JoJo's Bizarre Adventure 5x12

Directed by Toshiyuki Kato • Hikaru Murata

Jolyne reaches the courtyard. Pucchi recalls his talks with DIO and his reason for hunting Jotaro when Weather unleashes a squall of poison dart frogs.

Request examples:

!req JoJo's Bizarre Adventure 5x12 [02:32]
!req JoJo's Bizarre Adventure 5x12 [JoJo's Bizarre Adventure 5x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req JoJo's Bizarre Adventure 5x12 [10-11]; !req JoJo's Bizarre Adventure 5x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Who is he?

2. She's Jolyne Cujoh!

3. Not Lang Rangler!

4. Should I assume that he failed, and she's the one with the disc?

5. In a matter of minutes, her ally will come and get the disc at the courtyard.

6. He's the chaplain of this prison.

7. Why is he here now?

8. She knows who I am.

9. No, she would've already attacked me if she knew I was her enemy.

10. Wait! Please, Father!

11. Please…

12. Don't sound the alarm!

13. I'm not here to cause any trouble!

14. What should I do?

15. It would be easy to beat him unconscious.

16. That's nothing compared to my father's life.

17. Hitting him is nothing…

18. There is already a problem.

19. You unlocked the door using another inmate's work permit.

20. Where is the owner of this permit, the inmate, Lang Rangler?

21. I know I just met you, and I don't expect you to believe me.

22. But I'm no liar, Father.

23. That inmate attacked me.

24. It was self-defense.

25. He's passed out in that basket over there.

26. I must report this to the authorities.

27. I understand, Father.

28. But it has to be after I go to the courtyard.

29. I only need two minutes…

30. No, give me just a single minute, Father.

31. I must go to the courtyard. That's all I ask.

32. You want me to turn a blind eye?

33. It's a matter of life and death.

34. My father's life and soul depend on it.

35. A man of God should understand.

36. Are you here by yourself?

37. Is there anyone else with you?

38. No, I'm alone.

39. I lied to a chaplain.

40. But surely, a small lie can be forgiven.

41. And I can't tell him about the disc.

42. Please.

43. I only need a minute.

44. Doing something for others is all an act of expecting a reward.

45. To be kind to others is to expect kindness from others.

46. There is no such thing as unconditional love.

47. Because unconditional love

48. is a reward to go to heaven.

49. You may go.

50. I will pretend I didn't see you here.

51. But only a minute as requested.

52. You have to come back to this gate by then.

53. I have no choice.

54. Someone is hiding behind that container.

55. If she has an ally with her,

56. I can't reveal myself.

57. I can't expose Pale Snake and kill Jolyne.

58. The Speedwagon Foundation said

59. I'll know how to hand over the DISC once I arrive

60. once I go to the courtyard.

61. You…

62. Do you have a pass permit?

63. Seems like you don't have one.

64. You are charged with attempted escape.

65. What? What just happened?

66. I never intended to sound the alarm.

67. I made the right move

68. to have a prison guard watch the courtyard.

69. It was 1988.

70. I befriended a man from Egypt

71. who claimed that he had the power to stop time.

72. This man suddenly said to me…

73. There may be a way to go to heaven.

74. He was young and beautiful,

75. and yet he had the countenance of a man who has lived for centuries.

76. I was 16 at that time. A student advancing my studies.

77. Hey, don't make a face.

78. I'm not talking about death.

79. The heaven I'm talking about pertains to our spirits.

80. The place our spirits are headed.

81. The power of our mind must surely evolve there.

82. And ultimately where our spirits end up.

83. Surely, you understand what I'm talking about more than anyone.

84. True happiness lies there.

85. Only if you can reach heaven.

86. I know that happiness

87. can't be obtained by having the mightiest body, the most money,

88. or the highest status.

89. True victory

90. belongs to those who have seen heaven.

91. I will do everything to reach that end.

92. Can you be more specific?

93. I've recorded it in a notebook.

94. Come visit Egypt sometime.

95. I will show you then.

96. I will need your help

97. to test my theory.

98. However,

99. before I learned of his methods…

100. his notebook was burned to ashes.

101. The one who burned it was Jolyne Cujoh's father,

102. Jotaro Kujo.

103. Jotaro read the contents of that notebook.

104. And he sealed its contents forever

105. along with Dio Brando who aimed for heaven.

106. I laid in wait for over two decades

107. to gain access to Jotaro Kujo's memory.

108. The contents of the notebook are within his memory.

109. And I finally obtained his memory

110. along with Star Platinum, which surpassed Dio.

111. And now, Jotaro's body will only decay.

112. Though his daughter has acted quite unpredictably at this prison,

113. my plan is back on schedule.

114. She got shot!

115. Jolyne got shot!

116. Who? Was it a guard?

117. Or did our enemy learn of our plan

118. and Pale Snake is lurking nearby?

119. Jolyne!

120. The guard will retrieve Star Platinum.

121. My business here is finished.

122. I shall return to the chapel.

123. What…

124. What was this thing?

125. It's a disc.

126. That's right,

127. I was ordered to retrieve this disc.

128. He also ordered me to finish her off completely.

129. But whose order was it?

130. I don't remember…

131. Anyway, I received an order

132. to blow her brains out.

