Now, you will never recall that I exist!

192. Now, try to run away just a little bit.

193. Then, the guards will shoot you to death.

194. Before you go, those hands of yours…

195. I almost forgot that they can block gunshots.

196. My duty is strictly to keep Stand Users confined in this facility.

197. But I feel great right now.

198. It feels great to watch you get shot to death.

199. Because you brought this upon yourself.

200. You wanted to walk out of your line, so this is what you get.

201. There she is.

202. And I love that you can't see more than three guards!

203. - I've found her! - There she is!

204. No one can escape my Jailhouse Lock!

205. Jolyne…

206. How long have you been here?

207. Emporio, it's you!

208. I have to tell you…

209. I have to print this out for you.

210. If I don't, you won't be able to remember her.

211. Print it out?

212. Binaries.

213. These are binaries made up of ones and zeroes.

214. I must have computed this.

215. You can print it correctly.

216. We are going to imprint it into your memory!

217. Stone Ocean!

218. They're binary numbers.

219. The binary system can express anything.

220. Draw zeroes and ones using your thread.

221. You can use Stone Ocean

222. as a printer that can express images!

223. Can I consider you my enemy?

224. Are you an enemy?

225. What?

226. She's talking nonsense.

227. She can't even see me.

228. Now, be gone.

229. Thanks. So I guess you are an enemy after all.

230. What's happening?

231. She has Mew Mew hostage!

232. Emporio.

233. Her Jailhouse Lock is no longer active.

234. Yes. I'm okay now.

235. Great. I'm leaving now.

236. Like I told you before, I'm leaving this prison.

237. What are you going to do?

238. If you plan on staying here, then you should go back to your room.

239. Jolyne, my time to leave is now.

240. I…

241. I want to see the outside world!

242. Look, a child.

243. Why is there a child in prison?

244. Either way, keep your guard up!

245. Come, Emporio. Let's go.

246. Excuse me.

247. Sorry, coming through.

248. Sorry, excuse me.

249. What? Who was I trying to gun down?

250. - What am I doing here? - Why am I here?

251. How did we all get here?

252. Great job, Mew Mew.

253. Thanks, Mew Mew! Nice job!

254. I'm glad you understand.

255. You catch on quick! I almost like you.

256. First, we're gonna head straight to the medical wing

257. First, we are going to the medical wing to treat Emporio's wound.

258. to treat the injuries you caused to Emporio.

259. I'm counting on you to keep us safe, Jailhouse Lock.

260. But I'm still counting on your magic, Jailhouse Lock.

261. I'm counting on that invincible power, the power of three.

262. An undefeated ability that restricts the enemy's memory.

263. Where… am I?

264. Where the hell am I?

265. Do you have my father's disc?

266. You have dad's disc, right?

267. Yes. I've had it with me the entire time.

268. Yeah! I've had it the whole time.

269. Hey, Jolyne!

270. Jolyne! That you?

271. It's Jolyne.

272. Holy shit! It is you!

273. Emporio, you too.

274. And Emporio, too!

275. Ermes.

276. Hey, Ermes.

277. I heard a commotion. I knew it had to be you guys.

278. I recognized the sound of that chaos.

279. I knew it had to be you guys.

280. Who is she?

281. Who's the carcass?

282. She is this prison's lead guard.

283. Actually, she's the Chief Guard of this prison.

284. What?

285. Huh?

286. Does that mean you're…

287. Are you guys saying you're about to…

288. Yes. We are breaking out. We're about to leave this place.

289. Yes, it's a prison break, and we're about to leave any minute.

290. Hmm.

291. You're going after the priest, right?

292. You're going after that priest.

293. That's right, Ermes.

294. You got it, Ermes.

295. Whatever that thing was he got his hands on, I'm gonna go seal it.

296. I have to seal what he took. I'm ready for anything.

297. I'm seeing this thing through.

298. Things even worse than what we faced in this prison.

299. I've never been more resolved than this.

300. Then I think you gotta take me with you.

301. Take me with you then.

302. Father, thank you.

303. Urgh, uh, thank you, Father! How fortunate you were here.

304. I'm sorry to ask, but are you unwell?

305. I don't mean to be rude, but are you feeling okay?

306. Yes, I'm just a little tired.

307. No, dear! I'm just a bit fatigued. That's all.

308. Goodness! Are you sure you're okay?

309. Are you… sure?

310. Excuse me.

311. Excuse me.

312. What is this?

313. Oh, my god! What is happening here?

314. What the hell is wrong with these eggs?

315. What's wrong with these eggs?

316. A Stand…

317. My Stand…

318. Pale Snake is no longer my Stand ability.

319. I haven't the vaguest idea what it is,

320. but it's painfully clear that it's no longer Pale Snake.

321. Something else is inside me… but what?

322. What is it? What could it be?

323. I feel terrible…

324. I feel terrible.

325. Something is running loose inside me.

326. Something is quickly raging out of control inside of me.

327. This power, it's beyond my control.

328. There's some kind of independent power that's ignoring my will.

329. But oddly, I feel hope in this power.

330. But this power carries hope.

331. I can at least feel hope within this power.

332. Hope, in fact, is the one and only thing I feel from it.

333. Dio's memo inside Jotaro's memory…

334. Dio's note recorded in Jotaro's memories.

335. It seems this power needs the things in that memory.

336. Perhaps that is what I need to control this power, then.

337. Time and place.

338. The time and place.

339. North latitude, 28 degrees, 24 minutes.

340. North latitude, 28 degrees 24 minutes.

341. West longitude, 80 degrees, 36 minutes.

342. West longitude, 80 degrees 36 minutes.

343. That's where heaven will be.

344. Delightful, heaven appears to be there after all.

345. This location is Cape Canaveral.

346. And that place is at Cape Canaveral.

347. Kennedy Space Center.

348. Kennedy Space Center to be precise.

349. The time is the new moon.

350. It will be during the new moon.

351. Six days from now.

352. Six more days.