133. It's over.

134. There's nothing more I can do.

135. I cannot help you…

136. You're finished,

137. Jolyne Cujoh!

138. What the hell?

139. My ability, Weather Forecast,

140. manipulates the weather.

141. This is all I can do.

142. Jolyne,

143. I may not be able to save you,

144. but I can still protect the disc.

145. And if you still have the conviction,

146. you too may be able to make it out.

147. Between 1887 and 1974, in Florida alone,

148. it was reported

149. that more than 50 cases of fish, frogs, snakes and sheep fell from the sky.

150. The cause is attributed to tornadoes and whirlwinds.

151. And these are poison dart frogs,

152. which live atop the trees of Central and South America.

153. It carries subcutaneous poison so deadly, even aboriginals used them for blowguns.

154. What the hell are these frogs?

155. These are…

156. These frogs.

157. Aren't they poison dart frogs, known for their toxicity?

158. Once their poison enters the body, it takes mere seconds

159. for the heart and respiratory system to shut down.

160. That's what's splattering along with their body fluid right now.

161. Pale Snake!

162. This ability…

163. Could it be his, who manipulates the weather?

164. Weather Forecast.

165. He should have lost his memory.

166. Was he the one hiding behind the barrel?

167. This is bad! Card key!

168. These frogs are poisonous.

169. What happened to me?

170. Did I get shot?

171. Are the wounds deep?

172. The poison, it's seeping through the threads!

173. Someone, open the gate!

174. Please!

175. Calm down.

176. I must keep my composure.

177. What do I do in such a situation?

178. Two, three, five.

179. Calm down.

180. Seven.

181. Count prime numbers and calm down.

182. Prime numbers are solitary numbers that can only be divided by 1 and itself.

183. They give me strength.

184. Twenty-three.

185. Twenty-eight.

186. No, 29.

187. Dammit.

188. The frogs are covering my 800 dollar pants!

189. Weather Forecast is in the laundry room.

190. He's too far.

191. I cannot stop this downpour of frogs.

192. I must escape.

193. Forty-one.

194. That's right.

195. The guard in the courtyard.

196. He's still under my command by the disc. What happened to him?

197. Guard, do you hear me?

198. I order you to come here!

199. Father!

200. Help me!

201. Ask God to save me, please!

202. Forty-three.

203. Forty-seven.

204. Fifty-three.

205. Fifty-nine.

206. What a potent poison.

207. - Tell God to save me! - So you do hear me.

208. Give me your card key!

209. Will I make it out?

210. Hey! Don't take it out right now, idiot!

211. Father!

212. Sixty-seven.

213. Seventy-one.

214. What is going on here?

215. These frogs…

216. I'm saved!

217. Open the gate immediately!

218. Father?

219. What's going on?

220. I don't know! A tornado, most likely.

221. Anyway, hurry it up!

222. Understood.

223. I'll open it now.

224. These frogs, they're…

225. What are you doing?

226. There's an unconscious guard on this side.

227. Hurry, open the door!

228. An unconscious guard?

229. Hold on, Father.

230. I'll get help right away!

231. Wait! Where are you going?

232. Just open this door!

233. That's it!

234. I understand,

235. but what if I need permission?

236. Let me ask my superior.

237. Stay calm. Calm down, Father!

238. I am very calm.

239. The one who's not calm…

240. Seventy-three.

241. Seventy-nine.

242. …is you!

243. You dare abandon me?

244. I'll be back soon, Father!

245. Pale Snake!

246. Give me a disc!

247. I may not be able to control all of them,

248. but I can control one frog.

249. Explode after jumping ten meters.

250. I order you!

251. My eyes!

252. Save me. Father, call for help, please!

253. Father,

254. please!

255. Eighty-three.

256. Eighty-nine.

257. Ninety-seven.

258. I'm right here.

259. You believe that

260. if I leave here and call for help,

261. you could get treated right away.

262. That is what you're thinking, right?

263. Then come towards my voice.

264. Father!

265. Jotaro Kujo's disc, Star Platinum.

266. What should I do with it?

267. I have eliminated Jolyne Cujoh, but I cannot leave her there.

268. Did the gate open?

269. Take me with you…

270. Father?

271. Where are you, Father?

272. I'm at the end of my rope.

273. I can't guard against the the poison!

274. The disc that I let go…

275. I don't know where it is anymore!

276. The rain stopped.

277. Where is Jolyne Cujoh's corpse?

278. The disc must be close by.

279. That was vexing,

280. but my Snake would never lose to frogs.

281. Search for it.

282. Pale Snake's range is 20 meters at most.

283. It would pose a serious problem if anyone spots me here,

284. but I'm out of options.

285. The soul of a dead criminal

286. returns to the earth in the form of a frog in want of companions to the afterlife.

287. I've heard of such a legend existing in the East.

288. Doesn't it describe this hellish scene perfectly?

289. And the disc must be somewhere around here.

290. Pale Snake.

291. Search towards the gate from there.

292. The guard might have taken it.

293. It must be within that direction.

294. I found it!

295. I've recovered the disc.

296. Thanks.

297. I was waiting for you to find it.

298. Goddammit.

299. It's grossing me out.

300. They're stuck on my face. Yuck.

301. The frogs splatter poison when they hit the ground and burst.

302. If they aren't crushed, they are harmless.

303. so if they don't explode, they're harmless.

304. I made a net with the living frogs

305. That's why I made a net using live frogs,

306. in order to lessen the impact of the frogs still falling.

307. to lessen the impact of falling frogs.

308. Which allowed me to lay in wait for you to locate the disc.

309. And I waited for you to find the disc.

310. What a futile attempt!

311. It doesn't matter!

312. I'll kill you, you piece of shit!

313. You lost! Accept your fate and die!

314. He was already here.

315. Actually, it…

316. was already here.

317. The Speedwagon Foundation's messenger wasn't human.

318. The envoy from The Speedwagon Foundation, that is.

319. He wasn't even human,

320. You just didn't even see that

321. and he came exactly on time.

322. it was here right on time.

323. He weaved past the rain of frogs and reached this courtyard.

324. Weaving through the deadly rain of frogs like an angel,

325. it made it to this courtyard.

326. Savage Guardian is the name of that pigeon.

327. Savage Guardian is the name of a pigeon.

328. And like all trained carrier pigeons,

329. The trained homing pigeon will carry the disc to the right place.

330. it will bring the disc to its rightful place.

331. Pale Snake!

332. Pale Snake! The gun that the guard dropped earlier

333. The gun the guard dropped is by the gate!

334. is still over near the gate!

335. Shoot the pigeon down!

336. Blow that bird out of the sky!

337. Ugh, idiotic guard!

338. That damn guard!

339. He used up all the bullets!

340. He completely emptied the clip of bullets. Damn it!

341. Dammit!

342. I won.

343. I won.

344. Don't underestimate me!

345. Don't underestimate me, you insolent brat!

346. Nothing has changed.

347. This changes nothing!

348. Even with Star Platinum, your father is still a living mummy!

349. Even with Star Platinum returned,

350. your father will be nothing more than a broken puppet!

351. He won't even recall his own daughter!

352. He will never be able to recognize you as his own daughter again!

353. This little game is over!

354. Look! A guard is down!

355. Hey look! There's a guard knocked out over there!

356. Don't step on the frogs!

357. Don't step on the frogs!

358. Search the courtyard!

359. And check the courtyard! There might be someone else!

360. Someone might be there!

361. No, not yet. I can't faint here.

362. Don't blank out yet.

363. Its Stand User must be close by.

364. The Stand User has to be nearby somewhere.

365. I must find Pale Snake's Stand User first.

366. I have to find out who Pale Snake really is,

367. The User has my father's memory disc.

368. and the User still has my father's memory disc!

369. Now's my chance to find its User!

370. Now's the best chance I'm gonna get to discover who they are!

371. Hey! Look out the window!

372. Hey! Look outside the window!

373. Oh my god!

374. Oh my god! Unbelievable! It's a bloody miracle!

375. It's a miracle! It has to be!

376. But who's going to clean this up?

377. But who's gonna clean up this mess?

378. The tide hasn't changed.

379. Nothing has changed at all.

380. I took Jotaro's Star Platinum

381. The only reason I stole Star Platinum in the first place

382. was to defeat Jotaro Kujo

383. only out of my pledge to avenge Dio, my friend.

384. and avenge the death of my best friend.

385. The memory disc is the one that matters,

386. What matters most is the memory disc,

387. and it still remains in my possession.

388. and it's in my hands.

389. Everything is going as planned.

390. Everything is according to plan.

391. Only Jotaro's memory

392. The instructions on how to reach heaven can only be found in Jotaro's memory.

393. contains clues to attain heaven.

394. An abnormal situation where the frogs rain only in the prison courtyard.

395. An abnormal occurrence where frogs rained down from the sky solely

396. in the prison courtyard.

397. Jolyne's escape attempt was unquestioned in this chaos.

398. Through the chaos of this unexplainable event,

399. Jolyne's attempt at escaping went unquestioned.

400. And The Speedwagon Foundation obtained Jotaro Kujo's Star Platinum disc.

401. And thanks to a feathered friend,

402. the Speedwagon Foundation obtained the disc

403. which contains Jotaro Kujo's Star Platinum.

404. But Jotaro's soul won't return without the Memory disc.

405. However, without the memory disc,

406. Jotaro's mind and soul will never be restored.

407. Sports Maximum.

408. Sports Maximum.

409. This is the bone that I want to ask you about.

410. I wanted to ask you about this bone.

411. I want you to try something using your ability.

412. Using your unique abilities, there is something I would like to try.

413. Really?

414. Is that a human bone?

415. Does that belong to a human?

416. Whose is it?

417. Whose bone is it?

418. That doesn't concern you.

419. That answer is none of your business.

420. Let's just say it belongs to an old friend of mine.

421. Let's just say it belongs to an old friend of mine.

422. My dear friend,

423. The bone of my dear friend,

424. Dio's bone.

425. the great Dio.